小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰天雪地 Whiteout » Chapter 26
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

12:45 AM

IN the barn, Sophie had produced a bottle of vodka.

Craig's mother had ordered lights out at midnight, but she had not come back to check, so the youngsters were sitting in front of the television set, watching an old horror movie. Craig's dopey sister, Caroline, stroked a white rat and pretended she thought the film was silly. His little cousin Tom was pigging out on chocolates and trying to stay awake. Sexy Sophie smoked cigarettes and said nothing. Craig was alternately worrying about the dented2 Ferrari and watching for a chance to kiss Sophie. Somehow the setting was not romantic enough. But would it get any better?

The vodka surprised him. He had thought her talk of cocktails3 was just showing off. But she went up the ladder to the hayloft bedroom, where her bag was, and came back down with a half bottle of Smirnoff in her hand. "Who wants some?" she said.

They all did.

The only glasses they had were plastic tumblers decorated with pictures of Pooh and Tigger and Eeyore. There was a fridge with soft drinks and ice. Tom and Caroline mixed their vodka with Coca-Cola. Craig, not sure what to do, copied Sophie and drank it straight with ice. The taste was bitter, but he liked the warm glow as it went down his throat.

The movie was going through a dull patch. Craig said to Sophie, "Do you know what you're getting for Christmas?"

"Two decks and a mixer, so I can deejay. You?"

"Snowboarding holiday. Some guys I know are going to Val d'Isére at Easter, but it's expensive. I've asked for the money. So you want to be a deejay?"

"I think I'd be good at it."

"Is that, like, your career plan?"

"Dunno." Sophie looked scornful. "What's your 'career plan'?"

"Can't make up my mind. I'd love to play football professionally. But then you're finished before you're forty. And anyway, I might not be good enough. I'd really like to be a scientist like Grandpa."

"A bit boring."

"No! He discovers fantastic new drugs, he's his own boss, he makes piles of money, and he drives a Ferrari F50—what's boring?"

She shrugged4. "I wouldn't mind the car." She giggled5. "Except for the dent1."

The thought of the damage he had done to his grandfather's car no longer depressed6 Craig. He was feeling pleasantly relaxed and carefree. He toyed with the idea of kissing Sophie right now, ignoring the others. What held him back was the thought that she might reject him in front of his sister, which would be humiliating.

He wished he understood girls. No one ever told you anything. His father probably knew all there was to know. Women seemed to take to Hugo instantly, but Craig could not figure out why, and when he asked, his father just laughed. In a rare moment of intimacy7 with his mother, he had asked her what attracted girls to a man. "Kindness," she had said. That was obviously rubbish. When waitresses and shop assistants responded to his father, grinning at him, blushing, walking away with a distinct wiggle, it was not because they thought he would be kind to them, for God's sake. But what was it? All Craig's friends had surefire theories about sex appeal, and they were all different. One believed that girls liked a guy to be masterful and tell them what to do; another said that if you ignored them they would flock around you; others claimed girls were interested only in an athletic8 physique, or good looks, or money. Craig was sure they were all wrong, but he had no hypothesis of his own.

Sophie drained her glass. "Another?"

They all had another.

Craig began to realize that the movie was, in fact, hilarious9. "That castle is so obviously made of plywood," he said with a chuckle10.

Sophie said, "And they all have sixties eye makeup11 and hairstyles, even though it's set in the Middle Ages."

Caroline suddenly said, "Oh, God, I'm so sleepy." She got to her feet, climbed the ladder with some difficulty, and disappeared.

Craig thought, One down, one to go. Maybe the scene could turn romantic after all.

The old witch in the story had to bathe in the blood of a virgin12 to make herself young again. The bathtub scene was a hilarious combination of titillation13 and gross-out, and both Craig and Sophie giggled helplessly.

"I'm going to be sick," said Tom.

"Oh, no!" Craig sprang to his feet. He felt dizzy for a second, then recovered. "Bathroom, quick," he said. He took Tom's arm and led him there.

Tom started to throw up a fatal second before he reached the toilet.

Craig ignored the mess on the floor and guided him to the bowl. Tom puked some more. Craig held the boy's shoulders and tried not to breathe. There goes the romantic atmosphere, he thought.

Sophie came to the door. "Is he all right?"

"Yeah." Craig put on the air of a snooty schoolteacher. "An injudicious combination of chocolates, vodka, and virgin's blood."

Sophie laughed. Then, to Craig's surprise, she grabbed a length of toilet roll, got down on her knees, and began to clean the tiled floor.

Tom straightened up.

"All done?" Craig asked him.

Tom nodded. Sure? bure.

Craig flushed the toilet. "Now clean your teeth."

"Why?"

"So you won't smell so bad."

Tom brushed his teeth.

Sophie threw a wad of paper into the toilet and took some more. Craig led Tom out of the bathroom to his camp bed on the floor. "Get undressed," he said. He opened Tom's small suitcase and found a pair of Spider-Man pajamas14. Tom put them on and climbed into bed. Craig folded his clothes.

"I'm sorry I heaved," Tom said.

"It happens to the best of us," Craig said. "Forget it." He pulled the blanket up to Tom's chin. "Sweet dreams."

He returned to the bathroom. Sophie had cleaned up with surprising efficiency, and she was pouring disinfectant into the bowl. Craig washed his hands, and she stood beside him at the sink and did the same. It felt comradely.

In a low, amused voice, Sophie said, "When you told him to brush his teeth, he asked why."

Craig grinned at her in the mirror. "Like, he wasn't planning to kiss anyone tonight, so why bother?"

"Right."

She looked the most beautiful she had all day, Craig thought as she smiled at him in the mirror, her dark eyes sparkling with amusement. He took a towel and handed her one end. They both dried their hands. Craig pulled the towel, drawing her to him, and kissed her lips.

She kissed him back. He parted his lips a little, and let her feel the tip of his tongue. She seemed tentative, unsure how to respond. Could it be that, for all her talk, she had not done much kissing?

He murmured, "Shall we go back to the couch? I never like snogging in the bog15."

She giggled and led the way out.

Craig thought, Fm not this witty16 when Fm sober.

He sat close to Sophie on the couch and put his arm around her. I hey watched the film for a minute, then he kissed her again.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dent Bmcz9     
n.凹痕,凹坑;初步进展
参考例句:
  • I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
2 dented dented     
v.使产生凹痕( dent的过去式和过去分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • The back of the car was badly dented in the collision. 汽车尾部被撞后严重凹陷。
  • I'm afraid I've dented the car. 恐怕我把车子撞瘪了一些。 来自《简明英汉词典》
3 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
4 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
5 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
6 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
7 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
8 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
9 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
10 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
11 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
12 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
13 titillation cbe48be38b205c2513b051a8bc38e086     
n.搔痒,愉快;搔痒感
参考例句:
14 pajamas XmvzDN     
n.睡衣裤
参考例句:
  • At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时,我脱去衣服,换上睡衣。
  • He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。
15 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
16 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533