小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 霍华德庄园 Howards End » Chapter 28
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 28
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

For many hours Margaret did nothing; then she controlled herself, and wrote some letters. She was too bruised1 to speak to Henry; she could pity him, and even determine to marry him, but as yet all lay too deep in her heart for speech. On the surface the sense of his degradation2 was too strong. She could not command voice or look, and the gentle words that she forced out through her pen seemed to proceed from some other person.

"My dearest boy," she began, "this is not to part us. It is everything or nothing, and I mean it to be nothing. It happened long before we ever met, and even if it had happened since, I should be writing the same, I hope. I do understand."

But she crossed out "I do understand"; it struck a false note. Henry could not bear to be understood. She also crossed out, "It is everything or nothing. "Henry would resent so strong a grasp of the situation. She must not comment; comment is unfeminine.

"I think that'll about do," she thought.

Then the sense of his degradation choked her. Was he worth all this bother? To have yielded to a woman of that sort was everything, yes, it was, and she could not be his wife. She tried to translate his temptation into her own language, and her brain reeled. Men must be different, even to want to yield to such a temptation. Her belief in comradeship was stifled3, and she saw life as from that glass saloon on the Great Western, which sheltered male and female alike from the fresh air. Are the sexes really races, each with its own code of morality, and their mutual4 love a mere5 device of Nature to keep things going? Strip human intercourse6 of the proprieties7, and is it reduced to this? Her judgment8 told her no. She knew that out of Nature's device we have built a magic that will win us immortality9. Far more mysterious than the call of sex to sex is the tenderness that we throw into that call; far wider is the gulf10 between us and the farmyard than between the farm-yard and the garbage that nourishes it. We are evolving, in ways that Science cannot measure, to ends that Theology dares not contemplate11. "Men did produce one jewel," the gods will say, and, saying, will give us immortality. Margaret knew all this, but for the moment she could not feel it, and transformed the marriage of Evie and Mr. Cahill into a carnival12 of fools, and her own marriage--too miserable13 to think of that, she tore up the letter, and then wrote another:

Dear Mr. Bast,

I have spoken to Mr. Wilcox about you, as I promised, and am sorry to say that he has no vacancy14 for you.

Yours truly, M. J. Schlegel

She enclosed this in a note to Helen, over which she took less trouble than she might have done; but her head was aching, and she could not stop to pick her words:

Dear Helen,

Give him this. The Basts are no good. Henry found the woman drunk on the lawn. I am having a room got ready for you here, and will you please come round at once on getting this? The Basts are not at all the type we should trouble about. I may go round to them myself in the morning, and do anything that is fair.

M

In writing this, Margaret felt that she was being practical. Something might be arranged for the Basts later on, but they must be silenced for the moment. She hoped to avoid a conversation between the woman and Helen. She rang the bell for a servant, but no one answered it; Mr. Wilcox and the Warringtons were gone to bed, and the kitchen was abandoned to Saturnalia. Consequently she went over to the George herself. She did not enter the hotel, for discussion would have been perilous15, and, saying that the letter was important, she gave it to the waitress. As she recrossed the square she saw Helen and Mr. Bast looking out of the window of the coffee-room, and feared she was already too late. Her task was not yet over; she ought to tell Henry what she had done.

This came easily, for she saw him in the hall. The night wind had been rattling16 the pictures against the wall, and the noise had disturbed him.

"Who's there?" he called, quite the householder.

Margaret walked in and past him.

"I have asked Helen to sleep," she said. "She is best here; so don't lock the front-door."

"I thought someone had got in," said Henry.

"At the same time I told the man that we could do nothing for him. I don't know about later, but now the Basts must clearly go."

"Did you say that your sister is sleeping here, after all?"

"Probably."

"Is she to be shown up to your room?"

"I have naturally nothing to say to her; I am going to bed. Will you tell the servants about Helen? Could someone go to carry her bag?"

He tapped a little gong, which had been bought to summon the servants.

"You must make more noise than that if you want them to hear."

Henry opened a door, and down the corridor came shouts of laughter. "Far too much screaming there," he said, and strode towards it. Margaret went upstairs, uncertain whether to be glad that they had met, or sorry. They had behaved as if nothing had happened, and her deepest instincts told her that this was wrong. For his own sake, some explanation was due.

And yet--what could an explanation tell her? A date, a place, a few details, which she could imagine all too clearly. Now that the first shock was over, she saw that there was every reason to premise17 a Mrs. Bast. Henry's inner life had long laid open to her--his intellectual confusion, his obtuseness18 to personal influence, his strong but furtive19 passions. Should she refuse him because his outer life corresponded? Perhaps. Perhaps, if the dishonour20 had been done to her, but it was done long before her day. She struggled against the feeling. She told herself that Mrs. Wilcox's wrong was her own. But she was not a bargain theorist. As she undressed, her anger, her regard for the dead, her desire for a scene, all grew weak. Henry must have it as he liked, for she loved him, and some day she would use her love to make him a better man.

Pity was at the bottom of her actions all through this crisis. Pity, if one may generalize, is at the bottom of woman. When men like us, it is for our better qualities, and however tender their liking21, we dare not be unworthy of it, or they will quietly let us go. But unworthiness stimulates22 woman. It brings out her deeper nature, for good or for evil.

Here was the core of the question. Henry must be forgiven, and made better by love; nothing else mattered. Mrs. Wilcox, that unquiet yet kindly23 ghost, must be left to her own wrong. To her everything was in proportion now, and she, too, would pity the man who was blundering up and down their lives. Had Mrs. Wilcox known of his trespass24? An interesting question, but Margaret fell asleep, tethered by affection, and lulled25 by the murmurs26 of the river that descended27 all the night from Wales. She felt herself at one with her future home, colouring it and coloured by it, and awoke to see, for the second time, Oniton Castle conquering the morning mists.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
2 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
3 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
7 proprieties a7abe68b92bbbcb6dd95c8a36305ea65     
n.礼仪,礼节;礼貌( propriety的名词复数 );规矩;正当;合适
参考例句:
  • "Let us not forget the proprieties due. "咱们别忘了礼法。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Be careful to observe the proprieties. 注意遵守礼仪。 来自辞典例句
8 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
9 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
10 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
11 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
12 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
13 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
14 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
15 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
16 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
17 premise JtYyy     
n.前提;v.提论,预述
参考例句:
  • Let me premise my argument with a bit of history.让我引述一些史实作为我立论的前提。
  • We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论。
18 obtuseness fbf019f436912c7aedb70e1f01383d5c     
感觉迟钝
参考例句:
  • Much of the contentment of that time was based on moral obtuseness. 对那个年代的满意是基于道德上的一种惰性。 来自互联网
19 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
20 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
21 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
22 stimulates 7384b1562fa5973e17b0984305c09f3e     
v.刺激( stimulate的第三人称单数 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用
参考例句:
  • Exercise stimulates the body. 运动促进身体健康。 来自《简明英汉词典》
  • Alcohol stimulates the action of the heart. 酒刺激心脏的活动。 来自《现代英汉综合大词典》
23 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
24 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
25 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
26 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
27 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533