小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 兔子安息 Rabbit At Rest » Part 2 Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Harry1 watches what is left of Tom Brokaw and is settling into a seven?o'clock show on life in Antarctica when, of all people, the Harrisons come visiting. Not just Thelma ? she's brought Ron along, or Ron has brought her, since she is thinner and sallower than he has ever seen her, and moves as if every step might break a bone. She smiles regretfully; her eyes apologize for the shape she's in, for Ronnie's being with her, for her being unable to stay away. "We were here in the hospital seeing my doctor," she explains, "and Ron junior had heard you were in."

 

"For what they call a little procedure," he says, and gestures toward the chair Janice has pulled up to the bed and that's probably still warm from her broad beam. "Ron, there's that big padded chair over in the corner if you want to pull it over; it's on wheels."

 

"I'll stand," he says. "We can only stay a minute."

 

He is sullen2, but Rabbit didn't ask the Harrisons to come visit and doesn't see why he should be bullied3. "Suit yourself." He asks Thelma, "How are you?"

 

Thelma sighs elaborately. "You know doctors. They never admit they don't have an answer. I'm on home dialysis twice a week, Ronnie's a saint to put up with me. He took a course on how to cope with the machine."

 

"Ronnie always was a saint," Harry tells her, everybody in the room knowing that Ronnie Harrison was just about his least favorite person in the world, though he had known him from kindergarten. A dirty?mouthed plug?ugly even at the age of five, and now bald as a prick4's tip, with wisps above his big droopy ears. Ronnie in high school and afterward5 had a certain chunkiness, but the approach of old age has pulled the chunks6 like taffy, leaving hollows in his face and lumps and a painful stringiness around the throat. Harry says, as if she doesn't already know, "Janice is taking courses too, to learn how to sell real estate. I guess so she has a trade in case I pop off."

 

Thelma's eyelids7 flutter, a bony hand wearing a wedding ring gestures the possibility away. The sicker she gets, the more driedout and schoolteacherish she looks. That was one of the jokes of her being his mistress, her looking so prim8 and being so wild in bed, but maybe the real her was the schoolteacher and the other was put on purely9 for him. "Harry, you're not going to pop off" she tells him urgently, afraid for him. That strange way women have, of really caring about somebody beyond themselves. "They do wonderful things with hearts now, they stitch and mend them just like rag dolls." She manages a thin smile. "Want to see what I have?"

 

He thinks he knows what she has, all of it, but she unbuttons her sleeve and with that matter?of?fact baring which was her style Thelma shows him the underside of her bared arm. Two purple bruised10 patches on her slender wrist are connected by a translucent11 U of some plastic tubing taped flat against the jaundiced skin. "That's called my shunt," she says, pronouncing the last word carefully. "It connects an artery12 and vein13 and when I have the dialysis we take it off and connect me to the machine."

 

"Pretty," seems all he can say. He tells them about his angioplasty, but is already tired of describing it, and trying to convey the creepy business of seeing the dark shadow of the catheter like a snaky forefinger14 inch ever more intimately into his heart's paler, trembling shades. "My coronary artery could have occluded15 and I would have gone into CA. Cardiac arrest."

 

"But you didn't, you jerk," Ronnie says, standing16 erect17 and abandoning his shadow on the wall. "The Old Master," he says, a sardonic18 phrase he used to kid Harry with in their basketball?playing days. Funny, all of his life Harrison has been shadowing Harry with his ugly flesh, a reminder19 of everything sweaty and effortful in life Rabbit squeamishly hoped to glide20 over and avoid. "Nobody lays a finger on the Old Master. He makes it all look easy." Ronnie used to resent how Marty Tothero would put him, Ronnie, into the game when the bruisers on the other side were roughing Harry up, to give rough stuff back. An enforcer, they call it now.

 

"It was never as easy as I made it look," Rabbit tells him. He turns to Thelma, wanting to be tender, since she had braved her husband's anger by bringing him here. She had never balked21 at humiliating Ronnie to give Harry her gift of love, and indeed, sick as the two lovers are, her nearness does give him that socketed22 feeling you have with certain women, that graceful23 feeling you can do no wrong. "How about you, Thel? Your docs think they're licking it?"

 

"Oh, they never say die, but a body gets tired. You can fight only so long. The pains I can live with, and the weakness all the time, but the kidneys going is really demoralizing. It takes away your pleasure in life if you can't take such things for granted. Harry, you know that part of the Bible they used to read to us in assembly, before the Bible got outlawed24, about a time for everything? A time to gather up stones, a time to cast them away? I'm beginning to think there's a time to give up."

 

"They don't say that," Ronnie says, with an urgency of his own. He loves this woman too, also calls her Thel. It occurs to Harry that two men for a woman and vice25 versa is about right, just as we need two kinds of days, workdays and holidays, and day and night. Ronnie sounds angry, that she would talk of giving up, but this May evening is slowly melting him into the shadowy wall, so it is beginning to seem that Harry and Thelma are alone together, as in so many stolen afternoons, their hearts beating, the school buses braking outside on the curved street signalling that he must go, and as in that room in the Caribbean, their first time together, when they stayed awake until dawn and then fell asleep as one body as the tropical blue air between the louvers paled and the palm trees ceased their nighttime stirring. Ronnie's disembodied voice says to her angrily, "You have three boys who want to see you grow old."

 

Thelma smiles slyly at Harry, her face colorless and waxy26 in the May day fading above the fancy brickwork cornices and chimneys visible through the windows. "Why would they want to see that, Ron?" she asks mischievously27, not taking her gaze from Harry's face. "They're grown men. I've done all I can do for them."

 

Poor Ron has no answer. Maybe he's choked up. Rabbit takes pity and says to him, "How's the insurance business going, Ron?"

 

"It's levelled out," his voice says gruffly. "Not bad, not good. The S and L mess hurt some companies but not ours. At least people've stopped borrowing against their policies at five per cent and investing at ten the way they were. That was killing28 our figures."

 

"One of the nice things about getting to be old geezers like us," Harry says, "is people like you stop trying to sell me insurance." Footsteps and tingling29 pans sound from the hall, where the lights seem bright suddenly. Night has come.

 

"Not necessarily," Ron is saying. "I could get you a pretty fair deal on some twenty?payment straight life, if you and Janice are interested. I know a doctor who doesn't look too close. You've survived one coronary, that's in your favor. Let me work up some figures."

 

Harry ignores him. To Thelma he says, "Your boys are in good shape?"

 

"We think so. Good enough. Alex has had an offer from a hightech place in Virginia, outside Washington. Georgie thinks he has a spot with a musical?comedy troupe30 in the Catskills this summer."

 

"Here's something Janice just told me. She's got Nelson to sign up for a drug rehab."

 

"That's nice," Thelma says, so softly and sincerely here in the gloom that her voice seems to exist not in the air but already in his blood, inserted intravenously. All the afternoons when their bodies intertwined and exchanged fluids are not gone but safe inside him, his cells remembering.

 

"You're nice to say so," he says, and dares to grasp her cool hand, the one without the shunt, and move it up from her lap so the back of his own hand brushes a breast.

 

Ronnie's voice comes forward from the wall. "We gotta go, Thel."

 

"Ron, thanks for bringing her by."

 

"Anything for the Old Master. We were in the building."

 

"Master of nothing at this point."

 

Ronnie grunts31. "Who's to say?" He's not all bad.

 

Thelma has stiffly stood and, bending by his bed, asks, right out in front of Ronnie, "Darling, can you manage a little kiss?"

 

He may imagine it, but Thelma's pale cool departing face, swiftly pressed against his, their lips meeting a bit askew32, gives off a faint far tang of urine. When he is alone in his room again he remembers how sometimes when he kissed Thelma goodbye at her house her mouth would be flavored by the sour?milk taste of his prick, the cheesy smegma secreted33 beneath his foreskin. She would be still all soft and blurred34 by their lovemaking and unaware35, and he would try to conceal36 his revulsion, a revulsion at his own smell on her lips. It was like, another sad thing to remember, the time when Nixon, with Watergate leaking out all around him, during one of the oil crunches37 went on television to tell us so earnestly to turn our thermostats38 down, for not only would it save oil but scientific studies showed that colder houses were healthier for us. That big scowling40 scared face on television, the lips wet and fumbling41. Their President, crook42 or not, going down in disgrace but trying to say what needed to be said; Harry as a loyal American did go and turn his thermostat39 down.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
2 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
3 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
4 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
5 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
6 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
7 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
8 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
9 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
10 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
11 translucent yniwY     
adj.半透明的;透明的
参考例句:
  • The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。
  • A small difference between them will render the composite translucent.微小的差别,也会使复合材料变成半透明。
12 artery 5ekyE     
n.干线,要道;动脉
参考例句:
  • We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
  • The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。
13 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
14 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
15 occluded c037b877e3b3c4eb90713d9a1f968a01     
v.堵塞( occlude的过去式和过去分词 );阻隔;吸收(气体)
参考例句:
  • Lymphatics are occluded with fibrin. 淋巴管受纤维蛋白阻塞。 来自辞典例句
  • A blood clot occluded an artery to the heart. 血块阻塞动脉的核心。 来自互联网
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
18 sardonic jYyxL     
adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的
参考例句:
  • She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑。
  • There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。
19 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
20 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
21 balked 9feaf3d3453e7f0c289e129e4bd6925d     
v.畏缩不前,犹豫( balk的过去式和过去分词 );(指马)不肯跑
参考例句:
  • He balked in his speech. 他忽然中断讲演。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They balked the robber's plan. 他们使强盗的计划受到挫败。 来自《现代英汉综合大词典》
22 socketed 7586fb49c4853307c3377e9dc1f7e379     
v.把…装入托座(或插座),给…装上托座(或插座)( socket的过去分词 );[高尔夫球]用棒头承口部位击(球)
参考例句:
  • Rock socketed pile is a familiar type in foundation engineering practice. 嵌岩桩是桩基工程中一种常见的型式。 来自互联网
  • Do you think Socketed Items will have an impact? 这取决于你。 来自互联网
23 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
24 outlawed e2d1385a121c74347f32d0eb4aa15b54     
宣布…为不合法(outlaw的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Most states have outlawed the use of marijuana. 大多数州都宣布使用大麻为非法行为。
  • I hope the sale of tobacco will be outlawed someday. 我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。
25 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
26 waxy pgZwk     
adj.苍白的;光滑的
参考例句:
  • Choose small waxy potatoes for the salad.选些个头小、表皮光滑的土豆做色拉。
  • The waxy oil keeps ears from getting too dry.这些蜡状耳油可以保持耳朵不会太干燥。
27 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
28 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
29 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
30 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
31 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
32 askew rvczG     
adv.斜地;adj.歪斜的
参考例句:
  • His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
  • Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。
33 secreted a4714b3ddc8420a17efed0cdc6ce32bb     
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的过去式和过去分词 );隐匿,隐藏
参考例句:
  • Insulin is secreted by the pancreas. 胰岛素是胰腺分泌的。
  • He secreted his winnings in a drawer. 他把赢来的钱藏在抽届里。 来自《简明英汉词典》
34 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
35 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
36 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
37 crunches 4712ffca3e3e2b512bff28945bcb905b     
n.(突发的)不足( crunch的名词复数 );需要做出重要决策的困难时刻;紧要关头;嘎吱的响声v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的第三人称单数 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • I can't bear the way she crunches the sugar. 我简直看不惯她嚼糖的那副样子。 来自辞典例句
  • Crunches with a twisting motion (to hit obliques) are excellent. 做仰卧起坐时加上转体动作更好。 来自互联网
38 thermostats c813adaaae323a2d169db68d50faf5c2     
n.恒温(调节)器( thermostat的名词复数 )
参考例句:
  • This is the basic operating principle of many thermostats. 这是许多恒温箱的基本工作原理。 来自辞典例句
  • Thermostats can be used to regulate the temperature of a room. 恒温器可用来调节室内温度。 来自辞典例句
39 thermostat PGhyb     
n.恒温器
参考例句:
  • The thermostat is connected by a link to the carburetor.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。
  • The temperature is controlled by electronic thermostat with high accuracy.电子恒温器,准确性高。
40 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
41 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
42 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533