小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 法国中尉的女人 The French Lieutenant's Woman » Chapter 51
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 51
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

For a long time, as I have said, the strong feudal1 hab-its of subordination and deference2 continued to tell upon the working class. The modern spirit has now almost entirely3 dissolved those habits . . . More and more this and that man, and this and that body of men, all over the country, are beginning to assert and put in practice an Englishman’s right to do what he likes: his right to march where he likes, meet where he likes, enter where he likes, hoot4 as he likes, threaten as he likes, smash as he likes. All this, I say, tends to anarchy5.

—Matthew Arnold, Culture and Anarchy (1869)

 

 

Dr. Grogan was mercifully not on his rounds. Charles refused the housekeeper’s invitation to go in, but waited on the doorstep until the little doctor came hurriedly down to meet him—and stepped, at a gesture from Charles, outside the door so that their words could not be heard.

“I have just broken off my engagement. She is very dis-tressed. I beg you not to ask for explanation—and to go to Broad Street without delay.”

Grogan threw Charles an astounded6 look over his specta-cles, then without a word went back indoors. A few seconds later he reappeared with his hat and medical bag. They began walking at once.

“Not. . . ?”

Charles nodded; and for once the little doctor seemed too shocked to say any more. They walked some twenty or thirty steps.

“She is not what you think, Grogan. I am certain of that.”

“I am without words, Smithson.”

“I seek no excuse.”

“She knows?”

“That there is another. No more.” They turned the corner and began to mount Broad Street. “I must ask you not to reveal her name.” The doctor gave him a fierce little side-look. “For Miss Woodruff’s sake. Not mine.”

The doctor stopped abruptly7. “That morning—am I to understand ... ?”

“I beg you. Go now. I will wait at the inn.”

But Grogan remained staring, as if he too could not believe he was not in some nightmare. Charles stood it a moment, then, gesturing the doctor on up the hill, began to cross the street towards the White Lion.

“By heavens, Smithson ...”

Charles turned a moment, bore the Irishman’s angry look, then continued without word on his way. As did the doctor, though he did not quit Charles with his eyes till he had disappeared under the rain-porch.

Charles regained8 his rooms, in time to see the doctor admitted into Aunt Tranter’s house. He entered with him in spirit; he felt like a Judah, an Ephialtes, like every traitor9 since time began. But he was saved from further self-maceration by a knock on the door. Sam appeared.

“What the devil do you want? I didn’t ring.” Sam opened his mouth, but no sound emerged. Charles could not bear the shock of that look. “But now you’ve come—fetch me a glass of brandy.”

But that was mere10 playing for time. The brandy was brought, and Charles sipped11 it; and then once more had to face his servant’s stare.

“It’s never true, Mr. Charles?”

“Were you at the house?”

“Yes, Mr. Charles.”

Charles went to the bay window overlooking Broad Street.

“Yes, it is true. Miss Freeman and I are no longer to marry. Now go. And keep your mouth shut.”

“But. .. Mr. Charles, me and my Mary?”

“Later, later. I can’t think of such matters now.”

He tossed off the last of his brandy and then went to the writing desk and drew out a sheet of notepaper. Some sec-onds passed. Sam did not move. Or his feet did not move. His gorge12 was visibly swelling13.

“Did you hear what I said?”

Sam had a strange glistening14 look. “Yes, sir. Honly with respeck I ‘ave to consider my hown sitwation.”

Charles swung round from his desk.

“And what may that mean?”

“Will you be residin’ in London from ‘enceforward, sir?”

Charles picked up the pen from the standish.

“I shall very probably go abroad.”

“Then I ‘ave to beg to hadvise you, sir, that I won’t be haccompanin’ you.”

Charles jumped up. “How dare you address me in that damned impertinent manner! Take yourself off!”

Sam was now the enraged15 bantam.

“Not ‘fore you’ve ‘eard me out. I’m not comin’ back to Hexeter. I’m leavin’ your hemploy!”

“Sam!” It was a shout of rage.

“As I bought to ‘ave done—“

“Go to the devil!”

Sam drew himself up then. For two pins he would have given his master a never-say-die* (as he told Mary later) but he controlled his Cockney fire and remembered that a gentle-man’s gentleman uses finer weapons. So he went to the door and opened it, then threw a freezingly dignified16 look back at Charles.

[* A black eye.]

“I don’t fancy nowhere, sir, as where I might meet a friend o’ yours.”

The door was closed none too gently. Charles strode to it and ripped it open. Sam was retreating down the corridor.

“How dare you! Come here!”

Sam turned with a grave calm. “If you wishes for hattention, pray ring for one of the ‘otel domestics.”

And with that parting shot, which left Charles speechless, he disappeared round a corner and downstairs. His grin when he heard the door above violently slammed again did not last long. He had gone and done it. And in truth he felt like a marooned17 sailor seeing his ship sail away; worse, he had a secret knowledge that he deserved his punishment. Mutiny, I am afraid, was not his only crime.

Charles spent his rage on the empty brandy glass, which he hurled18 into the fireplace. This was his first taste of the real thorn-and-stone treatment, and he did not like it one bit. For a wild moment he almost rushed out of the White Lion—he would throw himself on his knees at Ernestina’s feet, he would plead insanity19, inner torment20, a testing of her love ... he kept striking his fist in his open palm. What had he done? What was he doing? What would he do? If even his servants despised and rejected him!

He stood holding his head in his hands. Then he looked at his watch. He should still see Sarah tonight; and a vision of her face, gentle, acquiescent21, soft tears of joy as he held her ... it was enough. He went back to his desk and started to draft the letter to Ernestina’s father. He was still engaged on it when Dr. Grogan was announced.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
2 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 hoot HdzzK     
n.鸟叫声,汽车的喇叭声; v.使汽车鸣喇叭
参考例句:
  • The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.突然响起的汽笛声打断了我的思路。
  • In a string of shrill hoot of the horn sound,he quickly ran to her.在一串尖声鸣叫的喇叭声中,他快速地跑向她。
5 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
6 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
7 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
8 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
9 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
12 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
13 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
14 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
15 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
16 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
17 marooned 165d273e31e6a1629ed42eefc9fe75ae     
adj.被围困的;孤立无援的;无法脱身的
参考例句:
  • During the storm we were marooned in a cabin miles from town. 在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋内。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks. 埃文河决堤的时候,有5对夫妇被困在了他们的房车里。 来自辞典例句
18 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
19 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
20 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
21 acquiescent cJ4y4     
adj.默许的,默认的
参考例句:
  • My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
  • She is too acquiescent,too ready to comply.她太百依百顺了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533