Chapter 6

It was the telephone which woke him an hour and a quarter later. He struggled out of a terrible dream - someone had been chasing him, that was all he could clearly remember - to a sitting position on the couch. He was horribly hot; every inch of his skin seemed to be running with sweat. The sun had crept around to this side of the house while he was sleeping and had shone in on him through the window-wall for God knew how long.

Mort walked slowly toward the telephone table in the front hall, plodding¹ like a man in a diver's suit walking in the bed of a river against the current, his head thumping² slowly, his mouth tasting like old dead gopher-shit. For every step he took forward, the entrance to the hall seemed to retreat a step, and it occurred to Mort, not for the first time, that hell was probably like the way you felt after sleeping too long and too hard on a hot afternoon. The worst of it wasn't physical. The worst was that dismaying, disorienting sense of being outside yourself, somehow - just an observer looking through dual³ TV cameras with blurry⁴ lenses.

He picked up the phone thinking it would be Shooter.

Yeah, it'll be him, all right - the one person in the whole wide world I shouldn't be talking to with my guard down and one half of my mind feeling unbuttoned from the other half. Sure tell be him - who else?

'Hello?'

It wasn't Shooter, but as he listened to the voice on the other end of the line reply to his greeting, he discovered there was at least one other person to whom he had no business talking while in a physically⁵ vulnerable state.

'Hello, Mort,' Amy said. 'Are you all right?'

1 plodding   

a.proceeding in a slow or dull way

参考例句：

• They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
• He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。

2 thumping   

adj.重大的，巨大的；重击的；尺码大的；极好的adv.极端地；非常地v.重击(thump的现在分词)；狠打；怦怦地跳；全力支持

参考例句：

• Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
• He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》

3 dual   

adj.双的；二重的，二元的

参考例句：

• The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
• He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。

4 blurry   

adj.模糊的；污脏的，污斑的

参考例句：

• My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊，使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
• The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》

5 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。