小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 法国中尉的女人 The French Lieutenant's Woman » Chapter 50
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 50
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I think it inevitably1 follows, that as new species in the course of time are formed through natural selection, others will become rarer and rarer, and finally extinct. The forms which stand in closest competition with those undergoing modification2 and improvement will naturally suffer most.

—darwin, The Origin of Species (1859)

 

 

They had arrived in Lyme just before two. For a few minutes Charles took possession of the room he had reserved. Again he paced up and down, but now in a nervous agony, steeling himself for the interview ahead. The existentialist terror invaded him again; perhaps he had known it would and so burned his boats by sending that letter to Sarah. He re-hearsed again the thousand phrases he had invented on the journey from Exeter; but they fled through his mind like October leaves. He took a deep breath, then his hat, and went out.

Mary, with a broad grin as soon as she saw him, opened the door. He practiced his gravity on her.

“Good afternoon. Is Miss Ernestina at home?” But before she could answer Ernestina herself appeared at the end of the hall. She had a little smile.

“No. My duenna is out to lunch. But you may come in.”

She disappeared back into the sitting room. Charles gave his hat to Mary, set his lapels, wished he were dead, then went down the hall and into his ordeal4. Ernestina, in sunlight, by a window overlooking the garden, turned gaily5.

“I received a letter from Papa this ... Charles! Charles? Is something wrong?”

And she came towards him. He could not look at her, but stared at the carpet. She stopped. Her frightened and his grave, embarrassed eyes met.

“Charles?”

“I beg you to sit down.”

“But what has happened?”

“That is ... why I have come.”

“But why do you look at me like that?”

“Because I do not know how to begin to say what I must.”

Still looking at him, she felt behind her and sat on a chair by the window. Still he was silent. She touched a letter on the table beside her.

“Papa ...” but his quick look made her give up her sentence.

“He was kindness itself . . . but I did not tell him the truth.”

“The truth—what truth?”

“That I have, after many hours of the deepest, the most painful consideration, come to the conclusion that I am not worthy6 of you.”

Her face went white. He thought for a moment she would faint and stepped forward to catch her, but she slowly reached a hand to her left arm, as if to feel she was awake.

“Charles ... you are joking.”

“To my eternal shame ... I am not joking.”

“You are not worthy of me?”

“Totally unworthy.”

“And you ... oh, but this is some nightmare.” She looked up at him with incredulous eyes, then smiled timidly. “You forget your telegram. You are joking.”

“How little you know me if you think I could ever joke on such a matter.”

“But... but... your telegram!”

“Was sent before my decision.”

Only then, as he lowered his eyes, did she begin to accept the truth. He had already foreseen that it must be the crucial moment. If she fainted, became hysterical7 ... he did not know; but he abhorred8 pain and it would not be too late to recant, to tell all, to throw himself on her mercy. But though Ernestina’s eyes closed a long moment, and a kind of shiver seemed to pass through her, she did not faint. She was her father’s daughter; she may have wished she might faint; but such a gross betrayal of ...

“Then kindly9 explain what you mean.”

A momentary10 relief came to him. She was hurt, but not mortally.

“That I cannot do in one sentence.”

She stared with a kind of bitter primness11 at her hands. “Then use several. I shall not interrupt.”

“I have always had, and I continue to have, the greatest respect and affection for you. I have never doubted for a moment that you would make an admirable wife to any man fortunate enough to gain your love. But I have also always been shamefully12 aware that a part of my regard for you was ignoble14. I refer to the fortune that you bring—and the fact that you are an only child. Deep in myself, Ernestina, I have always felt that my life has been without purpose, without achievement. No, pray hear me out. When I realized last winter that an offer of marriage might be favorably enter-tained by you, I was tempted15 by Satan. I saw an opportunity, by a brilliant marriage, to reestablish my faith in myself. I beg you not to think that I proceeded only by a cold-blooded calculation. I liked you very much. I sincerely believed that that liking16 would grow into love.”

Slowly her head had risen. She stared at him, but seemed hardly to see him.

“I cannot believe it is you I hear speaking. It is some impostor, some cruel, some heartless . ..”

“I know this must come as a most grievous shock.”

“Shock!” Her expression was outraged17. “When you can stand so cold and collected—and tell me you have never loved me!”

She had raised her voice and he went to one of the windows that was opened and closed it. Standing18 closer to her bowed head, he spoke19 as gently as he could without losing his distance.

“I am not seeking for excuses. I am seeking simply to explain that my crime was not a calculated one. If it were, how could I do what I am doing now? My one desire is to make you understand that I am not a deceiver of anyone but myself. Call me what else you will—weak, selfish . .. what you will—but not callous20.”

She drew in a little shuddery21 breath.

“And what brought about this great discovery?”

“My realization22, whose heinousness23 I cannot shirk, that I was disappointed when your father did not end our engage-ment for me.” She gave him a terrible look. “I am trying to be honest. He was not only most generous in the matter of my changed circumstances. He proposed that I should one day become his partner in business.”

Her face flashed up again. “I knew it, I knew it. It is because you are marrying into trade. Am I not right?”

He turned to the window. “I had fully13 accepted that. In any case—to feel ashamed of your father would be the grossest snobbery24.”

“Saying things doesn’t make one any the less guilty of them.”

“If you think I viewed his new proposal with horror, you are quite right. But the horror was at my own ineligibility25 for what was intended—certainly not at the proposal itself. Now please let me finish my ... explanation.”

“It is making my heart break.”

He turned away to the window.

“Let us try to cling to that respect we have always had for one another. You must not think I have considered only myself in all this. What haunts me is the injustice26 I should be doing you—and to your father—by marrying you without that love you deserve. If you and I were different people— but we are not, we know by a look, a word, whether our love is returned—“

She hissed27. “We thought we knew.”

“My dear Ernestina, it is like faith in Christianity. One can pretend to have it. But the pretense28 will finally out. I am convinced, if you search your heart, that faint doubts must have already crossed it. No doubt you stifled29 them, you said, he is—“

She covered her ears, then slowly drew her fingers down over her face. There was a silence. Then she said, “May I speak now?”

“Of course.”

“I know to you I have never been anything more than a pretty little ... article of drawing-room furniture. I know I am innocent. I know I am spoiled. I know I am not unusual. I am not a Helen of Troy or a Cleopatra. I know I say things that sometimes grate on your ears, I bore you about domestic arrangements, I hurt you when I make fun of your fossils. Perhaps I am just a child. But under your love and protection ... and your education ... I believed I should become better. I should learn to please you, I should learn to make you love me for what I had become. You may not know it, you cannot know it, but that is why I was first attracted to you. You do know that I had been . . . dangled30 before a hundred other men. They were not all fortune hunters and nonentities31. I did not choose you because I was so innocent I could not make comparisons. But because you seemed more generous, wiser, more experienced. I remember—I will fetch down my diary if you do not believe me—that I wrote, soon after we became engaged, that you have little faith in yourself. I have felt that. You believe yourself a failure, you think yourself despised, I know not what ... but that is what I wished to make my real bridal present to you. Faith in yourself.”

There was a long silence. She stayed with lowered head.

He spoke in a low voice. “You remind me of how much I lose. Alas32, I know myself too well. One can’t resurrect what was never there.”

“And that is all what I say means to you?”

“It means a great, a very great deal to me.”

He was silent, though she plainly expected him to say more. He had not expected this containment33. He was touched, and ashamed, by what she had said; and that he could not show either sentiment was what made him silent. Her voice was very soft and downward.

“In view of what I have said can you not at least ...” but she could not find the words.

“Reconsider my decision?”

She must have heard something in his tone that he had not meant to be there, for she suddenly looked at him with a passionate34 appeal. Her eyes were wet with suppressed tears, her small face white and pitifully struggling to keep some semblance35 of calm. He felt it like a knife: how deeply he had wounded.

“Charles, I beg you, I beg you to wait a little. It is true, I am ignorant, I do not know what you want of me ... if you would tell me where I have failed ... how you would wish me to be ... I will do anything, anything, because I would abandon anything to make you happy.”

“You must not speak like that.”

“I must—I can’t help it—only yesterday that telegram, I wept, I have kissed it a hundred times, you must not think that because I tease I do not have deeper feelings. I would . . .” but her voice trailed away, as an acrid36 intuition burst upon her. She threw him a fierce little look. “You are lying. Something has happened since you sent it.”

He moved to the fireplace, and stood with his back to her. She began to sob37. And that he found unendurable. He at last looked round at her, expecting to see her with her head bowed; but she was weeping openly, with her eyes on him; and as she saw him look, she made a motion, like some terrified, lost child, with her hands towards him, half rose, took a single step, and then fell to her knees. There came to

Charles then a sharp revulsion—not against her, but against the situation: his half-truths, his hiding of the essential. Perhaps the closest analogy is to what a surgeon sometimes feels before a particularly terrible battle or accident casualty; a savage38 determination—for what else can be done?—to get on with the operation. To tell the truth. He waited until a moment came without sobs39.

“I wished to spare you. But yes—something has hap-pened.”

Very slowly she got to her feet and raised her hands to her cheeks, never for a moment quitting him with her eyes.

“Who?”

“You do not know her. Her name is unimportant.”

“And she ... you ...”

He looked away.

“I have known her many years. I thought the attachment40 was broken. I discovered in London ... that it is not.”

“You love her?”

“Love? I don’t know . . . whatever it is that makes it impossible to offer one’s heart freely to another.”

“Why did you not tell me this at the beginning?”

There was a long pause. He could not bear her eyes, which seemed to penetrate41 every lie he told.

He muttered, “I hoped to spare you the pain of it.”

“Or yourself the shame of it? You . . . you are a monster!”

She fell back into her chair, staring at him with dilated42 eyes. Then she flung her face into her hands. He let her weep, and stared fiercely at a china sheep on the mantelpiece; and never till the day he died saw a china sheep again without a hot flush of self-disgust. When at last she spoke, it was with such force that he flinched43.

“If I do not kill myself, shame will!”

“I am not worth a moment’s regret. You will meet other men ... not broken by life. Honorable men, who will ...” he halted, then burst out, “By all you hold sacred, promise never to say that again!”

She stared fiercely at him. “Did you think I should pardon you?” He mutely shook his head. “My parents, my friends— what am I to tell them? That Mr. Charles Smithson has decided44 after all that his mistress is more important than his honor, his promise, his ...”

There was the sound of torn paper. Without looking round he knew that she had vented3 her anger on her father’s letter.

“I believed her gone forever from my life. Extraordinary circumstances ...”

A silence: as if she considered whether she could throw vitriol at him. Her voice was suddenly cold and venomous.

“You have broken your promise. There is a remedy for members of my sex.”

“You have every right to bring such an action. I could only plead guilty.”

“The world shall know you for what you are. That is all I care about.”

“The world will know, whatever happens.”

The enormity of what he had done flooded back through her. She kept shaking her head. He went and took a chair and sat facing her, too far to touch, but close enough to appeal to her better self.

“Can you suppose for one serious moment that I am unpunished? That this has not been the most terrible decision of my life? This hour the most dreaded45? The one I shall remember with the deepest remorse46 till the day I die? I may be—very well, I am a deceiver. But you know I am not heartless. I should not be here now if I were. I should have written a letter, fled abroad—“

“I wish you had.”

He gave the crown of her head a long look, then stood. He caught sight of himself in a mirror; and the man in the mirror, Charles in another world, seemed the true self. The one in the room was what she said, an impostor; had always been, in his relations with Ernestina, an impostor, an ob-served other. He went at last into one of his prepared speeches.

“I cannot expect you to feel anything but anger and resentment47. All I ask is that when these . . . natural feelings have diminished you will recall that no condemnation48 of my conduct can approach the severity of my own ... and that my one excuse is my incapacity longer to deceive a person whom I have learned to respect and admire.”

It sounded false; it was false; and Charles was uncom-fortably aware of her unpent contempt for him.

“I am trying to picture her. I suppose she is titled—has pretensions50 to birth. Oh ... if I had only listened to my poor, dear father!”

“What does that mean?”

“He knows the nobility. He has a phrase for them—Fine manners and unpaid51 bills.”

“I am not a member of the nobility.”

“You are like your uncle. You behave as if your rank excuses you all concern with what we ordinary creatures of the world believe in. And so does she. What woman could be so vile52 as to make a man break his vows53? I can guess.” She spat54 the guess out. “She is married.”

“I will not discuss this.”

“Where is she now? In London?”

He stared at Ernestine a moment, then turned on his heel and walked towards the door. She stood.

“My father will drag your name, both your names, through the mire49. You will be spurned55 and detested56 by all who know you. You will be hounded out of England, you will be—“

He had halted at the door. Now he opened it. And that— or the impossibility of thinking of a sufficient infamy57 for him—made her stop. Her face was working, as if she wanted to say so much more, but could not. She swayed; and then some contradictory58 self in her said his name; as if it had been a nightmare, and now she wished to be told she was waking from it.

He did not move. She faltered59 and then abruptly60 slumped61 to the floor by her chair. His first instinctive62 move was to go to her. But something in the way she had fallen, the rather too careful way her knees had crumpled63 and her body slipped sideways onto the carpet, stopped him.

He stared a moment down at that collapsed64 figure, and recognized the catatonia of convention.

He said, “I shall write at once to your father.”

She made no sign, but lay with her eyes closed, her hand pathetically extended on the carpet. He strode to the bellrope beside the mantelpiece and pulled it sharply, then strode back to the open door. As soon as he heard Mary’s footsteps, he left the room. The maid came running up the stairs from the kitchen. Charles indicated the sitting room.

“She has had a shock. You must on no account leave her. I go to fetch Doctor Grogan.” Mary herself looked for a moment as if she might faint. She put her hand on the banister rail and stared at Charles with stricken eyes. “You understand. On no account leave her.” She nodded and bobbed, but did not move. “She has merely fainted. Loosen her dress.”

With one more terrified look at him, the maid went into the room. Charles waited a few seconds more. He heard a faint moan, then Mary’s voice.

“Oh miss, miss, ‘tis Mary. The doctor’s comin’, miss. ‘Tis all right, miss, I woan’ leave ee.”

And Charles for a brief moment stepped back into the room. He saw Mary on her knees, cradling Ernestina up. The mistress’s face was turned against the maid’s breast. Mary looked up at Charles: those vivid eyes seemed to forbid him to watch or remain. He accepted their candid65 judgment66.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
2 modification tEZxm     
n.修改,改进,缓和,减轻
参考例句:
  • The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的,它需要修改。
  • The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。
3 vented 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
4 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
5 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
6 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
7 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
8 abhorred 8cf94fb5a6556e11d51fd5195d8700dd     
v.憎恶( abhor的过去式和过去分词 );(厌恶地)回避;拒绝;淘汰
参考例句:
  • He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable. 他憎恶把我掠夺干净,使我受苦的那个念头。 来自辞典例句
  • Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing". 二诸葛忌讳“不宜栽种”,三仙姑忌讳“米烂了”。 来自汉英文学 - 中国现代小说
9 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
10 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
11 primness 7c329d1640864ee5de1dac640806f8a2     
n.循规蹈矩,整洁
参考例句:
12 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
13 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
14 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
15 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
16 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
17 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
21 shuddery 416eba6f0ac4ea23049daa87a2109052     
参考例句:
22 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
23 heinousness 1a7030de7c1cc96d854f51157f1b5393     
参考例句:
24 snobbery bh6yE     
n. 充绅士气派, 俗不可耐的性格
参考例句:
  • Jocelyn accused Dexter of snobbery. 乔斯琳指责德克斯特势力。
  • Snobbery is not so common in English today as it was said fifty years ago. 如今"Snobbery"在英语中已不象50年前那么普遍使用。
25 ineligibility 29ff298f0c436a0adf1df48b040085f1     
n.无被选资格,不适任
参考例句:
26 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
27 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
28 pretense yQYxi     
n.矫饰,做作,借口
参考例句:
  • You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
  • Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。
29 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
30 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
31 nonentities 403ee651f79e615285c13cab6769597d     
n.无足轻重的人( nonentity的名词复数 );蝼蚁
参考例句:
  • Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure. 在当前这帮无足轻重的人里面,他算是鹤立鸡群。 来自柯林斯例句
32 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
33 containment fZnyi     
n.阻止,遏制;容量
参考例句:
  • Your list might include such things as cost containment,quality,or customer satisfaction.你的清单上应列有诸如成本控制、产品质量、客户满意程度等内容。
  • Insularity and self-containment,it is argued,go hand in hand.他们争论说,心胸狭窄和自我封闭是并存的。
34 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
35 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
36 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
37 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
38 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
39 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
40 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
41 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
42 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
43 flinched 2fdac3253dda450d8c0462cb1e8d7102     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He flinched at the sight of the blood. 他一见到血就往后退。
  • This tough Corsican never flinched or failed. 这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧。 来自辞典例句
44 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
45 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
46 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
47 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
48 condemnation 2pSzp     
n.谴责; 定罪
参考例句:
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
49 mire 57ZzT     
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
参考例句:
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
50 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
51 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
52 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
53 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
54 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
55 spurned 69f2c0020b1502287bd3ff9d92c996f0     
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Eve spurned Mark's invitation. 伊夫一口回绝了马克的邀请。
  • With Mrs. Reed, I remember my best was always spurned with scorn. 对里德太太呢,我记得我的最大努力总是遭到唾弃。 来自辞典例句
56 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
57 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
58 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
59 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
60 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
61 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
62 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
63 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
64 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
65 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
66 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533