OWNED BY KURTZ IVORY INTERNATIONAL, serving as the principal vehicle for Robin1 Goodfellow, the Land Rover must never be seen at Corky’s home. It might too easily link him to criminal activities committed by his fascistic alter ego2.
He parked around the corner and walked home in the rain, singing bits of Das Rheingold by Richard Wagner, admittedly not well but with feeling.
In the garage, he stripped naked and left his sodden3 clothes on the concrete floor. He took the wallet, National Security Agency ID fold, and the Glock into the house with him, because he was not yet done being Robin Goodfellow for the day.
He toweled dry in the master bedroom. He slipped into a pair of thermal4 underwear.
From the walk-in closet, he retrieved5 a black Hard Corps6 Gore-Tex/Thermolite storm suit made for skiers. Waterproof7, warm, allowing a full range of easy movement, this would be the perfect costume for the assault on Palazzo Rospo.
[470] Hazard could have phoned Vladimir Laputa or whoever had recently entered the professor’s house through the garage, but after brooding for a minute about the wisest approach, he decided8 to appear at the doorstep unannounced. Something might be gained by the surprise—or lack of it—with which the swaggering man would react to the sight of Hazard and his badge.
He switched off the engine, got out of the car, and came face to face with Dunny Whistler.
As pale as a sun-bleached skull9, features drawn10 from his days in deathlike coma11, Dunny stood in the rain yet remained untouched by it, drier than bone, than moon sand, than salt. “Don’t go in there.”
Hazard startled and embarrassed himself by doing the next best thing to a feets-don’t-fail-me-now routine. He tried to back up but had nowhere to go because the car was immediately behind him, yet he couldn’t stop his shoes from slipping against the wet pavement, as his feet tried to propel him backward through the sedan.
“If you die,” Dunny said, “I can’t bring you back. I’m not your guardian12.”
As solid as flesh one instant, liquid the next, Dunny collapsed13 without a splash into the puddle14 in which he stood, as though he had been an apparition15 formed of water, shimmering16 to the wet pavement in vertical17 rillets, vanishing in an instant, even more fluidly than he had slipped away into a mirror.
The waterproof storm suit featured a foldaway hood18, anatomically shaped knees, and more pockets than a kleptomaniac’s custom-tailored overcoat, all with zippers19. Two layers of socks, black ski boots, and leather-and-nylon gloves—almost as flexible as surgical20 gloves but less likely to arouse suspicion—completed the ensemble21.
Pleased by his reflection in a full-length mirror, Corky went down [471] the hall to the back guest room, to learn if Stinky Cheese Man was dead and to give him a scare if he wasn’t.
He took with him the 9-mm pistol and a fresh sound suppressor.
At the door to the dark room, the stench of the incapacitated captive could be detected even in the hallway. Past the threshold, what had been a mere23 stink22 became a miasma24 that even Corky, an ardent25 suitor of chaos26, found less than charming.
He switched on the lamp and went to the bed.
As stubborn as he was stinky, the cheese man still held on to life, although he believed his wife and daughter had been tortured, raped27, and murdered.
“What kind of selfish bastard28 are you?” Corky asked, his voice thick with contempt.
Weak, having for so long received all liquid by intravenous drip, kept perilously30 close to mortal dehydration31, Maxwell Dalton could not have replied except in a fragile voice so full of rasp and squeak32 as to be comical. He answered, therefore, only with his hate-filled stare.
Corky pressed the muzzle33 of the weapon against Dalton’s cracked lips.
Instead of turning his head away, the lover of Dickens and Twain and Dickinson boldly opened his mouth and bit the barrel, though this act had the flair34 of Hemingway. His eyes were fiery35 with defiance36.
Behind the wheel of the sedan, parked across the street from the Laputa house, trying to get a grip on himself, Hazard thought of his Granny Rose, his dad’s mother, who believed in mojo though she didn’t practice it, believed in poltergeists though none had ever dared to trash her well-kept home, believed in ghosts though she’d never seen one, who could recite the details of a thousand famous hauntings that had involved spirits benign37, malign38, and Elvis. Now eighty years old, Granny Rose—Hoodoo Rose, as Hazard’s mom called her [472] with affection—was respected and much loved, but she remained a figure of amusement in the family because of her conviction that the world was not merely what science and the five senses said it was.
In spite of what he had just seen in the street, Hazard couldn’t get his mind entirely39 around the idea that Granny Rose might have a better grasp of reality than anyone he knew.
He had never been a man who harbored much doubt about what to do next, either in daily life or in a moment of high peril29, but sitting in the car, in the rain, in the dark, shivering, he needed time just to realize that he should turn on the engine, the heater. Whether or not he should ring the bell at the Laputa house, however, seemed to be the most difficult decision of his life.
If you die, I can’t bring you back, Dunny had said, with the emphasis on you.
A cop couldn’t back off just because he feared dying. Might as well turn in the badge, get a job in phone sales, learn a craft to fill up the empty hours.
I’m not your guardian, Dunny had said, with the emphasis on your, which was a warning, of course, but which also had implications that made Hazard dizzy.
He wanted to pay a visit to Granny Rose and lie with his head on her lap, let her soothe40 his brow with cool compresses. Maybe she had homemade lemondrop cookies. She could brew41 hot chocolate for him.
Across the street, through the screen of rain, the Laputa house didn’t look the same as it had when he’d first seen it. Then it had been a handsome Victorian on a large lot, warm and welcoming, the kind of home that protected families in which all the kids became doctors and lawyers and astronauts, and everyone loved one another forever. Now he looked at it and figured that in one of the bedrooms there had to be a young girl strapped42 to a levitating44 bed, vomiting45 violently, cursing Jesus, and speaking in the voices of demons46.
As a cop, he must never allow fear to inhibit47 him, but also as a [473] friend, he couldn’t walk away from this and leave Ethan with no one to guard his back.
Information. In Hazard’s experience, doubt came from having too little information to make an intelligent decision. He needed someone to chase down the answers to a couple questions.
The problem was that officially he had no reason to be pursuing these leads. If this cheese-eater were related to any active case, it was Mina Reynerd’s murder, which was on Kesselman’s desk, not on Hazard’s. He couldn’t seek information through the usual department channels.
He phoned Laura Moonves in the Detective Support Division. She had dated Ethan, she still cared for him, and she had helped him track down Rolf Reynerd from the plates on the Honda that had been filmed by one of the estate’s video cameras.
Hazard worried that she would have left for the day, but she took his call, and with relief he said, “You’re still there.”
“Am I? I thought I’d left. I thought I was halfway48 home, already stopped for a bucket of takeout fried chicken, double slaw. No, son of a bitch, here I still am, but what does it matter, since I don’t have a social life.”
“I tell him he’s an idiot for letting you slip away.”
“I tell him he’s an idiot, too,” she said.
“Everyone tells him he’s an idiot.”
“Yeah? So maybe we all ought to get together and come up with a new strategy, because this telling-him-he’s-an-idiot thing isn’t working. I like him so much, Hazard.”
“He’s still getting over Hannah.”
“Five years, man.”
“When he lost her, he lost more than her. He lost his sense of purpose. He couldn’t anymore see a bigger meaning to things. He needs to see it again, ’cause that’s him.”
“The world’s full of sexy, smart, successful guys who wouldn’t [474] recognize a bigger meaning to life if God punched them in the face wearing a ring that left His initials in their foreheads.”
“That would be your pissed-off Old Testament49 version of God.”
“Why do I have to fall for a guy who needs meaning?”
“Maybe because you need it, too.” That thought silenced Laura, and into the silence, Hazard said, “Remember that guy you helped him track down yesterday morning—Rolf Reynerd?”
“Famous wolf,” she said. “Rolf means ‘famous wolf.’ ”
“Rolf means dead. Don’t you watch the news?”
“I’m not a masochist, am I?”
“So check the homicide overnights. But not now. Right now I need you to do something for me, for Ethan, but off the record.”
“What do you need?”
Hazard glanced at the house. The place still radiated that dual50 atmosphere: as if the Brady Bunch had built their home over the gate to Hell.
“Vladimir Laputa,” Hazard said. He spelled it for Laura. “Let me know as quick as you can, does anyone with that name have a rap sheet, even just a DUI, failure to pay parking tickets, anything.”
Instead of pulling the trigger, Corky withdrew the barrel from Dalton’s mouth, bearing down to scrape the steel across the teeth, which were loose from malnutrition51.
“One shot would be too easy for you,” Corky said. “When I’m ready to finish you, it’ll be slow ... and memorable52.”
He put the pistol aside, told Dalton some delicious lies about disposing of the bodies of Rachel and Emily, and eventually selected a fresh infusion53 bag from the nearby refrigerator.
“I’ll be bringing someone back with me this evening,” Corky said as he worked. “An audience for your final suffering.”
In the wasted face, surrounded by a raccoon mask of livid skin, glistening54 in sunken sockets55, the eyes rolled to follow Corky during [475] his caregiving, no longer radiant jellies spiced with hatred56, but once more flavored with fear, the haunted eyes of a man who at last believed in the power of chaos and understood its majesty57.
“He’s a ten-year-old boy, my new project. You’ll be surprised at his identity when I introduce you.”
After replacing the infusion bag, he went to the drug cabinet, from which he withdrew a packaged hypodermic syringe and two small bottles of drugs.
“I’ll strap43 him in a chair next to your bed. And if he can’t watch what I’ve got planned for you, I’ll tape his eyes open.”
Laura Moonves could find no rap sheet for Vladimir Laputa, not even a history of unpaid58 parking tickets. But when, after less than fifteen minutes, she called Hazard back, she had interesting news.
Robbery/Homicide had an open case under the name Laputa. The investigation59 wasn’t currently active, due to a lack of evidence and leads.
Four years ago, a woman named Justine Laputa, age sixty-eight, had been murdered in her home. The crime-scene address proved to be the residence that Hazard now had under surveillance.
Watching the house as he spoke60 with Laura, Hazard said, “How did she die?”
“The entire file isn’t on computer-network access, just the open-case extract. According to that, she was bludgeoned to death with a fireplace poker61.”
Mina Reynerd had been shot in the foot, but the actual cause of her death had been bludgeoning with a marble-and-bronze lamp.
A fireplace poker. A heavy lamp. In both cases, the killer62 had resorted to a blunt instrument near at hand. This might not be proof enough of one modus operandi, one killer, but it was a start.
“Justine’s murder was savage63, unusually violent,” Laura said. “The medical examiner estimates the killer delivered between forty and fifty blows with the poker.”
[476] Mina Reynerd’s death, by lamp, had been likewise brutal64.
“Who were the detectives on the case?” Hazard asked.
“Walt Sunderland, for one.”
“I know him.”
“I got lucky,” Laura said, “caught him on his cell phone five minutes ago. Told him I couldn’t right now explain why I needed to know, then asked if he’d had a suspect in that case. Didn’t hesitate. Said Justine’s son inherited everything. Walt says he was a smug creep.”
“The son’s name is Vladimir,” Hazard guessed.
“Vladimir Ilyich Laputa. Teaches at the same university that his mother retired65 from.”
“So why isn’t he in some hard-time joint66, trading romance for cigarettes?”
“Walt says Vladimir had an alibi67 so six-ways airtight that an astronaut could go to the moon and back in it.”
Nothing in this world was perfect. A designer alibi with triple-stitched seams always cocked the trigger of a cop’s suspicion because it looked made, not found.
The house waited in the rain, as though alive, alert, its few lighted windows like irregularly positioned eyes.
In the syringe, Corky blended a paralytic68 cocktail69 of drugs to keep his captive quiescent70, immobile, but alert.
“By dawn you’ll be as dead as Rachel and Emily, and then this will be the boy’s room, his bed.”
He didn’t administer either a sedative71 or a hallucinogenic. When he returned well before midnight, he didn’t want Dalton to be fuzzy-minded or lost in illusions. The vile72 man must be clearheaded to experience every subtle nuance73 of his long-planned death.
“I’ve learned so much from this adventure of ours.”
[477] Corky introduced the hypodermic needle into the drug port on the IV drip line.
“It’s given me so many good ideas, better ideas.”
With his thumb, he slowly depressed74 the plunger, feeding the contents of the syringe into the saline solution that seeped75 into Dalton’s vein76.
“The boy’s experiences in this room will be only somewhat like yours, but more colorful, more shocking.”
Having administered the full dosage, he withdrew the needle from the port and discarded it in the trash can.
“After all, the whole world will be watching the videos I send out. My little movies must have tremendous entertainment value if I’m to keep so many millions of people enthralled77.”
Already, Stinky Cheese Man’s wobbly teeth had begun to chatter78. For some reason, this brew of paralytic drugs gave him spasmodic chills.
“I’m sure the boy will be thrilled when, in his first starring role, he fascinates the masses in greater numbers than his father ever has.”
The storm lost its strength, became a windless drizzle79. Fog plumed80 through the street, like cold breath come down out of the hidden moon.
Alerted now to the nature of the individual with whom he was dealing81, Hazard sat in the car, mulling over how best to approach Vladimir Laputa.
His cell phone rang. When he answered it, he recognized the voice that he had heard a short time ago, in the street, issuing from the apparition.
Dunny Whistler said, “I’m Ethan’s guardian, not yours, not Aelfric’s. But if I save him—if I can—there’ll be no point to it if either you or the boy dies.”
[478] Usually able to draw upon a rich account of words, Hazard found himself bankrupt in this case. He had never talked to a ghost before. He didn’t want to start.
“He’ll blame himself for the loss of either of you,” Whistler continued. “And then the shadow on his heart will become a darkness deep within it. Don’t go in that house.”
Hazard found a voice not too much thinner and shakier than the one he usually could rely upon: “Are you dead or alive?”
“I’m dead and alive. Don’t go in that house. The Kevlar vest won’t matter. You’ll be head shot. Two bullets in the brain. And I have no authority to resurrect you.”
Dunny hung up.
Corky in the kitchen, stylishly82 outfitted83 to storm the castle of Hollywood’s reigning84 king, glanced at the wall clock and saw that he had less than an hour until his rendezvous85 with Jack86 Trotter in Bel Air.
Murder and mayhem sharpened the appetite. On his feet, roaming back and forth87 from refrigerator to pantry, he made a makeshift meal of cheese, dried fruit, half a doughnut, a spoonful of butterscotch pudding, a taste of this, a bite of that.
Such a chaotic88 dinner was well suited to a man who had brought so much disorder89 into the world in one day, and who still had much work to do before lying down to sleep.
The Glock, with sound suppressor attached, lay on the kitchen table. It would just fit in the deepest pocket of his storm suit.
In other pockets, he had spare magazines, far more ammunition90 than he ought to need, considering that he didn’t expect to have to kill anyone else today except Ethan Truman.
[479] If Hazard had been nothing more than a man who wanted to live, he would have driven away without crossing the street to ring that doorbell.
He was, however, also a good cop and Ethan’s friend. He believed that police work was not just a job, that it was a calling, and that friendship required commitment exactly when commitment was hardest to give.
He opened the door. He got out of the car.
1 robin | |
n.知更鸟,红襟鸟 | |
参考例句: |
|
|
2 ego | |
n.自我,自己,自尊 | |
参考例句: |
|
|
3 sodden | |
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑 | |
参考例句: |
|
|
4 thermal | |
adj.热的,由热造成的;保暖的 | |
参考例句: |
|
|
5 retrieved | |
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息) | |
参考例句: |
|
|
6 corps | |
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 | |
参考例句: |
|
|
7 waterproof | |
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水 | |
参考例句: |
|
|
8 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
9 skull | |
n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
10 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
11 coma | |
n.昏迷,昏迷状态 | |
参考例句: |
|
|
12 guardian | |
n.监护人;守卫者,保护者 | |
参考例句: |
|
|
13 collapsed | |
adj.倒塌的 | |
参考例句: |
|
|
14 puddle | |
n.(雨)水坑,泥潭 | |
参考例句: |
|
|
15 apparition | |
n.幽灵,神奇的现象 | |
参考例句: |
|
|
16 shimmering | |
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
17 vertical | |
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
18 hood | |
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖 | |
参考例句: |
|
|
19 zippers | |
n.拉链( zipper的名词复数 );用拉链的人,装拉链的包 | |
参考例句: |
|
|
20 surgical | |
adj.外科的,外科医生的,手术上的 | |
参考例句: |
|
|
21 ensemble | |
n.合奏(唱)组;全套服装;整体,总效果 | |
参考例句: |
|
|
22 stink | |
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
23 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
24 miasma | |
n.毒气;不良气氛 | |
参考例句: |
|
|
25 ardent | |
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
26 chaos | |
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
27 raped | |
v.以暴力夺取,强夺( rape的过去式和过去分词 );强奸 | |
参考例句: |
|
|
28 bastard | |
n.坏蛋,混蛋;私生子 | |
参考例句: |
|
|
29 peril | |
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
30 perilously | |
adv.充满危险地,危机四伏地 | |
参考例句: |
|
|
31 dehydration | |
n.脱水,干燥 | |
参考例句: |
|
|
32 squeak | |
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密 | |
参考例句: |
|
|
33 muzzle | |
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默 | |
参考例句: |
|
|
34 flair | |
n.天赋,本领,才华;洞察力 | |
参考例句: |
|
|
35 fiery | |
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
36 defiance | |
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 | |
参考例句: |
|
|
37 benign | |
adj.善良的,慈祥的;良性的,无危险的 | |
参考例句: |
|
|
38 malign | |
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑 | |
参考例句: |
|
|
39 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
40 soothe | |
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承 | |
参考例句: |
|
|
41 brew | |
v.酿造,调制 | |
参考例句: |
|
|
42 strapped | |
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带 | |
参考例句: |
|
|
43 strap | |
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎 | |
参考例句: |
|
|
44 levitating | |
v.(使)升空,(使)漂浮( levitate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
45 vomiting | |
吐 | |
参考例句: |
|
|
46 demons | |
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念 | |
参考例句: |
|
|
47 inhibit | |
vt.阻止,妨碍,抑制 | |
参考例句: |
|
|
48 halfway | |
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途 | |
参考例句: |
|
|
49 testament | |
n.遗嘱;证明 | |
参考例句: |
|
|
50 dual | |
adj.双的;二重的,二元的 | |
参考例句: |
|
|
51 malnutrition | |
n.营养不良 | |
参考例句: |
|
|
52 memorable | |
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 | |
参考例句: |
|
|
53 infusion | |
n.灌输 | |
参考例句: |
|
|
54 glistening | |
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
55 sockets | |
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴 | |
参考例句: |
|
|
56 hatred | |
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
57 majesty | |
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
58 unpaid | |
adj.未付款的,无报酬的 | |
参考例句: |
|
|
59 investigation | |
n.调查,调查研究 | |
参考例句: |
|
|
60 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
61 poker | |
n.扑克;vt.烙制 | |
参考例句: |
|
|
62 killer | |
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者 | |
参考例句: |
|
|
63 savage | |
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
64 brutal | |
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的 | |
参考例句: |
|
|
65 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
66 joint | |
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
67 alibi | |
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口 | |
参考例句: |
|
|
68 paralytic | |
adj. 瘫痪的 n. 瘫痪病人 | |
参考例句: |
|
|
69 cocktail | |
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物 | |
参考例句: |
|
|
70 quiescent | |
adj.静止的,不活动的,寂静的 | |
参考例句: |
|
|
71 sedative | |
adj.使安静的,使镇静的;n. 镇静剂,能使安静的东西 | |
参考例句: |
|
|
72 vile | |
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
73 nuance | |
n.(意义、意见、颜色)细微差别 | |
参考例句: |
|
|
74 depressed | |
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
75 seeped | |
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出 | |
参考例句: |
|
|
76 vein | |
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
77 enthralled | |
迷住,吸引住( enthrall的过去式和过去分词 ); 使感到非常愉快 | |
参考例句: |
|
|
78 chatter | |
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战 | |
参考例句: |
|
|
79 drizzle | |
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨 | |
参考例句: |
|
|
80 plumed | |
饰有羽毛的 | |
参考例句: |
|
|
81 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
82 stylishly | |
adv.时髦地,新式地 | |
参考例句: |
|
|
83 outfitted | |
v.装备,配置设备,供给服装( outfit的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
84 reigning | |
adj.统治的,起支配作用的 | |
参考例句: |
|
|
85 rendezvous | |
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇 | |
参考例句: |
|
|
86 jack | |
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
87 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
88 chaotic | |
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的 | |
参考例句: |
|
|
89 disorder | |
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
90 ammunition | |
n.军火,弹药 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |