小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 马森和迪克逊 Mason & Dixon » Chapter 64
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 64
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Once, so long ago that no one is sure of Dates anymore,— tho' some say it was during the reign1 of one of the Hia Emperors,— upon the first day of Autumn in the Hsiu or Moon-station of Fang2, an eclipse of the Sun occurr'd, which the Court Astronomers3, Hsi and Ho, fail'd to predict,— not just predict accurately4, but predict at all. Instead of diligently5 observing the Heavens, and doing the calculations, they had been spending most of their time roistering into town at late hours, abusing wine, drunkenly pursuing notorious Courtesans, not all of whom were Women, falling into public Latrines, and losing great portions of their Royal Stipends6 to all sorts of thieves, from Adventuresses to Gaming?table Bullies,— until, one strangely-lit Noontide, clogg'd and neural-gick, weaving their way back to their quarters in the Palace, they notice something about the shadows of the trees.—  The sunlight that is able to pass clear of the leaves and strike the Road-way, instead of the usual more or less round Dots amid a general shade, presents instead, a mind?lessly repeated Spill of identical Crescents, each growing imperceptibly narrower and sharper, as the stupefied Philosophers watch,— slowly realizing that they are seeing the Moon, moving onto the Disk of the Sun, carpeting the Ground by the bleary shimmering7 tens of thousands, as far in ev'ry direction as they can see.
"We may be in trouble," says Ho.
"Thanks for doing the brain-work on that." They hurry on in the livid, decadent8 Noon, stepping among the slow-stirring bright lacework, their faces averted9 from the Event above. Dogs howl all over the City. Chick?ens stop what they are doing and fall asleep. Babies cry, Pigs briefly10 acquire the power of speech, saying, "Hush11, hush." The Light continues to seep13 away, until all individual Shadows are dissolv'd in a general Gloom, tense and baleful.
Inside the Observatory14, a great Tower of imported Rajputana Marble, a winding16 stairway leads upward to the Observing Platforms. Hsi and Ho ascend17, bickering18. "We did the Reductions correctly, didn't we? You look'd it over, right?"
"Well I didn't check ev'ry Digit19, I assum'd that if you were doing your job, I wouldn't have to."
At the highest platform, they stand, two miniature rob'd wastrels20, try?ing not to look into the black rays of Totality, whilst, far below, with an eruption21 of Cymbals22 and Fifes, a great Voice declares Hsi and Ho, henceforward unto Eternity23, enemies of the Emperor,— and condemns24 them to death.
"For what?" Ho, terrified, squeals25 at his Partner. "What'd we do?"
"We made the Emperor look bad. As a Child of Heaven, he's suppos'd to know all about these Wonders in advance."
' 'Tis only an Eclipse,— only Shadows,— what harm to the Kingdom could result?"
Hsi cackles. "As above, so below. Eclipses indicate for all to see that something is wrong in the very Heart of the State,...tho' with this Emperor, if anything goes amiss, his shoes failing to fit, his Luncheon26 disagreeing with him, whatever it is, he'll blame it 'pon the Eclipse,— that is, upon us."
Ho groans27. "Our heads, for a little indigestion?"
"Why they call them 'Heads of State,' I suppose—"
"Hsi! we are in Danger! What do we do?"
"Escape," reckons Hsi. Looking Earthward, they now see below them a body of men in dark, gleaming Armor, gathering28 into columns in the damag'd light.
"How," inquires Ho, his voice higher than usual, "— fly?"
"An excellent idea," Hsi now producing a gigantick sky-blue Kite, of some strong yet light silk Stuff, strengthen'd with curious Bamboo Rib-
 work, furnish'd with apparatus29 for steering30. "Quickly!" They can hear the clamor of Soldiers' feet, echoing in the Stair-well.
"But will it hold our combin'd weights?" cries Ho, as his colleague, having attach'd these Wings, now roughly embraces him.
"Depends what you ate for Breakfast,"— as together they step from the ?rial platform into pure Altitude.—
"Well, I had the rest of the Duck, about six Dumplings with Pork Sauce, then— Aaaagh!" as they go plummeting31 toward the Terrain32 below, clutching each other in terror as, above them now, upon the Plat?form they lately occupied, appear the first of their Pursuers, gazing after them in that afflicted33 light, with faces too small to read any more. They wait for Arrows. Above stares the black Disk of the Sun....
In the reduced Visibility, the Astronomers have lost all sense of how fast they're falling,— indeed have no idea of how far they have already travel'd from the Palace and their Pursuers. It is really only after con12?siderable time has pass'd, without having smash'd into the ground at high speed, that Hsi, the quicker of the pair, grasps that they have been gliding34 after all. By then the Lunar Visitor has begun to pass from the Sun's Face, and the landscape to grow increasingly readable again.
"Look!" Hsi pointing behind Ho, "some Army, and on the move! Look at that Plume35 of Dust!"
"Where?" Ho turns to look. "And,— coming our way, too! what do you suppose it is?"
"Wait," it occurs to Hsi. "Ho, 'tis us. Elementary Opticks! If we can see them..."
"Yes, yes?" Ho waits. Hsi waits for Ho. At length, "Oh of course, you mean,— then they can see us, too?"
"For this, I am risking my life? Why don't I just drop you off here? It would also make my escape that much easier."
"Suit yourself of course."
"And my arms are getting tir'd."
"Well, so are mine. Some embrace!"
"All right then, off you go," Hsi opening his arms abruptly36. Ho clutches wildly back at Hsi but is already in midair, with nothing more to expect in the way of embraces, but the Wind of his Descent.
So intently have the Astronomers been bickering, however, that Ho has fail'd to notice how closely by now their Craft has laps'd to Earth. In fact, he falls no more than ten feet, and that into a small, willow-fring'd Lake belonging to the lands of Lord Huang, a very rich trader with seven eligible37 daughters. As Ho flounders about in the Lake, his partner lands on top of him, and then the pair of Wings upon them both....
They haul themselves to shore and stagger about, soaking wet, beginning, as their relief at being alive fades, to argue again. "You just let me drop?" Ho recalls. "Much higher, and you would have murder'd me?— This is strange! I'm here talking to not just a murderer, but my murderer!"
"/ knew we were almost down," Hsi says. "Do you really think I'd drop you any more than ten feet?"
"Well,— I don't know. Would you have dropp'd me,— twenty feet? People can get kill'd falling twenty feet."
"Not into the water."
"Oh! Suppose it had been but a giant reflecting-pool, and only Inches deep?"
"I could see 'twas far deeper, by the color of the Water, not to mention Waves upon the Surface."
"So after this close assessment38 of our landing area, why did you not choose to share any of it?"
"You seem'd more interested in screaming,— I was reluctant to inter39?rupt."
"But you let me believe you were killing40 me.—  When I hit that lake, I thought, so, this is it, here it is, the world of the Dead.—  Hmm, wet— Cold, too. They don't let you breathe. So forth41. Eventually realizing I was under Water, of course,—
"Thank you, Ho,— but for the kind of help you need...your College must keep a list they can refer you to, and as I've said many times, there is no stigma42, there are excellent remedial programs for cases like— excuse me, what are you doing?"
"Pissing." Somewhere out in the pale green Maze43 of the willows44 there's a chorus of merry comment, from the daughters of Huang, who customarily go about ev'rywhere in Company. Soon Ho has wander'd out of Hsi's sight, calling, "Girls! Girls! Here it is, over here!”
About then their Father shows up with a platoon of arm'd retainers, demanding to know how Hsi has penetrated45 so far inside his Boundaries. Unable to come up with another story on the Spot, Hsi tells the truth. The Lord thinks he is confabulating, but the Eclipse part of it has his inter?est. "Stargazer, eh? Can you predict when the next Eclipse will happen?"
"Of course. The Moon, you want Moon-Eclipses, I can do those too."
"I made more yuan on one deal today than you would ever have seen in your Life working for the Emperor,— all as the Result of your wond'rous Eclipse. A warehouse46 full of silk, let go for nothing, because its owner thought this was the End. If I'd known beforehand, I could have done more than one Deal like that. No wonder the Emperor wants your heads."
Reflexively Hsi grabs his Head, as if to assure himself of its contin?ued Attachment47. "Uh..."
"Needless to say, this would pay quite well. Same deal for your Part?ner, of course. Where is he, by the way?"
This is answer'd by a slow crescendo48 of Conversation, advancing upon them through the ornamental49 forest of Birches all around. "Keep those swords ready, Boys," advises Lord Huang, beginning to betray some Annoyance50. Out of the trees bursts a dishevel'd and uncontrollably gig?gling Ho, his arm around the eldest51 of the girls, who is kissing him pas?sionately whilst her sisters, aroar and roseate and smudg'd, frolick about them.
"Papa! This is Ho, and we wish to be married, this instant."
"Yes Papa, oh please," chorus the rest, as Li gives Ho a push, send?ing him staggering in her Father's direction. Ho's robes are torn, upon all expos'd skin are fingernail scratches, there is green scum from the Lake clinging to his hair. He leers in a friendly way at Lord Huang but isn't sure what to say.
"Have we a Deal?" mutters the Lord to Hsi, who shrugs52. "I see no problem, then.—  Welcome to the Huangs, my boy. Ho, is it? You, like your excellent co-adjutor here, have pass'd into a new Realm. Your Emperor was answerable to Heaven,— here must we answer to the Mar15?ket, day upon day unending, for 'tis the inscrutable Power we serve, an invisible-Handed god without Mercy."
In the weeks and years to follow, Hsi and Ho, ever one step ahead of the Emperor's hir'd Blademen, travel far, gain respect, and make fortune
 upon fortune, not the least of their Successes being Erotick, at one time and another, in varying Combinations, too, some of them quite entertain?ing, with all seven Daughters. Hsi and Ho are frequently mistaken for one another,— in their early Careers an Inconvenience, in their later Years a source, ever fresh, of Occasion for Glee. Periodickally, one or the other, repenting53 of his life, makes Atonement to Heaven by forswearing Drink, or Gluttony, or Mah-Jongg,— as seldom, if ever, are both Astronomers repentant54 at the same time, at least one may pay his Duties close Atten?tion. As a result, no longer do Hsi and Ho fail to plan for Eclipses, solar or lunar. Lord Huang, however, continues to extend himself upon a faith in the Astronomers ever in need of re-convincing, wagering55 ever more stupendous Sums upon the ecliptick Innocence56 of ev'ryone else, not only Silk-Merchants but presently Bankers, other Lords, and their Generals, until the terrible Day when Hsi or Ho, or both, whilst casting Calculations for an upcoming Total Solar Eclipse, with fingers Greas'd from the giant platter-ful of Dim Sum, which, having given their personal gold Chop-Sticks away as tokens of desire to the operatick Personage Miss Chen, they are absent-mindedly eating from by Hand, happen to mis-count enough critical Beads57 of the Abacus58 to throw their Prediction off by hours. Meanwhile, dress'd as a Chinese Sub-Deity in red, yellow, and blue and a number of Gem-Tones, having already commanded the Sun to darken, with no result, Lord Huang finds himself far from home, waiting before a fateful River-bank and a humorless Army. The contempt in the front ranks grows more and more open, as the loss of Huang's credibility spreads backward thro' the Host. The Sky continues as blank as a hir'd Astronomer's face, the Sun as relentlessly59 beaming as an Idiot. In one ver?sion of the Tale, Huang is sav'd just in time, and in his rage banishes60 Hsi and Ho, who end their lives in the western Desert, beggar'd and holy, liv?ing on what few drops of water and grains of Rice the Day may bring them,— in the other version, Huang is assassinated61 by his own fretful Troops, whereupon the Sun at last begins to darken, the Army is smitten62 with Terror and Contrition63, and the Astronomers, who appear to have been waiting but this Moment all their lives, are easily able to take over Huang's Lands, Fortune, Army, and Harem of Daughters, who ageless as the Pleiades (which Chinese girls know as the "Seven Sisters of Indus?try") attend the Star-Gazers faithfully till their Days be run.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
2 fang WlGxD     
n.尖牙,犬牙
参考例句:
  • Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来,象一只犬牙似的。
  • The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。
3 astronomers 569155f16962e086bd7de77deceefcbd     
n.天文学者,天文学家( astronomer的名词复数 )
参考例句:
  • Astronomers can accurately foretell the date,time,and length of future eclipses. 天文学家能精确地预告未来日食月食的日期、时刻和时长。 来自《简明英汉词典》
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings. 天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。 来自《简明英汉词典》
4 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
5 diligently gueze5     
ad.industriously;carefully
参考例句:
  • He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
  • He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
6 stipends d4150ed6fe9b10c18fa5a3686fbff777     
n.(尤指牧师的)薪俸( stipend的名词复数 )
参考例句:
7 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
8 decadent HaYyZ     
adj.颓废的,衰落的,堕落的
参考例句:
  • Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们。
  • This song was once banned, because it was regarded as decadent.这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。
9 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
10 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
11 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
12 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
13 seep rDSzK     
v.渗出,渗漏;n.渗漏,小泉,水(油)坑
参考例句:
  • My anger began to seep away.我的怒火开始消下去了。
  • If meteoric water does not evaporate or run overland,it may seep directly into the ground.如果雨水不从陆地蒸发和流走的话,就可能直接渗入地下。
14 observatory hRgzP     
n.天文台,气象台,瞭望台,观测台
参考例句:
  • Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近。
  • Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次。
15 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
16 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
17 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
18 bickering TyizSV     
v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁
参考例句:
  • The children are always bickering about something or other. 孩子们有事没事总是在争吵。
  • The two children were always bickering with each other over small matters. 这两个孩子总是为些小事斗嘴。 来自《现代汉英综合大词典》
19 digit avKxY     
n.零到九的阿拉伯数字,手指,脚趾
参考例句:
  • Her telephone number differs from mine by one digit.她的电话号码和我的只差一个数字。
  • Many animals have five digits.许多动物有5趾。
20 wastrels 9170e6ee7a8f3bac96e2af640b3bf325     
n.无用的人,废物( wastrel的名词复数 );浪子
参考例句:
21 eruption UomxV     
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
参考例句:
  • The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
22 cymbals uvwzND     
pl.铙钹
参考例句:
  • People shouted, while the drums and .cymbals crashed incessantly. 人声嘈杂,锣鼓不停地大响特响。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • The dragon dance troupe, beating drums and cymbals, entered the outer compound. 龙灯随着锣鼓声进来,停在二门外的大天井里。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
23 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
24 condemns c3a2b03fc35077b00cf57010edb796f4     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的第三人称单数 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • Her widowhood condemns her to a lonely old age. 守寡使她不得不过着孤独的晚年生活。 来自《简明英汉词典》
  • The public opinion condemns prostitution. 公众舆论遣责卖淫。 来自《现代汉英综合大词典》
25 squeals 4754a49a0816ef203d1dddc615bc7983     
n.长而尖锐的叫声( squeal的名词复数 )v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的第三人称单数 )
参考例句:
  • There was an outburst of squeals from the cage. 铁笼子里传来一阵吱吱的叫声。 来自英汉文学
  • There were squeals of excitement from the children. 孩子们兴奋得大声尖叫。 来自辞典例句
26 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
27 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
28 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
29 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
30 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
31 plummeting a560b06f9b99975167411b72966f5588     
v.垂直落下,骤然跌落( plummet的现在分词 )
参考例句:
  • Prices are rising, falling, going up, going down, shooting up, plummeting, etc. 物价在上涨、下跌、上升、下落、猛然上涨、骤然下跌等。 来自辞典例句
  • The enemy plane went plummeting into the sea. 敌机直直掉进海里。 来自辞典例句
32 terrain sgeyk     
n.地面,地形,地图
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • He knows the terrain of this locality like the back of his hand.他对这一带的地形了如指掌。
33 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
34 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
35 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
36 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
37 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
38 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
39 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
40 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
41 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
42 stigma WG2z4     
n.耻辱,污名;(花的)柱头
参考例句:
  • Being an unmarried mother used to carry a social stigma.做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。
  • The stigma of losing weighed heavily on the team.失败的耻辱让整个队伍压力沉重。
43 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
44 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
45 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
46 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
47 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
48 crescendo 1o8zM     
n.(音乐)渐强,高潮
参考例句:
  • The gale reached its crescendo in the evening.狂风在晚上达到高潮。
  • There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。
49 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
50 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
51 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
52 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
53 repenting 10dc7b21190caf580a173b5f4caf6f2b     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的现在分词 )
参考例句:
  • He was repenting rapidly. 他很快就后悔了。
  • Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police. 那贼对自己的罪行痛悔不已;归还了珠宝并向警方坦白。
54 repentant gsXyx     
adj.对…感到悔恨的
参考例句:
  • He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为,心里悔恨。
  • I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落,忏悔我过去的恶行。
55 wagering 9f0d1fa0196a55e13a6909e1d77f32d6     
v.在(某物)上赌钱,打赌( wager的现在分词 );保证,担保
参考例句:
  • Generally, wagering contracts are illegal and will not be enforced. 通常情况下,赌博性合同是无效的并且不能执行。 来自互联网
56 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
57 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
58 abacus HyDza     
n.算盘
参考例句:
  • They also learned to use the abacus.他们还学习珠算。
  • The abacus is the ancestor of the modern computer.算盘是现代电脑的原型。
59 relentlessly Rk4zSD     
adv.不屈不挠地;残酷地;不间断
参考例句:
  • The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
  • He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她,拒不接受“不”的回答。
60 banishes ebee0cb224c5d094a949e0f38cb605a5     
v.放逐,驱逐( banish的第三人称单数 )
参考例句:
  • Work banishes those three great evils: boredom, vice, and poverty.(Voltaire, French philosopher) 工作撵跑三个魔鬼:无聊、堕落和贫穷。(法国哲学家伏尔基泰) 来自互联网
  • The Consumer: It Banishes Uterine Fibroids, but for How Long? 消费者:它驱逐子宫的纤维瘤,但是为多久? 来自互联网
61 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
62 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
63 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533