小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 诉讼之王 The King of Torts » Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE BUILDING WAS, after all, a jail. Though it was of recent vintage and upon its grand opening had been the source of great pride for a handful of city leaders, it was still a jail. Designed by cutting-edge urban defense1 consultants2 and adorned3 with high-tech4 security gadgetry5, it was still a jail. Efficient, safe, humane6, and, though built for the next century, it was overbooked the day it opened. From the outside it resembled a large red cinderblock resting on one end, windowless, hopeless, filled with criminals and the countless7 people who guarded them. To make someone feel better it had been labeled a Criminal Justice Center, a modern euphemism8 employed widely by the architects of such projects. It was a jail.

And it was very much a part of Clay Carter's turf. He met almost all of his clients there, after they were arrested and before they were released on bond, if they were able to post it. Many were not. Many were arrested for nonviolent crimes, and whether guilty or innocent, they were kept locked away until their final court appearances. Tigger Banks had spent almost eight months in the jail for a burglary he did not commit. He lost both of his part-time jobs. He lost his apartment. He lost his dignity. Clay's last phone call from Tigger had been a gut-wrenching plea from the kid for money. He was on crack again, on the streets and headed for trouble.

Every criminal lawyer in the city had a Tigger Banks story, all with unhappy endings and nothing to be done about them. It cost $41,000 a year to house an inmate10. Why was the system so anxious to burn the money?

Clay was tired of those questions, and tired of the Tiggers of his career, and tired of the jail and the same surly guards who greeted him at the basement entrance used by most lawyers. And he was tired of the smell of the place, and the idiotic11 little procedures put in place by pencil pushers who read manuals on how to keep jails safe. It was 9 A.M., a Wednesday, though for Clay every day was the same. He went to a sliding window under a sign for ATTORNEYS, and after the clerk was certain that he had waited long enough, she opened the window and said nothing. Nothing needed to be said, since she and Clay had been scowling12 at each other without greetings for almost five years now. He signed a register, handed it back, and she closed the window, no doubt a bulletproof one to protect her from rampaging lawyers.

Glenda had spent two years trying to implement13 a simple call-ahead method whereby OPD lawyers, and everyone else for that matter, could telephone an hour before they arrived and their clients would be somewhere in the vicinity of the attorney conference room. It was a simple request, and its simplicity14 had no doubt led to its demise15 in bureaucratic16 hell.

There was a row of chairs against a wall where the lawyers were expected to wait while their requests were sent along at a snail's pace to someone upstairs. By 9

A.M. there were always a few lawyers sitting there, fidgeting with files, whispering on cell phones, ignoring one another. At one point early in his young career Clay had brought along thick law books to read and highlight in yellow and thus impress the other lawyers with his intensity17. Now he pulled out the Post and read the sports section. As always, he glanced at his watch to see how much time would be wasted waiting for Tequila Watson.

Twenty-four minutes. Not bad.

A guard led him down the hall to a long room divided by a thick sheet of Plexiglas. The guard pointed18 to the fourth booth from the end, and Clay took a seat. Through the glass, he could see that the oilier half of the booth was empty. More waiting. He pulled papers from his briefcase19 and began thinking of questions for Tequila. The booth to his right was occupied by a lawyer in the midst of a tense, but muted, conversation with his client, a person Clay could not see.

The guard returned and whispered to Clay, as if such conversations were illegal. "Your boy had a bad night," he said, crouching20 and glancing up at the security cameras.

"Okay," Clay said. "He jumped on a kid around two this morning, beat the hell out of him, caused a pretty good brawl21. Took six

of our guys to break it up. He's a mess."

"Tequila?"

"Watson, that's him. Put the other boy in the hospital. Expect some additional charges."

"Are you sure?" Clay asked, looking over his shoulder.

"It's all on video." End of conversation.

They looked up as Tequila was brought to his seat by two guards, each with an elbow secured. He was handcuffed, and though the inmates22 were customarily set free to chat with their lawyers, Tequila's handcuffs were not coming off. He sat down. The guards moved away but remained close.

His left eye was swollen23 shut, with dried blood in both corners. The right one was open and the pupil was bright red. There was tape and gauze in the center of his forehead, and a butterfly Band-Aid on his chin. Both lips and both jaws24 were puffy and oversized to the point that Clay wasn't sure he had the right client. Someone somewhere had just beaten the hell out of the guy sitting three feet away through the Plexiglas.

Clay picked up the black phone receiver and motioned for Tequila to do likewise. He cradled it awkwardly with both hands.

"You are Tequila Watson?" Clay said with as much eye contact as possible.

He nodded yes, very slowly, as if loose bones were shifting throughout his head.

"Have you seen a doctor?"

A nod, yes.

"Did the cops do this to you?" Without hesitation25 he shook his head. No. "The other guys in the cell do it?" A nod, yes. "The cops tell me you started the fight, beat up some

kid, put him in the hospital. Is that true?" A nod, yes. It was hard to imagine Tequila Watson, all 150 pounds

of him, bullying26 people in a crowded cell in the D.C. jail. "Did you know the kid?" Lateral27 movement. No. So far his receiver had not been needed, and Clay was

tired of the sign language. "Why, exactly, did you beat up this kid?"

With great effort the swollen lips finally parted. "I don't know," he managed to grunt28, the words slow and painful.

"That's great, Tequila. That gives me something to work with. How about self-defense? Did the kid come after you? Throw the first punch?"

"No." "Was he stoned or drunk?" "No." "Was he trash-talking, making threats, that kind of

stuff?" "He was asleep." "Asleep?" "Yeah." "Was he snoring too loud? Forget it."

Eye contact was broken by the lawyer, who suddenly needed to write something on his yellow legal pad. Clay scribbled29 the date, time, place, client's name, then ran out of important facts to take note of. He had a hundred questions filed away in his memory, and after that a hundred more. They rarely varied30 in these initial interviews; just the basics of his client's miserable31 life and how they came to meet. The truth was guarded like rare gems32 to be passed through the Plexiglas only when the client wasn't threatened. Questions about family and school and jobs and friends were usually answered with a good measure of honesty. But questions related to the crime were subject to gamesmanship. Every criminal lawyer knew not to dwell too much on the crime during the first interviews. Dig for details elsewhere. Investigate without guidance from the client. The truth might come later.

Tequila, however, seemed quite different. So far, he had no fear of the truth. Clay decided33 to save many, many hours of his precious time. He leaned in closer and lowered his voice. "They say you killed a boy, shot him five times in the head."

The swollen head nodded slightly.

"A Ramon Pumphrey, also known as Pumpkin34. Did you know this guy?"

A nod, yes.

"Did you shoot him?" Clay's voice was almost a whisper. The guards were asleep but the question was still one that lawyers did not ask, not at the jail anyway.

"I did," Tequila said softly.

"Five times?"

"Thought it was six."

Oh well, so much for a trial. I'll have this file closed in sixty days, Clay thought to himself. A quick plea bargain. A guilty plea in return for life in prison.

"A drug deal?" he asked.

"No."

"Did you rob him?"

"No."

"Help me here, Tequila. You had a reason, didn't you?"

"I knew him."

"That's it? You knew him? That's your best excuse?"

He nodded but said nothing.

"A girl, right? You caught him with your girlfriend? You have a girlfriend, don't you?"

He shook his head. No.

"Did the shooting have anything to do with sex?"

No.

"Talk to me, Tequila, I'm your lawyer. I'm the only person on the planet who's working right now to help you. Give me something to work with here."

"I used to buy drugs from Pumpkin."

"Now you're talking. How long ago?"

"Couple of years."

"Okay. Did he owe you some money or some drugs? Did you owe him something?"

"No."

Clay took a deep breath and for the first time noticed Tequila's hands. They were nicked with small cuts and swollen so badly that none of the knuckles35 could be seen. "You fight a lot?"

Maybe a nod, maybe a shake. "Not anymore." "You once did?" "Kid stuff. I fought Pumpkin once." Finally. Clay took another deep breath and raised his

pen. "Thank you, sir, for your help. When, exactly, did

you have a fight with Pumpkin?" "Long time ago." "How old were you?" A shrug36, one in response to a stupid question. Clay

knew from experience that his clients had no concept of time. They got robbed yesterday or they got arrested last month, but probe beyond thirty days and all history melted together. Street life was a struggle to survive today, with no time to reminisce and nothing in the past to get nostalgic over. There was no future so that point of reference was likewise unknown.

"Kids," Tequila said, sticking with the one-word

answer, probably a habit with or without broken jaws. "How old were you?" "Maybe twelve." "Were you in school?" "Playing basketball." "Was it a nasty fight, cuts and broken bones and

such?" "No. Big dudes broke it up."

Clay laid the receiver down for a moment and summarized his defense. Ladies and gentlemen of the jury, my client shot Mr. Pumphrey (who was unarmed) five or six times at point-blank range in a dirty alley37 with a stolen gun for two reasons; first, he recognized him, and second, they had a playground shoving match about eight years ago. May not sound like much, ladies and gentlemen, but all of us know that in Washington, D.C., those two reasons are as good as any.

Into the receiver again, he asked, "Did you see Pumpkin often?"

"No."

"When was the last time you saw him before he got shot?"

A shrug. Back to the time problem.

"Did you see him once a week?"

"No."

"Once a month?"

"No."

"Twice a year?"

"Maybe."

"When you saw him two days ago, did you argue with him? Help me here, Tequila, I'm working too hard for details."

"We didn't argue."

"Why did you go into the alley?"

Tequila laid down the receiver and began moving his head back I and forth38, very slowly, to work out some kinks. He was obviously in pain. The handcuffs appeared to be cutting into his skin. When he picked up the receiver again he said, "I'll tell you the truth. I had a gun, and I wanted to shoot somebody. Anybody, it didn't matter. I left the Camp and just started walking, going nowhere, looking for somebody to shoot. I almost got a Korean dude outside his store, but there were too many people around. I saw Pumpkin. I knew him. We talked for a minute. I said I had some rock if he wanted a hit. We went to the alley. I shot the boy. I don't know why. I just wanted to kill somebody."

When it was clear the narrative39 was over, Clay asked,

"What is the Camp?" "Rehab place. That's where I was staying." "How long had you been there?" Time again. But the answer was a great surprise.

"Hundred and fifteen days." "You had been clean for a hundred and fifteen days?" "Yep." "Were you clean when you shot Pumpkin?" "Yep. Still am. Hundred and sixteen days." "You ever shot anybody before?" "No." "Where'd you get the gun?" "Stole it from my cousin's house." "Is the Camp a lockdown place?" "Yes." "Did you escape?" "I was getting two hours. After a hundred days, you

can go out for two hours, then go back in."

"So you walked out of the Camp, went to your cousin's house, stole a gun, then began walking the streets looking for someone to shoot, and you found Pumpkin?"

Tequila was nodding by the end of the sentence. "That's what happened. Don't ask me why. I don't know. I just don't know."

There was possibly some moisture in the red right eye of Tequila, perhaps brought on by guilt9 and remorse40, but Clay could not be certain. He pulled some papers out of his briefcase and slid them through the opening. "Sign these by the red check marks. I'll come back in a couple of days."

Tequila ignored the papers. "What's gonna happen to me?" he asked.

"Well talk about it later."

"When can I get out?"

"It might be a long time."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
2 consultants c6fbb5ca6219111731f9c4c4d2675810     
顾问( consultant的名词复数 ); 高级顾问医生,会诊医生
参考例句:
  • a firm of management consultants 管理咨询公司
  • There're many consultants in hospital. 医院里有很多会诊医生。
3 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
4 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句:
  • The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  • The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
5 gadgetry bd058f3270e6f2184e2ff31a05104bce     
n.小机械,小器具
参考例句:
  • His desk is covered with electronic gadgetry. 他的书桌上摆满了各种电子装置。
  • Then why not just take back all your fancy gadgetry? 那你怎么不把这堆玩意给我撤了? 来自电影对白
6 humane Uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
7 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
8 euphemism DPzzJ     
n.婉言,委婉的说法
参考例句:
  • Language reflects culture and euphemism is a mirror of culture.语言反映文化,而婉语则是各种文化的一面镜子。
  • Euphemism is a very common and complicated linguistic phenomenon.委婉语是一种十分常见而又非常复杂的语言现象。
9 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
10 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
11 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
12 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
13 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
14 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
15 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
16 bureaucratic OSFyE     
adj.官僚的,繁文缛节的
参考例句:
  • The sweat of labour washed away his bureaucratic airs.劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
  • In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续。
17 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
20 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
21 brawl tsmzw     
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂
参考例句:
  • They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
  • I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。
22 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
23 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
24 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
25 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
26 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
27 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
28 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
29 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
30 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
31 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
32 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
33 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
34 pumpkin NtKy8     
n.南瓜
参考例句:
  • They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
  • It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你!
35 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
36 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
37 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
38 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
39 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
40 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533