小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 马森和迪克逊 Mason & Dixon » Chapter 49
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 49
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

To Appearance, Trans-Susquehanna is peaceful enough,— Farm-houses, a School-house, a Road to York. At the third ten-minute segment of Arc, they calculate their probable error, change direction by an R.P.H. to the Northward1, and continue to their next stopping-place, which once again shall place them conveniently,— this time beside the great inland Road between York and Baltimore, more real than any imaginary Line any would run athwart it. The earth hereabouts is red, the tone of a new Brick Wall in the Shadow, due to a high ratio of iron,— and if till'd in exactly the right way, it becomes magnetized, too, so that at Harvest-time, 'tis necessary only to pass along the Rows any large Container of Iron, and the Vegetables will fly up out of the ground, and stick to it.
Ahead of them in the next ten minutes of Arc lie a dozen Streams falling into Gunpowder3 Creek4, which runs roughly parallel to the Visto, and about a mile south of it. The last of these Branches being close enough to another ten minutes West, upon crossing it, they need only calculate their error as before, and aim slightly north, so as to fall in again with their proper Latitude5, ten minutes west of that.. .in such easy Hops6 thro' the summer fields and the German cooking, do they progress, Susquehanna to the Allegheny Mountain. Some mornings they awake and can believe that they traverse an Eden, unbearably7 fair in the Dawn, squandering8 all its Beauty, day after day unseen, bearing them fruits, presenting them Game, bringing them a fugitive9 moment of Peace,— how, for days at a time, can they not, dizzy with it, believe themselves pass'd permanently10 into Dream... ?
Summer takes hold, manifold sweet odors of the Fields, and presently the Forest, become routine, and one night the Surveyors sit in their Tent, in the Dark, and watch Fire-flies, millions of them blinking ev'rywhere,— Dixon engineering plans for lighting11 the Camp-site with them, recalling how his brother George back home, ran Coal-Gas through reed piping along the Orchard12 wall. Jeremiah will lead the Fire-flies to stream con2?tinuously through the Tent in a narrow band, here and there to gather in glass Globes, concentrating their light to the Yellow of a new-risen Moon.
"And when we move to where there are none of these tiny Linkmen?"
"We take 'em with huz...? Lifetime Employment!"
"But how long do they live?"
"Ensign Cheer."
As the Visto has grown longer behind them, the Philadelphiaward Fringe of the nightly Encampment has lengthen'd to a suburbs dedicated13 to high (as some would say, low) living. Gaming, corn whiskey, Women able to put up with a heap of uncompensated overtime14, Stages knock'd together each nightfall and lanthorn'd into view, to a Murmur15 as of a great Crowd in Motion, only to be struck again each dawn,— as those for whom it is cheaper to follow than to abandon the Party for business elsewhere, groan16?ing with the Night just past, hoping for a chance to sleep sometime during the Journey, prepare to follow the Axmen through another day. The fast-and-loose artist, the Quartz-scryer, the Vasquez Brothers' Marimba Quar?tet, who often play back-up for the Torpedo17, to whom it is the musick of his Youth, his home Waters. The marimbas, in great towering Structure assem-bl'd each evening just outside of camp, pulse along, Chords and Arpeggia-tions swaying upward to their sharp'd versions, then back down again, sets of Hammers, Hands, and Sleeves all moving together along the rank'd wood Notes, nocturnal, energetic, remembrancing, warning, impelling18.... The Anthem19 of the Expedition, as it moves into the Unknown, is "Pepina-zos,"— marching, and rolling, but wishing rather to dance.
Pepinazos, nunca Abrazos, Si me Quieras, Sí
De Veras,
?Oigamé!—
Déjaté,
Los Pe-pi-naa-zos!
All summer they labor20 in the service of the Line, over Codorus, Conewago,— pausing to set up the Sector22, dodging23 inch-and-a-half hail?stones, calculating Off-sets, changing Direction,— 'cross Piney Run and Monocacy Road, and the Creeks24 beyond, till just past Middle Creek, fig25?uring they are about in their Latitude, without bothering to set up the Sector, the Surveyors turn off the Angle calculated to put them another ten minutes on,— at the South Mountain, in among all the ghosts already thick in those parts.
"We are Fools," proposes Dixon one night. The wind has shifted at about sundown to the SSE, heightening even minor26 stresses among the Company. "We shouldn't be runnin' this Line...?"
Mason regards his Cup of Claret. "Bit late for that, isn't it?"
"Why aye. I'll carry it through, Friend, fear not. But something invis?ible's going on, tha must feel it, smell it...?"
Mason shrugs27. "American Politics."
"Just so. We're being us'd again. It doesn't alarm thee...?"
An accident of the late Light has fill'd Mason's Orbits with color'd shadows. "Resign? They would bring up the Letter. Immediately. Then?"
Dixon nods glumly28, and Mason keeps on, more than he has to. "Tho' we're in this together, yet is it easier for you, being the Quaker and not expected to prove combative29, than for me, who must accordingly bear double the burden of Bravery. Splendid. Did they team us up together like this deliberately30? Are you my Penalty, precise to the Groat, for enjoying a Command of my own? For not having seconded Maskelyne at the Transit31? Now I have to be Eyre Coote?"
"Bit steep, isn't i'...?"
Mason begins fiddling32 with his Queue, bringing it first over one Shoulder, then the other. "If it were all true,— ev'ry unkind suspicion, ev'ry phantastickal rendering,— would we, knowing all, nonetheless go on? Do what's clearly our Duty?”
"We sign'd an Agreement."
"If it meant our Destruction?"
"The ancient matter of the Seahorse must ever prevent us from Resigning. We've no choice, but to go on with it, as far as we may."
"Then as we've no choice, I may speak freely and share with you some of my darker Sentiments. Suppose Maskelyne's a French Spy. Suppose a secret force of Jesuits, receives each Day a summary of Observations made at Greenwich, and transcalculates it according to a system known to the Kabbalists of the Second Century as Gematria, whereby Messages may be extracted from lines of Text sacred and otherwise, a Knowledge preserv'd by various Custodians33 over the centuries, and since the Last, possess'd by Jesuit and Freemason alike. The Dispute over Bradley's Obs, then, as over Flamsteed's before him, would keep ever as their unspoken intention that the Numbers nocturnally obtain'd be set side by side, and arrang'd into Lines, like those of a Text, manipulated till a Message be reveal'd."
"Bit sophisticated for me. Tho' I don't mind a likely Conspiracy34, I pre?fer it be form'd in the interests of Trade,— the mystickal sort you fancy is fair beyond me, I'm but a simple son of the Pit."
' 'Trade.'— Aha. You heard me mention Jesuits,— so now you're making veil'd allusions35 to the East India Company, in response,— I do see, yes... Drivel, of course."
"Come, Sir, can you not sense here, there, just 'round the corner, the pattering feet and swift Hands of John Company, the Lanthorns of the East... ? the scent36 of fresh Coriander, the whisper of a Sarong... ?"
"Sari," corrects Mason.
"Not at all Sir,— 'twas I who was sarong."
"Something's afoot with those Two, all right," says Dixon one day.
"Which two?"
"Frenchy and Mrs. Redzinger, they're scarcely together of late, 'd tha notice?"
As they draw nearer the Redzinger Farm, the presence of Peter Redzinger becomes quite sensible to both. Indeed, he's been back since the Winter,— he and the Boys have been working the place, lumbering37
 about insomniack, eating whenever they happen to remember, tracking soil ev'rywhere, hardly speaking. To Luise he seems chasten'd, even at times dejected, yet innocent of all suspicion as respects his Wife, having long travel'd past the Conjugal38 Emotions,— belonging to the simple fact of another hard Pennsylvania Winter, the lowness and solidity of Sky, no day without its distress39, roads that end in Thickets40 at nightfall. "Christ went away," he discovers at last how to tell her, one morning, the eaves a-drip, the bleary Sun irregularly brighter and dimmer, "one day, for no reason that I could see, Christ came to me and said, 'Peter, I am going away. You thought it was hard before this? Here is where it gets impossible.'
" 'Are you coming back?' I almost couldn't speak.
; 'You must live ever in that Expectation.—  Come, spare Me that Face,— of course it is a lot to ask.' He seem'd in a dangerously merry State. Was it relief at being shut of me, at last?
" 'How do I proceed without you?'
' 'What have I been teaching you all this time?'
"I was smit dumb, Luise. I didn't understand the Question. 'Be more like You?' I tried. He'd been teaching me? All this time? Wehe!
'' 'Alas41.' His Smile, at least, was not a pitying one, nor was it quite as disappointed as I'd fear'd. He turn'd, for the first time I saw the back of His Robe. He had a Motto in German embroider'd fine as could be in Gold Threads, upon the back. I couldn't read what it said. He receded42. He was gone."
"Peter."
"I feel cold, helpless, without him...ah. I believ'd I could count upon him forever, he was there, he was real, then he turn'd and went away. I have displeas'd Him,— but how? I lov'd him!" All day, half the Night, on he talks, stunn'd and sing-song. He does not weep as much as Luise expects. Armand has a swift look in from time to time, smiles under-standingly, heaves a Sigh, withdraws. Luise waits to grow impatient. She considers the Frenchman for the first time with unrestrain'd Desire, having glimps'd the possibility that they may never have a chance to address it,— she can also appreciate how tiresome43 this listening to Peter is. Yet from some unexplor'd Region to her Spirit's West, like upland folk with goods to sell, come Messengers with the late News, that her destiny 'spite all may lie with this craz'd Christless wreck44 of a
 Husband,— or, as she will also find herself asking in tears, upon any number of future occasions, "What else was I suppos'd to do? What? That Frenchman, and his Duck? I actually tried for a while to tell Peter about our little Trio. But I couldn't even do that, for he never heard me, he was too full of old adventures, out past Monongahela, with Christ, going about in various Disguises, Christ and his Hop-field companion Peter, upon missions of education. Christ and Peter visit the Indians. Christ reminisces about His Teen Years. Christ teaches Peter how to make Golems."
"Excuse me, Luise! Your Husband, he...?"
"Makes Golems,— oh, not the big ones, Lotte! No, Kitchen-size,— some of them quite clever, the Tasks they do,— one that peels and cores Apples,— ja, even pits Cherries,—
"Luise, for Shame!" The women beam together mischievously45. One day, however, Luise will show her. Peter will not mind.
Pennsylvania is a place of spiritual Wonders amazing as any Chasm46 or Cataract47. Among the German farmers of Lancaster, for example, are scores, perhaps hundreds, of truly, literally48 Good People, escap'd from a Hell we in our small tended Quotidian49 may but try to imagine,— entire Villages put to Flame, and Tortures worse than Inquisitorial,— disembowelments, bloodlettings,— a world without Innocence50,— yet, escap'd here, into Innocence reborn,— something deeper and more intricate,— they call it "a new Life in Christ,"— it is their way of explaining it. Not a moment of their waking day passes, without some form of Christ?ian devotion. Work, which the rest of us, at one time or another, have cursed and wish'd at an end, is here consider'd Sacred,— and this is only one of many Wonders—
Never has Traveler encounter'd such personal Variety, where utter cleanness and sobriety may be seen immediately adjoining the most stupefied exhibitions of Hemp-field Folly51. There are Ger-manickal Mystics who live in Trees,— not up in the Branches, but actually within the Trunks, those particularly of ancient creekside Sycamores, which have, over time, become hollow'd out, like Cav?erns. In the midst of these lightless Woods are gun-smithies where the most advanc'd and refin'd forms of Art are daily exercis'd upon the machinery52 of Murder by Craftsmen53 whose Piety54 is unques-tion'd....
- Wicks Cherrycoke, Spiritual Day-Book
 DePugh recalls a Sermon he once heard at a church-ful of German Mysticks. "It might have been a lecture in Mathematics. Hell, beneath our feet, bounded,— Heaven, above our pates55, unbounded. Hell a col?lapsing56 Sphere, Heaven an expanding one. The enclosure of Punish?ment, the release of Salvation57. Sin leading us as naturally to Hell and Compression, as doth Grace to Heaven, and Rarefaction. Thus—
Murmurs58 of, " 'Thus'?"
- may each point of Heaven be mapp'd, or projected, upon each point of Hell, and vice21 versa. And what intercepts59 the Projection60, about mid-way (reckon'd logarithmickally) between? why, this very Earth, and our lives here upon it. We only think we occupy a solid, Brick-and-Timber City,— in Reality, we live upon a Map. Perhaps even our Lives are but representations of Truer Lives, pursued above and below, as to Philadelphia correspond both a vast Heavenly City, and a crowded niche61 of Hell, each element of one faithfully mirror'd in the others."
"There are a Mason and Dixon in Hell, you mean?" inquires Ethelmer, "attempting eternally to draw a perfect Arc of Considerably62 Lesser63 Circle?"
"Impossible," ventures the Revd. "For is Hell, by this Scheme, not a Point, without Dimension?"
"Indeed. Yet, suppose Hell to be almost a Point," argues the doughty64 DePugh, already Wrangler65 material, "— they would then be inscribing66 their Line eternal, upon the inner surface of the smallest possible Spher?oid that can be imagin'd, and then some."
"More of these...," Ethelmer pretending to struggle for a Modifier that will not offend the Company, "curious Infinitesimals, Cousin.—  The Masters at my Purgatory67 are bewitch'd by the confounded things. Epsilons, usually. Miserable68 little,"— Squiggling in the air, "sort of things. Eh?"
"See them often," sighs DePugh, "this semester more than ever."
'"What puzzles me, DeP, is that if the volume of Hell may be taken as small as you like, yet the Souls therein must be ever smaller, mustn't they,— there being, by now, easily millions there?"
"Aye, assuming one of the terms of Damnation be to keep just enough of one's size and weight to feel oppressively crowded,— taking as a model the old Black Hole of Calcutta, if you like,— the Soul's Volume must be an Epsilon one degree smaller,— a Sub-epsilon."
' 'The Epsilonicks of Damnation.' Well, well. There's my next Ser?mon," remarks Uncle Wicks.
"I observe," Tenebras transform'd by the pale taper-light to some beautiful Needlewoman in an old Painting, "of both of you, that your fas?cination with Hell is match'd only by your disregard of Heaven. Why should the Surveyors not be found there Above,"— gesturing with her Needle, a Curve-Ensemble of Embroidery69 Floss, of a nearly invisible gray, trailing after, in the currents rais'd by Talking, Pacing, Fanning, Approaching, Withdrawing, and whatever else there be to indoor Life,— "drifting about, chaining the endless airy Leagues, themselves approaching a condition of pure Geometry?"
"Tho' for symmetry's sake," interposes DePugh, "we ought to say, ''almost endless.''
"Why," whispers Brae, "whoever said anything had to be symmet-rickal?" The Lads, puzzl'd, exchange a quick Look.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
2 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
3 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
4 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
5 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
6 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
7 unbearably 96f09e3fcfe66bba0bfe374618d6b05c     
adv.不能忍受地,无法容忍地;慌
参考例句:
  • It was unbearably hot in the car. 汽车里热得难以忍受。 来自《简明英汉词典》
  • She found it unbearably painful to speak. 她发现开口说话痛苦得令人难以承受。 来自《简明英汉词典》
8 squandering 2145a6d587f3ec891a8ca0e1514f9735     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的现在分词 )
参考例句:
  • You're faced with ending it all, of squandering what was given. 把到手的东西就这样随随便便弄掉。 来自辞典例句
  • I see all this potential And I see squandering. 你们的潜力都被浪费了。 来自互联网
9 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
10 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
11 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
12 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
13 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
14 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
15 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
16 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
17 torpedo RJNzd     
n.水雷,地雷;v.用鱼雷破坏
参考例句:
  • His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
  • Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。
18 impelling bdaa5a1b584fe93aef3a5a0edddfdcac     
adj.迫使性的,强有力的v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的现在分词 )
参考例句:
  • Impelling-binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation. 激励约束机制是创业投资运作的微观基础。 来自互联网
  • Impelling supervision is necessary measure of administrative ethic construction. 强有力的监督是行政伦理建设的重要保证。 来自互联网
19 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
20 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
21 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
22 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
23 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
24 creeks creeks     
n.小湾( creek的名词复数 );小港;小河;小溪
参考例句:
  • The prospect lies between two creeks. 矿区位于两条溪流之间。 来自辞典例句
  • There was the excitement of fishing in country creeks with my grandpa on cloudy days. 有在阴雨天和姥爷一起到乡村河湾钓鱼的喜悦。 来自辞典例句
25 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
26 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
27 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
28 glumly glumly     
adv.忧郁地,闷闷不乐地;阴郁地
参考例句:
  • He stared at it glumly, and soon became lost in thought. 他惘然沉入了瞑想。 来自子夜部分
  • The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing. 总统愁眉苦脸地坐在那里,磨着他的上牙,一句话也没有说。 来自辞典例句
29 combative 8WdyS     
adj.好战的;好斗的
参考例句:
  • Mr. Obama has recently adopted a more combative tone.奥巴马总统近来采取了一种更有战斗性的语调。
  • She believes that women are at least as combative as are.她相信女性至少和男性一样好斗。
30 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
31 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
32 fiddling XtWzRz     
微小的
参考例句:
  • He was fiddling with his keys while he talked to me. 和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
  • All you're going to see is a lot of fiddling around. 你今天要看到的只是大量的胡摆乱弄。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
33 custodians 03ce3c93d02f85e2c50db81bda2600c1     
n.看守人,保管人( custodian的名词复数 )
参考例句:
  • If we aren't good custodians for our planet, what right do we have to be here? 如果我们作为自己星球的管理者不称职我们还有什么理由留在这里? 来自电影对白
  • Custodians primarily responsible for the inspection of vehicles, access, custody. 保管员主要负责车辆的验收、出入、保管。 来自互联网
34 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
35 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
36 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
37 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
38 conjugal Ravys     
adj.婚姻的,婚姻性的
参考例句:
  • Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的,罪犯的婚姻也因此破裂。
  • Conjugal fate is something delicate.缘分,其实是一种微妙的东西。
39 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
40 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
41 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
42 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
43 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
44 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
45 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
46 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
47 cataract hcgyI     
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
参考例句:
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
48 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
49 quotidian X0rzX     
adj.每日的,平凡的
参考例句:
  • Television has become part of our quotidian existence.电视已成为我们日常生活的一部分。
  • Most solutions to the problem of global warming are tediousl,almost oppressively,quotidian.大多数应对全球变暖的措施都是冗长乏味,几近压制,以及司空见惯的。
50 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
51 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
52 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
53 craftsmen craftsmen     
n. 技工
参考例句:
  • rugs handmade by local craftsmen 由当地工艺师手工制作的小地毯
  • The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting. 工匠保证要复制一幅最接近原作的画。
54 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
55 pates a53f450f65b5e6cb0493580b98220e01     
n.头顶,(尤指)秃顶,光顶( pate的名词复数 )
参考例句:
  • Fat paunches have lean pates. 大腹便便,头脑空空。 来自《简明英汉词典》
  • Whether the therapy works on human pates remains to be seen. 这种疗法是否对人的头部有效,尚待进一步观察。 来自互联网
56 lapsing 65e81da1f4c567746d2fd7c1679977c2     
v.退步( lapse的现在分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He tried to say, but his voice kept lapsing. 他是想说这句话,可已经抖得语不成声了。 来自辞典例句
  • I saw the pavement lapsing beneath my feet. 我看到道路在我脚下滑过。 来自辞典例句
57 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
58 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
59 intercepts 3445ed8b5856a7dea04f0c0399409410     
(数学)截距( intercept的名词复数 )
参考例句:
  • It intercepts a portion of the light impinging on the photocell. 它遮住一部分照射在光电管上的光。
  • The pelletfilter intercepts the particulate matter. 颗粒过滤器将颗粒物进行拦截。
60 projection 9Rzxu     
n.发射,计划,突出部分
参考例句:
  • Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
  • The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。
61 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
62 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
63 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
64 doughty Jk5zg     
adj.勇猛的,坚强的
参考例句:
  • Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty.绝大多数成功人士都有共同的特质:脾气倔强,性格刚强。
  • The doughty old man battled his illness with fierce determination.坚强的老人用巨大毅力与疾病作斗争。
65 wrangler poQyt     
n.口角者,争论者;牧马者
参考例句:
  • When the strangled wrangler dangles the mangled spangles on the bangle jangle.被绞死的辩论者晃荡时,手镯上撕碎的小金属片发出刺耳的声音。
  • A wrangler is a cowboy who works with cattle and horses.牧马者是放牧牛马的牛仔。
66 inscribing sqOzCq     
v.写,刻( inscribe的现在分词 )
参考例句:
  • Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls. 一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。 来自辞典例句
  • They kept records by inscribing words on those materials. 他们在这些材料上刻字来记录信息。 来自互联网
67 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
68 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
69 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533