小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 传唤 The Summons » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The attack began shortly after 2 A.M., at the darkest hour of the night, when sleep is heaviest and reactions slowest. Ray was dead to the world, though the world had weighed heavily on his weary mind. He was on a mattress1 in the foyer, pistol by his side, the three garbage bags of cash next to his makeshift bed.
It began with a brick through the window, a blast that rattled2 the old house and rained glass and debris4 across the dining room table and the newly polished wooden floors. It was a well-placed and well-timed throw from someone who meant business and had probably done it before. Ray clawed his way upright like a wounded alley5 cat and was lucky not to shoot himself as he groped for his gun. He darted6 low across the foyer, hit a light switch, and saw the brick resting ominously7 next to a baseboard near the china cabinet.
Using a quilt, he swept away the debris and carefully picked up the brick, a new red one with sharp edges. Attached was a note held in place by two thick rubber bands. He removed them while looking at the remains9 of the window. His hands were shaking to the point of not being able to read the note. He swallowed hard, tried to breathe, tried to focus on the handwritten warning. ; - It read simply: "Put the money back where you found it, then leave the house immediately."
His hand was bleeding, a small nick from a piece of glass. It was his shooting hand, if in fact he had such a thing, and in the horror of the moment he wondered how he could protect himself. He crouched10 in the shadows of the dining room, telling himself to breathe, to think clearly.
,:: Suddenly, the phone rang, and he jumped out of his skin again. A second ring, and he scrambled11 into the kitchen where a dim light above the stove helped him grapple for the phone. "Hello!" he barked into the receiver.
"Put the money back, and leave the house," said a calm but rigid12 voice, one he'd never heard, one he thought, in the blur13 of the moment, carried a slight trace of a coast accent. "Now! Before you get hurt."
He wanted to scream, "No," or "Stop it," or "Who are you?" But his indecision caused him to hesitate, and the line went dead. He sat on the floor, and with his back to the refrigerator he quickly ran through his options, slim as they were.
He could call the police - hustle14 and hide the money, stuff the bags under a bed, move the mattress, conceal15 the note but not the brick, and carry on as if some delinquents16 were vandalizing an old house just for the hell of it. The cop would walk around with a flashlight and linger for an hour or two, but he would leave at some point.
The Priest boys were not leaving. They had stuck to him like glue. They might duck for a moment, but they were not leaving. And they were far more nimble than the Clanton night watchman. And far more inspired.
He could call Harry17 Rex - wake him up, tell him it was urgent, get him back over to the house and unload the entire story. Ray yearned18 for someone to talk to. How many times had he wanted to come clean with Harry Rex? They could split the money, or include it in the estate, or take it to Tunica and roll dice19 for a year.
But why endanger him too? Three million was enough to provoke more than one killing20.
Ray had a gun. Why couldn't he protect himself? He could fend21 off the attackers. When they came through the door, he'd light the place up. The gunfire would alert the neighbors, the whole town would be there.
It just took one bullet, though, one well-aimed, pointed22 little missile that he would never see and probably feel only for a moment, or two. And he was outnumbered by some fellas who'd fired a helluva lot more of them than Professor Ray Atlee. He had already decided23 that he was not willing to die. Life back home was too good.
Just as his heart rate peaked and he felt his pulse start to decline, another brick came crashing through the small window above the kitchen sink. He jerked and yelled and dropped his gun, then kicked it as he scrambled toward the foyer. On hands and knees he dragged the three bags of cash into the Judge's study. He yanked the sofa away from the bookshelves and began throwing the stacks of bills back into the cabinet where he'd found the wretched loot in the first place. He was sweating and cursing and expecting another brick or maybe the first round of ammo. When all of it had been crammed24 back into its hiding place, he picked up the pistol and unlocked the front door. He darted to his car, cranked it, spun25 ruts down the front lawn, and finished his escape.
He was unharmed, and at the moment that was his only concern.
NORTH OF Clanton, the land dipped in the backwaters of Lake Chatoula, and for a two-mile stretch the road was straight and flat. Known simply as The Bottoms, it had long been the turf of late-night drag racers, boozers, ruffians, and hell-raisers in general. His nearest brush with death, prior to that moment, had been in high school when he found himself in the backseat of a packed Pontiac Firebird driven by a drunken Bobby Lee West and drag racing26 a Camaro driven by an even drunker Doug Terring, both cars flying at a hundred miles an hour through The Bottoms. He had walked away from it, but Bobby Lee had been killed a year later when his Firebird left the road and met a tree.
When he hit the flat stretch of The Bottoms, he pressed the accelerator of his TT and let it unwind. It was two-thirty in the morning, surely everyone else was asleep.
Elmer Conway had indeed been asleep, but a fat mosquito had taken blood from his forehead and awakened27 him in the process. He saw lights, a car was approaching rapidly, he turned on his radar28. It took almost four miles to get the funny little foreign job pulled over, and by then Elmer was angry.
Ray made the mistake of opening his door and getting out, and that was not what Elmer had in mind.
"Freeze, asshole!" Elmer shouted, over the barrel of his service revolver, which, as Ray quickly realized, was aimed at his head.
"Relax, relax," he said, throwing up his hands in complete surrender.
"Get away from the car," Elmer growled29, and with the gun pointed to a spot somewhere around the center line.
"No problem, sir, just relax," Ray said, shuffling30 sideways.
"What's your name?"
"Ray Atlee, Judge Atlee's son. Could you put that gun down, please?"
Elmer lowered the gun a few inches, enough so that a discharge would hit Ray in the stomach, but not the head. "You got Virginia plates," Elmer said.
"That's because I live in Virginia."
"Is that where you're headed?"
"Yes sir."
"What's the big hurry?"
"I don't know, I just - "
"I clocked you doing ninety-eight."
"I'm very sorry."
"Sony's ass3. That's reckless driving." Elmer took a step closer. Ray had forgotten about the cut on his hand and he was not aware of the one on his knee. Elmer removed a flashlight and did a body scan from ten feet away. "Why are you bleedin'?"
It was a very good question, and, at that moment, standing31 in the middle of the dark highway with a light flashed in his face, Ray could not think of an adequate response. The truth would take an hour and fall on unbelieving ears. A lie would only make matters worse. "I don't know," he mumbled32.
"What's in the car?" Elmer asked.
"Nothing."
"Sure."
He handcuffed Ray and put him in the backseat of his Ford33 County patrol car, a brown Impala with dust on the fenders, no hubcaps, a collection of antennae34 mounted on the rear bumper35. Ray watched as he walked around the TT and looked inside. When Elmer was finished he crawled into the front seat, and without turning around said, "What's the gun for?"
Ray had tried to slide the pistol under the passenger's seat. Evidently it was visible from the outside.
"Protection."
"You got a permit?"
"No."
Elmer called the dispatcher and made a lengthy36 report of his latest stop. He concluded with, "I'm bringin' him in," as if he had just collared one of the ten most wanted.
"What about my car?" Ray asked, as they turned around.
"I'll send a wrecker out."
Elmer turned on the red and blue lights and pushed the speedometer to eighty.
"Can I call my lawyer?" Ray asked.
"No."
"Come on. It's just a traffic offense37. My lawyer can meet me at the jail, post bond, and in an hour I'm back on the road."
"Who's your lawyer?"
"Harry Rex Vonner."
Elmer grunted38 and his neck grew thicker. "Sumbitch cleaned me out in my divorce."
And with that Ray sat back and closed his eyes.
RAY HAD actually seen the inside of the Ford County jail on two occasions, he recalled as Elmer led him up the front sidewalk. Both times he had taken papers to deadbeat fathers who'd been years behind in child support, and Judge Atlee had locked them up. Haney Moak, the slightly retarded39 jailer in an oversized uniform, was still there at the front desk, reading detective magazines. He also served as the dispatcher for the graveyard40 shift, so he knew of Ray's transgressions41.
'Judge Atlee's boy, huh?" Haney said with a crooked42 grin. His head was lopsided and his eyes were uneven43, and whenever Haney spoke44 it was a challenge to maintain a visual.
"Yes sir," Ray said politely, looking for friends.
"He was a fine man," he said as he moved behind Ray and unlocked the cuffs45.
Ray rubbed his wrists and looked at Deputy Conway who was busy filling in forms and being very officious. "Reckless, and no gun permit."
"You ain't lockin' him up, are you?" Haney said to Elmer, quite rudely as if Haney were in charge of the case now, and not the deputy.
"Damned right," Elmer shot back, and the situation was immediately tense.
"Can I call Harry Rex Vonner?" Ray pleaded.
Haney nodded toward a wall-mounted phone as if he could not care less. He was glaring at Elmer. The two obviously had a history that was not pretty. "My jail's full now," Haney said.
"That's what you always say."
Ray quickly punched Harry Rex's home number. It was after 3 A.M., and he knew the interruption would not be appreciated. The current Mrs. Vonner answered after the third ring. Ray apologized for the call and asked for Harry Rex.
"He's not here," she said.
He's not out of town, Ray thought. He was on the front porch six hours ago. "May I ask where he is?"
Haney and Elmer were practically yelling at each other in the background.
"He's over at the Atlee place," she said slowly.
"No, he left there hours ago. I was with him."
"No, they just called. The house is burning."
With Haney in the backseat, they flew around the square, lights and sirens fully8 engaged. From two blocks away, they could see the blaze. "Lord have mercy," Haney said from the back.
Few events excited Clanton like a good fire. The town's two pumpers were there. Dozens of volunteers were darting46 about, all seemed to be yelling. The neighbors were gathering47 on the sidewalks across the street.
Flames were already shooting through the roof. As Ray stepped over a water line and eased onto the front lawn, he breathed the unmistakable odor of gasoline.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
2 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
3 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
4 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
5 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
6 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
7 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
8 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
9 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
10 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
11 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
12 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
13 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
14 hustle McSzv     
v.推搡;竭力兜售或获取;催促;n.奔忙(碌)
参考例句:
  • It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
  • I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。
15 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
16 delinquents 03c7fc31eb1c2f3334b049f2f2139264     
n.(尤指青少年)有过失的人,违法的人( delinquent的名词复数 )
参考例句:
  • The robbery was committed by a group of delinquents. 那起抢劫案是一群青少年干的。 来自《简明英汉词典》
  • There is today general agreement that juvenile delinquents are less responsible than older offenders. 目前人们普遍认为青少年罪犯比成人罪犯的责任小些。 来自辞典例句
17 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
18 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
19 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
20 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
21 fend N78yA     
v.照料(自己),(自己)谋生,挡开,避开
参考例句:
  • I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己。
  • He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前挡开。
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
23 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
24 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
25 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
26 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
27 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
28 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
29 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
30 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
31 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
32 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
33 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
34 antennae lMdyk     
n.天线;触角
参考例句:
  • Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.有时某些动物使用其一对触须来游泳。
  • Cuba's government said that Cubans found watching American television on clandestine antennae would face three years in jail.古巴政府说那些用秘密天线收看美国电视的古巴人将面临三年监禁。
35 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
36 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
37 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
38 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
39 retarded xjAzyy     
a.智力迟钝的,智力发育迟缓的
参考例句:
  • The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
  • He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很,许多人以为他智力低下。
40 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
41 transgressions f7112817f127579f99e58d6443eb2871     
n.违反,违法,罪过( transgression的名词复数 )
参考例句:
  • Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
  • For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。 来自互联网
42 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
43 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
44 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
45 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
46 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
47 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533