小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 普拉姆亲爱的 Plum Lovin' » Chapter 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Larry Burlew was a big guy. He was over six feet tall, weighed maybe 230 pounds, and had hands like hamhocks. He wasn't bad looking, and he wasn't good looking. Mostly he looked like a butcher… possibly because his white butcher's apron1 was decorated with meat marinade and chicken guts2.

The butcher shop was empty of customers when we en-tered. Burlew was the lone3 butcher, and he was slicing ribs4 and arranging them in the display case.

I introduced myself as Annie's assistant, and Burlew blushed red from the collar of his white T-shirt to the roots of his buzz-cut hair.

"Real nice to meet you," he said softly. "I hope this isn't too much trouble. I feel kind of silly asking for help like this, but Ms. Hart came into the shop and left her card, and I just thought…"

"Don't worry about it," Lula said. "It's what we do. We're the fixer-upper bitches. We live to fix shit."

"I understand you want to get together with someone?" I asked Burlew.

"There's this girl that I like. I think she's around my age. I see her every day and she's nice to me, but in a profes-sional way. And sometimes I try to talk to her, but there's always lots of people around, and I never know what to say. I'm a big dummy5 when it comes to girls."

"Okay," I said, "give me all the necessary information. Who is she?"

"She's right across the street," Burlew said. "She works in the coffee shop. Every morning I go in to get coffee and she always gets it just right. She always gives me the per-fect amount of cream. And it's never too hot. Her name is Jet. That's what it says on her name tag. I don't know more than that. She's the one with the shiny black hair."

I looked at the coffee shop. It had big plate-glass win-dows in the front, making it possible to check out the ac-tion inside. There were three women working behind the counter and a bunch of customers lined up waiting for service. I shifted my attention back to Burlew and saw he was watching Jet, mesmerized6 by the sight of her.

I excused myself and swung across the street to the cof-fee shop. Jet was at the register, ringing up a customer. She was a tiny little thing with short, spiky7 black hair. She was dressed in a black T-shirt, a short black skirt, black tights, and black boots. She wore a wide black leather belt with silver studs, and she had a red rose tattooed8 on her arm.

She looked to be in her early to mid-twenties. No wedding band or engagement ring on her left hand.

I ordered a coffee. "It's for my cousin across the street," I said. "Maybe you know him… Larry Burlew."

"Sorry, no."

"He's a butcher. And he said you always give him perfect coffee."

"Omigod, are you talking about the big huge guy with the buzz cut? He comes in here every morning. He talks so soft I can hardly hear him, and then he goes across the street, and he stares in here all day. I'm sorry because he's your cousin and all, but he's kind of creepy."

"He's shy. And he stares in here because… he'd like more coffee, but he can't leave the shop."

"Omigod, I had no idea. That's so sweet. That's so sad. The poor guy is over there wishing he had a cup of coffee, and I thought he was one of those pervert9 stalkers. He should just call over here. Or he could wave, and I'd bring him a cup."

"Really? He'd love that. He's such a nice guy, but he's al-ways worried about imposing10."

Jet leaned on the counter and did a little finger wave at Larry Burlew. Even from this distance I could see Burlew's cheeks flush red.

I brought the coffee across the street and gave it to Larry Burlew.

"I've got it all set," I told him. "All you have to do is wave at Jet, and she'll bring you a cup of coffee. Then you'll have a chance to talk to her."

"I can't talk to her! What would I say? She's so pretty, and I'm so…" Burlew looked down at himself. He didn't have words.

"You're a nice-looking guy" I told him. "Okay, maybe the chicken guts are a turnoff, but you can fix that by changing your butcher apron before she gets here. And try not to stare at her so much. Only stare when you want a cup of coffee. Staring sometimes can be misconstrued as, um, rude."

Burlew was bobbing his head up and down. "I'll remem-ber all that. Wave for coffee. Don't stare so much. Change my apron before she gets here."

"And talk to her!"

"Talk to her," he repeated.

I didn't actually have a lot of confidence that this would work, so I wrote my cell phone number on a scrap11 of paper and left it with him.

"Call me if you have a problem," I said.

Burlew did some vigorous head nodding. "Yes, ma'am."

"Before we go I need to buy some pork chops," Lula said. "I have a taste for pork chops."

Diesel12 was on the couch watching television when Bob and I got home. There was a six-pack of beer and a pizza box on the coffee table in front of him. Some of the beer and pizza were missing.

"I brought dinner," Diesel said. "How'd it go today?"

"What are you doing here?"

"I'm living here."

"No, you're not."

"Sure I am. I have my shoes off and everything."

"Okay but I'm not sleeping with you."

"No problemo. You're not my type anyway" Diesel said.

"What's your type?"

"Easy"

I rolled my eyes.

"I'm a jerk," Diesel said, "but I'm lovable."

This was true.

I dragged Bob off to the kitchen, gave him fresh water, and filled his dog bowl with dog crunchies. I returned to the living room, helped myself to a piece of pizza, and joined Diesel on the couch.

"Eat up," Diesel said. "We need to work tonight. I've got a line on Beaner."

"No way. I'm the relationship person. I'm not the find-the-crazy- Unmentionable-nutcase person."

"I need cover. You're all I've got," Diesel said.

"What makes Beaner special? Can he whip up a tor-nado? Can he levitate13 a Hummer? Can he catch a bullet in his teeth?"

"No, he can't do any of those things."

"Well, what can he do?"

"I'm not telling you. Just try not to get too close to him."

Bob padded in from the kitchen and stood looking at the leftover14 pizza. I gave him a piece; he ate it in three gulps15 and put his head on Diesel's leg, leaving a smear16 of tomato sauce. Diesel scratched Bob behind the ear, the tomato sauce not worthy17 of registering on Diesel's slob-o-meter.

It was eight o'clock when I parked my yellow Ford18 Escape in the small lot attached to Ernie's Bar and Grill19. I'd been to Ernie's before, and I knew it was more bar than grill. The grill was mostly wasabi peas and pretzels. The bar was mostly middle-aged20 white guys who drank too much. It was just one block from the government complex, so it was a convenient watering hole for enslaved bureaucrats21 who were putting in their hours, waiting for death or retire-ment, whichever came first. At eightj o'clock the bar had emptied out the merely desperate and was left to console the truly hopeless.

"Beaner's been here for two nights running," Diesel said. "He's in there now. I can sense it. Problem is, I can't ap-proach him in a public place. I know he's holed up some-where nearby, but I can't get a fix on it. I want you to try to get him to talk to you. See if you can find out where he lives. Just don't let him touch you. And don't get too close."

"How close is too close?"

"If you can feel his breath on your neck, it's too close. He's five feet, eight inches tall, weighs 180 pounds, and looks late forties. He has brown hair, cut short, blue eyes, and he's got a raspberry birthmark on his forehead that ex-tends into his left eyebrow22."

"Why don't you follow him when he leaves the bar?"

"Not an option, unless he leaves with you." I gave Diesel a why not look, and Diesel mumbled23 some-thing.

"What?" I asked. "I can't." More mumbling24. "You want to run that mumbling by me again?" Diesel slumped25 in his seat and blew out a sigh. "I keep losing him. He's really sneaky. He turns a corner on me, and he's gone."

"The stealth Beaner."

"Something like that. He scrambles26 my radar27."

"You don't actually think you have radar, do you?"

"No, but I have GPS. And sometimes ESP. And Monday nights I get ESPN."

Okay, he was a little nutty, but at least he had a sense of humor. And hell, who was I to say whether or not he actu-ally had ESP. I mean, I sort of believe in ghosts. And I sort of believe in heaven. And I sort of believe in wishing on birthday candles. I guess Diesel and ESP aren't too far re-moved. Sort of in the area of radio waves, spontaneous combustion28, and electricity. After all, I don't understand any of those things, but they exist.

"Sometimes you just have to go with it," Diesel said. I left Diesel on that note and sashayed off to the bar. It was easy to spot Beaner in the lineup of losers. He was the only one with a raspberry birthmark on his forehead. The stool next to him was unoccupied, so I climbed onto it and made sure there was some air between us.

Beaner was drinking something amber29 on ice. Probably scotch30. I ordered a beer and smiled at him.

"Hi," I said. "How's it going?"

He didn't return the smile. "How much time do you have?" he asked.

"That bad?"

He threw back the liquid in his glass and signaled the bartender for more.

I took another stab at it. "Do you come here often?" I asked him.

"I live here."

"Must be hard to sleep on that barstool. How do you keep from falling off?"

That almost got a smile. "I don't sleep here," he said. "I just drink here. I'd drink at home but that might indicate alcoholism."

"Where's home?"

He made a vague gesture with his hand. "Out there."

"Out there is a big place."

"My wife kicked me out of the house," he said. "Changed the locks on the friggin' doors. Married for two hundred years, and she kicked me out of the house. Packed all my clothes in cardboard boxes and put them out on the front lawn."

"Jeez, I'm sorry"

"What am I supposed to do now? Things were different the last time I dated. It was simple back then. You found someone you liked, you asked their father if you could marry them, then you got married and climbed on board." He took possession of his new drink and tested it out. "Don't get me wrong, it's not like I'm saying that was right. It's just the way it was. And I knew that way. Now it's all about talking and sensitivity. I've been married for all this time and suddenly she wants to talk. And it turns out we've been having bad sex, and now she wants to have good sex. Do you have any idea how embarrassing it is to find out you've been doing it wrong for two hundred years? I mean, how friggin' annoying is that? She said I couldn't find my way south of the border with a road map."

"I might know someone who could help you."

"I don't need help. I need my wife to come to her senses. This whole mess is the result of someone trying to help. Things were fine until some meddler31 stuck her big fat nose into my marriage. If I get hold of her I'll fix her good. It'll be the last time she meddles32 in someone's marriage."

"But if she was trying to help—"

"She didn't help. She made things awful." He chugged his drink, dropped a twenty on the bar, and stood. "I've gotta go."

"So soon?"

"Things to do."

"Where are you going? Are you going home?"

My eyes flicked33 to the bartender when he took the twenty and the empty glass. A beat later, I turned my atten-tion back to Beaner, but he was gone.

"Where'd he go?" I asked the bartender. "Did you see him leave?"

"I saw him get off the stool, but then he got lost in the crowd."

I left money on the bar and went outside to Diesel.

"He's gone," I said. "We were talking, and he got agi-tated, and he split."

Diesel was lounging against my car. "I saw him for a sec-ond when he walked through the door. A couple people came out with him, and somehow he disappeared behind them before I could get to him." Diesel pushed off from the car, went to the drivers side door, angled himself in behind the wheel, and turned the key in the ignition. "Let's go-"

"Wait a minute. This is my car. I drive."

"Everybody knows the guy gets to drive."

"Not in Jersey34."

"Especially in Jersey," Diesel said. "The testosterone level in Jersey is fifteen percent higher than it is in any other state."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
2 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
3 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
4 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
5 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
6 mesmerized 3587e0bcaf3ae9f3190b1834c935883c     
v.使入迷( mesmerize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past. 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic. 我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。 来自互联网
7 spiky hhczrZ     
adj.长而尖的,大钉似的
参考例句:
  • Your hairbrush is too spiky for me.你的发刷,我觉得太尖了。
  • The spiky handwriting on the airmail envelope from London was obviously hers.发自伦敦的航空信封上的尖长字迹分明是她的。
8 tattooed a00df80bebe7b2aaa7fba8fd4562deaf     
v.刺青,文身( tattoo的过去式和过去分词 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
  • The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》
9 pervert o3uzK     
n.堕落者,反常者;vt.误用,滥用;使人堕落,使入邪路
参考例句:
  • Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
  • Do not pervert the idea.别歪曲那想法。
10 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
11 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
12 diesel ql6zo     
n.柴油发动机,内燃机
参考例句:
  • We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
  • My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
13 levitate w3MyD     
v.升在空中
参考例句:
  • I often dream that I can levitate.我经常梦想我能够飞起来在空中飘浮。
  • The guru claimed that he could levitate.这位宗教领袖声称他能够浮在空中。
14 leftover V97zC     
n.剩货,残留物,剩饭;adj.残余的
参考例句:
  • These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.这些小道是从马车时代沿用下来的。
  • Wonder if that bakery lets us take leftover home.不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家。
15 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
16 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
17 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
18 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
19 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
20 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
21 bureaucrats 1f41892e761d50d96f1feea76df6dcd3     
n.官僚( bureaucrat的名词复数 );官僚主义;官僚主义者;官僚语言
参考例句:
  • That is the fate of the bureaucrats, not the inspiration of statesmen. 那是官僚主义者的命运,而不是政治家的灵感。 来自辞典例句
  • Big business and dozens of anonymous bureaucrats have as much power as Japan's top elected leaders. 大企业和许多不知名的官僚同日本选举出来的最高层领导者们的权力一样大。 来自辞典例句
22 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
23 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
24 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
25 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
26 scrambles 897debfbc1dc16dec3f2dd3922788177     
n.抢夺( scramble的名词复数 )v.快速爬行( scramble的第三人称单数 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • The breaking of symmetry scrambles the underlying order of nature. 对称性的破坏会打乱自然界的根本秩序。 来自互联网
  • The move comes as Japan scrambles for ways to persuade women to have more babies. 这一行动的出现正值日本政府想尽各种办法鼓励妇女多生育孩子。 来自互联网
27 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
28 combustion 4qKzS     
n.燃烧;氧化;骚动
参考例句:
  • We might be tempted to think of combustion.我们也许会联想到氧化。
  • The smoke formed by their combustion is negligible.由它燃烧所生成的烟是可忽略的。
29 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
30 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
31 meddler f6c9dbbecb54071a3d3fe2f2c9725861     
n.爱管闲事的人,干涉者
参考例句:
  • "I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler." “我知道你,这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯,爱管闲事的人。” 来自互联网
32 meddles a568f8618848e028fb02a2a5c8387249     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Who meddles in all things may shoe the gosling. 闲事样样管,时间白白丢。 来自互联网
33 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
34 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533