小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 霍华德庄园 Howards End » Chapter 33
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 33
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The day of her visit was exquisite1, and the last of unclouded happiness that she was to have for many months. Her anxiety about Helen's extraordinary absence was still dormant2, and as for a possible brush with Miss Avery--that only gave zest3 to the expedition. She had also eluded4 Dolly's invitation to luncheon5. Walking straight up from the station, she crossed the village green and entered the long chestnut6 avenue that connects it with the church. The church itself stood in the village once. But it there attracted so many worshippers that the devil, in a pet, snatched it from its foundations, and poised7 it on an inconvenient8 knoll9, three-quarters of a mile away. If this story is true, the chestnut avenue must have been planted by the angels. No more tempting10 approach could be imagined for the luke-warm Christian11, and if he still finds the walk too long, the devil is defeated all the same, Science having built Holy Trinity, a Chapel12 of Ease, near the Charles', and roofed it with tin.

Up the avenue Margaret strolled slowly, stopping to watch the sky that gleamed through the upper branches of the chestnuts13, or to finger the little horseshoes on the lower branches. Why has not England a great mythology14? Our folklore15 has never advanced beyond daintiness, and the greater melodies about our country-side have all issued through the pipes of Greece. Deep and true as the native imagination can be, it seems to have failed here. It has stopped with the witches and the fairies. It cannot vivify one fraction of a summer field, or give names to half a dozen stars. England still waits for the supreme16 moment of her literature--for the great poet who shall voice her, or, better still, for the thousand little poets whose voices shall pass into our common talk.

At the church the scenery changed. The chestnut avenue opened into a road, smooth but narrow, which led into the untouched country. She followed it for over a mile. Its little hesitations17 pleased her. Having no urgent destiny, it strolled downhill or up as it wished, taking no trouble about the gradients, nor about the view, which nevertheless expanded. The great estates that throttle18 the south of Hertfordshire were less obtrusive19 here, and the appearance of the land was neither aristocratic nor suburban20. To define it was difficult, but Margaret knew what it was not: it was not snobbish21. Though its contours were slight, there was a touch of freedom in their sweep to which Surrey will never attain22, and the distant brow of the Chilterns towered like a mountain. "Left to itself," was Margaret's opinion, "this county would vote Liberal." The comradeship, not passionate23, that is our highest gift as a nation, was promised by it, as by the low brick farm where she called for the key.

But the inside of the farm was disappointing. A most finished young person received her. "Yes, Mrs. Wilcox; no, Mrs. Wilcox; oh yes, Mrs. Wilcox, auntie received your letter quite duly. Auntie has gone up to your little place at the present moment. Shall I send the servant to direct you?" Followed by: "Of course, auntie does not generally look after your place; she only does it to oblige a neighbour as something exceptional. It gives her something to do. She spends quite a lot of her time there. My husband says to me sometimes, 'Where's auntie?' I say, 'Need you ask? She's at Howards End.' Yes, Mrs. Wilcox. Mrs. Wilcox, could I prevail upon you to accept a piece of cake? Not if I cut it for you?"

Margaret refused the cake, but unfortunately this acquired her gentility in the eyes of Miss Avery's niece.

"I cannot let you go on alone. Now don't. You really mustn't. I will direct you myself if it comes to that. I must get my hat. Now"--roguishly--"Mrs. Wilcox, don't you move while I'm gone."

Stunned24, Margaret did not move from the best parlour, over which the touch of art nouveau had fallen. But the other rooms looked in keeping, though they conveyed the peculiar25 sadness of a rural interior. Here had lived an elder race, to which we look back with disquietude. The country which we visit at week-ends was really a home to it, and the graver sides of life, the deaths, the partings, the yearnings for love, have their deepest expression in the heart of the fields. All was not sadness. The sun was shining without. The thrush sang his two syllables26 on the budding guelder-rose. Some children were playing uproariously in heaps of golden straw. It was the presence of sadness at all that surprised Margaret, and ended by giving her a feeling of completeness. In these English farms, if anywhere, one might see life steadily27 and see it whole, group in one vision its transitoriness and its eternal youth, connect--connect without bitterness until all men are brothers. But her thoughts were interrupted by the return of Miss Avery's niece, and were so tranquillizing that she suffered the interruption gladly.

It was quicker to go out by the back door, and, after due explanations, they went out by it. The niece was now mortified28 by unnumerable chickens, who rushed up to her feet for food, and by a shameless and maternal29 sow. She did not know what animals were coming to. But her gentility withered30 at the touch of the sweet air. The wind was rising, scattering31 the straw and ruffling32 the tails of the ducks as they floated in families over Evie's pendant. One of those delicious gales33 of spring, in which leaves stiff in bud seem to rustle34, swept over the land and then fell silent. "Georgia," sang the thrush. "Cuckoo," came furtively35 from the cliff of pine-trees. "Georgia, pretty Georgia," and the other birds joined in with nonsense. The hedge was a half-painted picture which would be finished in a few days. Celandines grew on its banks, lords and ladies and primroses36 in the defended hollows; the wild rose-bushes, still bearing their withered hips37, showed also the promise of blossom. Spring had come, clad in no classical garb38, yet fairer than all springs; fairer even than she who walks through the myrtles of Tuscany with the graces before her and the zephyr39 behind.

The two women walked up the lane full of outward civility. But Margaret was thinking how difficult it was to be earnest about furniture on such a day, and the niece was thinking about hats. Thus engaged, they reached Howards End. Petulant40 cries of "Auntie!" severed41 the air. There was no reply, and the front door was locked.

"Are you sure that Miss Avery is up here?" asked Margaret.

"Oh yes, Mrs. Wilcox, quite sure. She is here daily."

Margaret tried to look in through the dining-room window, but the curtain inside was drawn42 tightly. So with the drawing-room and the hall. The appearance of these curtains was familiar, yet she did not remember them being there on her other visit: her impression was that Mr. Bryce had taken everything away. They tried the back. Here again they received no answer, and could see nothing; the kitchen-window was fitted with a blind, while the pantry and scullery had pieces of wood propped43 up against them, which looked ominously44 like the lids of packing-cases. Margaret thought of her books, and she lifted up her voice also. At the first cry she succeeded.

"Well, well!" replied someone inside the house. "If it isn't Mrs. Wilcox come at last!"

"Have you got the key, auntie?"

"Madge, go away," said Miss Avery, still invisible.

"Auntie, it's Mrs. Wilcox--"

Margaret supported her. "Your niece and I have come together--"

"Madge, go away. This is no moment for your hat."

The poor woman went red. "Auntie gets more eccentric lately," she said nervously45.

"Miss Avery!" called Margaret. "I have come about the furniture. Could you kindly46 let me in?"

"Yes, Mrs. Wilcox," said the voice, "of course." But after that came silence. They called again without response. They walked round the house disconsolately47.

"I hope Miss Avery is not ill," hazarded Margaret.

"Well, if you'll excuse me," said Madge, "perhaps I ought to be leaving you now. The servants need seeing to at the farm. Auntie is so odd at times." Gathering48 up her elegancies, she retired49 defeated, and, as if her departure had loosed a spring, the front door opened at once.

Miss Avery said, "Well, come right in, Mrs. Wilcox!" quite pleasantly and calmly.

"Thank you so much," began Margaret, but broke off at the sight of an umbrella-stand. It was her own.

"Come right into the hall first," said Miss Avery. She drew the curtain, and Margaret uttered a cry of despair. For an appalling50 thing had happened. The hall was fitted up with the contents of the library from Wickham Place. The carpet had been laid, the big work-table drawn up near the window; the bookcases filled the wall opposite the fireplace, and her father's sword--this is what bewildered her particularly--had been drawn from its scabbard and hung naked amongst the sober volumes. Miss Avery must have worked for days.

"I'm afraid this isn't what we meant," she began. "Mr. Wilcox and I never intended the cases to be touched. For instance, these books are my brother's. We are storing them for him and for my sister, who is abroad. When you kindly undertook to look after things, we never expected you to do so much."

"The house has been empty long enough," said the old woman.

Margaret refused to argue. "I dare say we didn't explain," she said civilly. "It has been a mistake, and very likely our mistake."

"Mrs. Wilcox, it has been mistake upon mistake for fifty years. The house is Mrs. Wilcox's, and she would not desire it to stand empty any longer."

To help the poor decaying brain, Margaret said:

"Yes, Mrs. Wilcox's house, the mother of Mr. Charles."

"Mistake upon mistake," said Miss Avery. "Mistake upon mistake."

"Well, I don't know," said Margaret, sitting down in one of her own chairs. "I really don't know what's to be done." She could not help laughing.

The other said: "Yes, it should be a merry house enough."

"I don't know--I dare say. Well, thank you very much, Miss Avery. Yes, that's all right. Delightful51."

"There is still the parlour." She went through the door opposite and drew a curtain. Light flooded the drawing-room and the drawing-room furniture from Wickham Place. "And the dining-room." More curtains were drawn, more windows were flung open to the spring. "Then through here--" Miss Avery continued passing and repassing through the hall. Her voice was lost, but Margaret heard her pulling up the kitchen blind. "I've not finished here yet," she announced, returning. "There's still a deal to do. The farm lads will carry your great wardrobes upstairs, for there is no need to go into expense at Hilton."

"It is all a mistake," repeated Margaret, feeling that she must put her foot down. "A misunderstanding. Mr. Wilcox and I are not going to live at Howards End."

"Oh, indeed. On account of his hay fever?"

"We have settled to build a new home for ourselves in Sussex, and part of this furniture--my part--will go down there presently." She looked at Miss Avery intently, trying to understand the kink in her brain. Here was no maundering old woman. Her wrinkles were shrewd and humorous. She looked capable of scathing52 wit and also of high but unostentatious nobility.

"You think that you won't come back to live here, Mrs. Wilcox, but you will."

"That remains53 to be seen," said Margaret, smiling. "We have no intention of doing so for the present. We happen to need a much larger house. Circumstances oblige us to give big parties. Of course, some day--one never knows, does one?"

Miss Avery retorted: "Some day! Tcha! tcha! Don't talk about some day. You are living here now."

"Am I?"

"You are living here, and have been for the last ten minutes, if you ask me."

It was a senseless remark, but with a queer feeling of disloyalty Margaret rose from her chair. She felt that Henry had been obscurely censured54. They went into the dining-room, where the sunlight poured in upon her mother's chiffonier, and upstairs, where many an old god peeped from a new niche55. The furniture fitted extraordinarily56 well. In the central room--over the hall, the room that Helen had slept in four years ago--Miss Avery had placed Tibby's old bassinette.

"The nursery," she said.

Margaret turned away without speaking.

At last everything was seen. The kitchen and lobby were still stacked with furniture and straw, but, as far as she could make out, nothing had been broken or scratched. A pathetic display of ingenuity57! Then they took a friendly stroll in the garden. It had gone wild since her last visit. The gravel58 sweep was weedy, and grass had sprung up at the very jaws59 of the garage. And Evie's rockery was only bumps. Perhaps Evie was responsible for Miss Avery's oddness. But Margaret suspected that the cause lay deeper, and that the girl's silly letter had but loosed the irritation60 of years.

"It's a beautiful meadow," she remarked. It was one of those open-air drawing-rooms that have been formed, hundreds of years ago, out of the smaller fields. So the boundary hedge zigzagged61 down the hill at right angles, and at the bottom there was a little green annex--a sort of powder-closet for the cows.

"Yes, the maidy's well enough," said Miss Avery, "for those that is, who don't suffer from sneezing." And she cackled maliciously62. "I've seen Charlie Wilcox go out to my lads in hay time--oh, they ought to do this--they mustn't do that--he'd learn them to be lads. And just then the tickling63 took him. He has it from his father, with other things. There's not one Wilcox that can stand up against a field in June--I laughed fit to burst while he was courting Ruth."

"My brother gets hay fever too," said Margaret.

"This house lies too much on the land for them. Naturally, they were glad enough to slip in at first. But Wilcoxes are better than nothing, as I see you've found."

Margaret laughed.

"They keep a place going, don't they? Yes, it is just that."

"They keep England going, it is my opinion."

But Miss Avery upset her by replying: "Ay, they breed like rabbits. Well, well, it's a funny world. But He who made it knows what He wants in it, I suppose. If Mrs. Charlie is expecting her fourth, it isn't for us to repine."

"They breed and they also work," said Margaret, conscious of some invitation to disloyalty, which was echoed by the very breeze and by the songs of the birds. "It certainly is a funny world, but so long as men like my husband and his sons govern it, I think it'll never be a bad one--never really bad."

"No, better'n nothing," said Miss Avery, and turned to the wych-elm.

On their way back to the farm she spoke64 of her old friend much more clearly than before. In the house Margaret had wondered whether she quite distinguished65 the first wife from the second. Now she said: "I never saw much of Ruth after her grandmother died, but we stayed civil. It was a very civil family. Old Mrs. Howard never spoke against anybody, nor let anyone be turned away without food. Then it was never 'Trespassers will be prosecuted66' in their land, but would people please not come in. Mrs. Howard was never created to run a farm."

"Had they no men to help them?" Margaret asked.

Miss Avery replied: "Things went on until there were no men."

"Until Mr. Wilcox came along," corrected Margaret, anxious that her husband should receive his dues.

"I suppose so; but Ruth should have married a--no disrespect to you to say this, for I take it you were intended to get Wilcox any way, whether she got him first or no."

"Whom should she have married?"

"A soldier!" exclaimed the old woman. "Some real soldier."

Margaret was silent. It was a criticism of Henry's character far more trenchant67 than any of her own. She felt dissatisfied.

"But that's all over," she went on. "A better time is coming now, though you've kept me long enough waiting. In a couple of weeks I'll see your lights shining through the hedge of an evening. Have you ordered in coals?"

"We are not coming," said Margaret firmly. She respected Miss Avery too much to humour her. "No. Not coming. Never coming. It has all been a mistake. The furniture must be repacked at once, and I am very sorry but I am making other arrangements, and must ask you to give me the keys."

"Certainly, Mrs. Wilcox," said Miss Avery, and resigned her duties with a smile.

Relieved at this conclusion, and having sent her compliments to Madge, Margaret walked back to the station. She had intended to go to the furniture warehouse68 and give directions for removal, but the muddle69 had turned out more extensive than she expected, so she decided70 to consult Henry. It was as well that she did this. He was strongly against employing the local man whom he had previously71 recommended, and advised her to store in London after all.

But before this could be done an unexpected trouble fell upon her.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
2 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
3 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
4 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
5 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
6 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
7 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
8 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
9 knoll X3nyd     
n.小山,小丘
参考例句:
  • Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事。
  • He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘,看了看周围的地形。
10 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
11 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
12 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
13 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
14 mythology I6zzV     
n.神话,神话学,神话集
参考例句:
  • In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
  • He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
15 folklore G6myz     
n.民间信仰,民间传说,民俗
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。
16 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
17 hesitations 7f4a0066e665f6f1d62fe3393d7f5182     
n.犹豫( hesitation的名词复数 );踌躇;犹豫(之事或行为);口吃
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome. 他的疑惑和犹豫令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
  • The cool manipulators in Hanoi had exploited America's hesitations and self-doubt. 善于冷静地操纵这类事的河内统治者大大地钻了美国当局优柔寡断的空子。 来自辞典例句
18 throttle aIKzW     
n.节流阀,节气阀,喉咙;v.扼喉咙,使窒息,压
参考例句:
  • These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
  • High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。
19 obtrusive b0uy5     
adj.显眼的;冒失的
参考例句:
  • These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.这些加热器没那么碍眼,夏天收起来也很方便。
  • The factory is an obtrusive eyesore.这工厂很刺眼。
20 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
21 snobbish UhCyE     
adj.势利的,谄上欺下的
参考例句:
  • She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利,不愿住在那个普通旅馆。
  • I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利,但她却非常热情和友好。
22 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
23 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
24 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
25 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
26 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
27 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
28 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
29 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
30 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
31 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
32 ruffling f5a3df16ac01b1e31d38c8ab7061c27b     
弄皱( ruffle的现在分词 ); 弄乱; 激怒; 扰乱
参考例句:
  • A cool breeze brushed his face, ruffling his hair. 一阵凉风迎面拂来,吹乱了他的头发。
  • "Indeed, they do not,'said Pitty, ruffling. "说真的,那倒不一定。" 皮蒂皱皱眉头,表示异议。
33 gales c6a9115ba102941811c2e9f42af3fc0a     
龙猫
参考例句:
  • I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。
  • This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。
34 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
35 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
36 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了,春天显然已经到了。 来自互联网
37 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
38 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
39 zephyr 3fCwV     
n.和风,微风
参考例句:
  • I feel very comfortable in the zephyr from the sea.从海上吹来的和风令我非常惬意。
  • Zephyr,the West Wind,blew away the clouds so that Apollo,the sun god,could shine and made this flower bloom.西风之神吹散了云朵,太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
40 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
41 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
42 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
43 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
44 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
45 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
46 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
47 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
48 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
49 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
50 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
51 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
52 scathing 2Dmzu     
adj.(言词、文章)严厉的,尖刻的;不留情的adv.严厉地,尖刻地v.伤害,损害(尤指使之枯萎)( scathe的现在分词)
参考例句:
  • a scathing attack on the new management 针对新的管理层的猛烈抨击
  • Her speech was a scathing indictment of the government's record on crime. 她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。 来自《简明英汉词典》
53 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
54 censured d13a5f1f7a940a0fab6275fa5c353256     
v.指责,非难,谴责( censure的过去式 )
参考例句:
  • They were censured as traitors. 他们被指责为叛徒。 来自辞典例句
  • The judge censured the driver but didn't fine him. 法官责备了司机但没罚他款。 来自辞典例句
55 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
56 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
57 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
58 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
59 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
60 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
61 zigzagged 81e4abcab1a598002ec58745d5f3d496     
adj.呈之字形移动的v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space. 办公大楼为了配合可用的地皮建造得略呈之字形。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The lightning zigzagged through the church yard. 闪电呈之字形划过教堂的院子。 来自《简明英汉词典》
62 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
63 tickling 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
64 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
65 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
66 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
67 trenchant lmowg     
adj.尖刻的,清晰的
参考例句:
  • His speech was a powerful and trenchant attack against apartheid.他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击。
  • His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。
68 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
69 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
70 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
71 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533