Chapter 61

AFTER RECEIVING A FRANTIC¹ TELEPHONE CALL from Captain Queeg von Hindenburg, Corky Laputa had to undertake an unexpected journey to the farther reaches of Malibu.
The man in Malibu currently called himself Jack² Trotter. Trotter owned property, carried a valid³ driver’s license⁴, and paid as few taxes as possible under the name Felix Greene. Greene, alias⁵ Trotter, had once used the names Lewis Motherwell, Jason Barnes, Bobby Domino, and others.
When Jack-Felix-Lewis-Jason-Bobby had been born forty-four years ago, his proud parents had named him Norbert James Creezel. They had no doubt loved him and, being simple Iowa farm folk, could never have imagined that Norbert would grow up to be a wigged-out piece of work like Captain Queeg von Hindenburg.
Corky called him Captain Queeg because the guy exhibited the paranoia⁶ and megalomania to be found in the character of the same name in Herman Wouk’s The Caine Mutiny. Von Hindenburg suited him in part because—like the German zeppelin that had taken thirty-six to their deaths in Lakehurst, New Jersey⁷, in 1937—he was a gasbag and, if left to his own devices, he would one day crash and burn spectacularly.
[411] On his way to Malibu, Corky stopped at a garage that he rented in Santa Monica. This was one of forty double-stall units accessed by an alleyway in an industrial area.
He held the lease on the garage under the name Moriarity and paid the monthly bill in cash.
A black Land Rover occupied the first stall. Corky owned this vehicle under the name Kurtz Ivory International, a nonexistent but well-documented corporation.
He parked the BMW beside the Land Rover, got out, put down the garage door, and switched on the lights.
Redolent of the crisp limy scent⁹ of cold concrete, the sweet-and-sour fragrance¹⁰ of old motor-oil stains, and the faint but still lingering astringency¹¹ of insecticide from a termite¹² fumigation¹³ that had been conducted a month ago, this drab space was, to Corky, the essence of magic and adventure. Here, like troubled Bruce Wayne in the Batcave, Corky became a dark knight¹⁴, though with an agenda that might appeal more to the Joker than to Bruce in cape¹⁵ and tights.
In the war between Heaven and Earth, armies of rain marched across the corrugated-steel roof, raising such a battle roar that he could not have clearly heard himself singing if he’d chosen to break into “Shake Your Groove¹⁶ Thing.”
After switching on an electric space heater, he took off his rain hat and yellow slicker. He hung them on a wall peg¹⁷.
On the left side of the garage, toward the back, four tall metal lockers¹⁹ were bolted to the wall. Corky opened the first of these.
Two zippered²⁰ vinyl wardrobe bags hung from a rod. On a shelf above the bags, a large Tupperware container held socks, neckties, a few items of men’s inexpensive jewelry²¹, a wristwatch, and other personal effects of a false identity. On the floor was a selection of shoes.
After pulling off his rain boots and a double layer of socks, after stripping to his underwear, Corky dressed in gray cords, a black turtleneck, black socks, and black Rockports.
The elaborate combination workbench and tool-storage cabinet at [412] the back of the double garage featured a spacious²² secret drawer that Corky himself had designed. This drawer contained a selection of handguns and packets of false identification in six names.
Over the turtleneck, he strapped²³ on a shoulder holster. He stuffed the holster with a 9-nim Glock.
He swapped²⁴ his wallet for one that was filled with everything that he needed to hit the road as a different man: driver’s license, social-security card, a couple of credit cards in his new name, and photographs of a wife and family that were entirely²⁵ invented. The wallet was even preloaded with five hundred dollars in cash.
The packet also included a birth certificate, a passport, and a leather ID fold containing fake FBI credentials²⁶. For the task at hand, he required none of those items.
He did, however, take with him a second slim leather fold that contained fake but convincing credentials identifying him as an operative of the National Security Agency. This was who Queeg von Hindenburg believed him to be.
The NSA identification would reduce the average civilian²⁷ to a swoon of cooperation, but wouldn’t withstand determined²⁸ verification by any authority. Corky would never dare flash it at a cop.
Because it was real, the driver’s license in this false name could endure close scrutiny²⁹ by any police officer who might stop Corky. In addition, it credited him with a spotless driving record.
Years ago, the state of California had lost control of many of its bureaucracies, including the Department of Motor Vehicles. Certain corrupted³⁰ DMV employees sold tens of thousands of valid driver’s licenses³¹ every year to men like Mick Sachatone, the multimillionaire anarchist³² who also regularly supplied Corky with disposable cell phones in fake account names.
Mick—and other middlemen like him—made substantial money by obtaining driver’s licenses for illegal immigrants, for convicted felons³³ who had served their time and who earnestly hoped to begin [413] fresh criminal lives uninhibited by their arrest records, for chaos³⁴ activists³⁵ like Corky, and for many others.
Sufficiently³⁶ IDed, with the Glock in a holster under his left arm, Corky shrugged³⁷ into a stylish³⁸ black leather coat tailored to conceal³⁹ the bulge⁴⁰ of the weapon. He tucked two spare magazines of ammunition⁴¹ into the coat pockets.
He closed the locker¹⁸, closed and locked the secret drawer in the workbench, and switched off the space heater.
Behind the wheel of the Land Rover, he clicked the remote to roll up the garage door. He backed into the rain-swept alley⁸.
He had arrived in Santa Monica as Corky Laputa. He was leaving as Robin⁴² Goodfellow, agent of the NSA.
After waiting to be sure that the garage door went all the way down, he pressed a second button on the remote, engaging an electric lock that doubly secured the premises⁴³.
The CD player in the Land Rover was loaded with the symphonies and operas of Richard Wagner, which was his preferred music when he was being Robin Goodfellow. He fired up G?tterd?mmerung and set out through the storm for Malibu, to have a serious face-to-face talk with the man who this evening would get him onto the Manheim estate undetected.
Corky loved his life.

1 frantic   

adj.狂乱的，错乱的，激昂的

参考例句：

• I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
• He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

4 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

5 alias   

n.化名；别名；adv.又名

参考例句：

• His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊，但是他常常用化名史密斯。
• You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。

6 paranoia   

n.妄想狂，偏执狂；多疑症

参考例句：

• Her passion for cleanliness borders on paranoia.她的洁癖近乎偏执。
• The push for reform is also motivated by political paranoia.竞选的改革运动也受到政治偏执狂症的推动。

7 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

8 alley   

n.小巷，胡同；小径，小路

参考例句：

• We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
• The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。

9 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

10 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

11 astringency   

n.收敛性，严酷

参考例句：

• The endosperm of the nut owes its marked degree of astringency. 坚果的胚乳由于存在丹宁，所以有显著的涩味。 来自辞典例句
• The mountain cultivation, the fruit is mature when cannot remain the astringency. 高山栽培，果实成熟时不会残留涩味。 来自互联网

12 termite   

n.白蚁

参考例句：

• The termite control was also probed into further in this text.本文还进一步探讨了白蚁的防治方法。
• Termite often destroys wood.白蚁经常破坏树木。

13 fumigation   

n.烟熏，熏蒸；忿恨

参考例句：

• We think that the fumigation can be done in a large, round metal container. 我们觉得熏蒸过程可以在一个大圆金属容器内进行。 来自辞典例句
• In the northern states fumigation is needed only after insect outbreaks occur. 在北部各州，只在虫害发生后才进行熏蒸。 来自辞典例句

14 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

15 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

16 groove   

n.沟，槽；凹线，（刻出的）线条，习惯

参考例句：

• They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
• The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。

17 peg   

n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定

参考例句：

• Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
• He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。

18 locker   

n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

参考例句：

• At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
• He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。

19 lockers   

n.寄物柜( locker的名词复数 )

参考例句：

• I care about more lockers for the teachers. 我关心教师要有更多的储物柜。 来自辞典例句
• Passengers are requested to stow their hand-baggage in the lockers above the seats. 旅客须将随身携带的行李放入座位上方的贮藏柜里。 来自辞典例句

20 zippered   

v.拉上拉链( zipper的过去式和过去分词 )；用拉链扣上

参考例句：

• Freeze grapes and put them into a zippered plastic bag. 还可以把葡萄冷冻，然后放在有拉链的塑料袋里。 来自互联网
• Packaging is a VZB( Vinyl Zippered Bag packaging), with a color insert. 包装：有拉链的塑料袋，放一张彩卡。 来自互联网

21 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。

22 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

23 strapped   

adj.用皮带捆住的，用皮带装饰的；身无分文的；缺钱；手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词)；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
• The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》

24 swapped   

交换（工作）( swap的过去式和过去分词 )； 用…替换，把…换成，掉换（过来）

参考例句：

• I liked her coat and she liked mine, so we swapped. 我喜欢她的外套，她喜欢我的外套，于是我们就交换了。
• At half-time the manager swapped some of the players around. 经理在半场时把几名队员换下了场。

25 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

26 credentials   

n.证明，资格，证明书，证件

参考例句：

• He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
• Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。

27 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

28 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

29 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

30 corrupted   

（使）败坏( corrupt的过去式和过去分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏

参考例句：

• The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
• The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。

31 licenses   

n.执照( license的名词复数 )v.批准，许可，颁发执照( license的第三人称单数 )

参考例句：

• Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
• Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句

32 anarchist   

n.无政府主义者

参考例句：

• You must be an anarchist at heart.你在心底肯定是个无政府主义者。
• I did my best to comfort them and assure them I was not an anarchist.我尽量安抚他们并让它们明白我并不是一个无政府主义者。

33 felons   

n.重罪犯( felon的名词复数 )；瘭疽；甲沟炎；指头脓炎

参考例句：

• Aren't those the seats they use for transporting convicted felons? 这些坐位不是他们用来押运重犯的吗？ 来自电影对白
• House Republicans talk of making felons out of the undocumented and those who help them. 众议院共和党议员正商议对未登记的非法移民以及包庇他们的人课以重罪。 来自互联网

34 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。

35 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》

36 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

37 shrugged   

vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
• She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

38 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

39 conceal   

v.隐藏，隐瞒，隐蔽

参考例句：

• He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
• He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

40 bulge   

n.突出，膨胀，激增；vt.突出，膨胀

参考例句：

• The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
• What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么？

41 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。

42 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

43 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。