(Summer, 1536.)
=POSITION OF THE TWO PARTIES.=
After queen Anne's death the two parties were agitated2 in opposite directions. The friends of the Reformation wished to show that the disgrace of that princess did not carry with it the disgrace of the cause they had at heart, and consequently believed that they ought to accelerate the Reform movement. The friends of Rome and its doctrines3, imagining, on their part, that the queen's death had put their affairs in good train, thought they had but to redouble their activity to gain a complete victory. The latter seemed indeed to have some reasons for encouragement. If Catherine's death
{172}
had reconciled Henry VIII. and the emperor just when the latter was threatening England with invasion, the death of Anne Boleyn appeared as if it would reconcile the king with Paul III., who was ready to issue his terrible bull. Henry's wives played a great part in his private history, but they had also a certain importance in his relations with the powers of Europe, especially with the pope. As soon as the pontiff had seen Charles V. and Francis I. preparing for war, he had instructed his son to hint to Da Casale, that the court of Rome was very desirous of reviving the ancient friendship which had united it to England.[360] These desires increased rapidly.
On the 20th of May, when the news of the queen's prosecution5 arrived in Rome, both pope and cardinals7 were transported with joy. The frightful8 calumnies9 of which that princess was the victim, served the cause of the papacy too well not to be accepted as truths, and all felt persuaded that, if Anne fell from the throne, the acts done at London against the Italian primacy would fall with her. When Da Casale informed the pope that the queen had been sent to prison, Paul exclaimed with delight: 'I always thought, when I saw Henry endowed with so many virtues11, that heaven would not forsake12 him. If he is willing to unite with me,' he added, 'I shall have authority enough to enjoin13 the emperor and the king of France to make peace; and the king of England, reconciled with the Church, will command the powers of Europe.' At the same time Paul III. confessed that he had made a mistake in raising Fisher to the cardinalate14, and wound up this pontifical15 effusion in the kindest of terms. Da Casale, much delighted on his part, asked whether he was to repeat these matters to the king. 'Tell him,' answered the pope, 'that his majesty16
{173}
may, without hesitation17, expect everything from me.'[361] Da Casale, therefore, made his report to London, and intimated that, if Henry made the least sign of reconciliation18, the pope would immediately send him a nuncio. Thus Paul left not a stone unturned to win over the king of England. He extolled19 his virtues, promised him the foremost place in Europe, flattered his vanity as an author, and did not fear—he the infallible one—to acknowledge that he had made a mistake. Everybody at the court of Rome felt convinced that England was about to return to the bosom20 of the Church; cardinal6 Campeggi even sent his brother to London to resume possession of the bishopric of Salisbury, of which he had been deprived in 1534.[362] Up to the end of June, the pope and the cardinals became kinder and more respectful to the English, and entertained the most flattering expectations regarding the return of England.
=THE TWO HENRYS.=
Would these expectations be realized? Henry VIII. was not one man, but two: his domestic passions and his public acts formed two departments entirely22 distinct. Guided as an individual by passion, he was, as a king, sometimes led by just views. He believed that neither pope nor foreign monarch24 had a right to exercise the smallest jurisdiction25 in England. He was therefore decided26—and this saved Great Britain—to maintain the rupture27 with Rome. One circumstance might have taught him that in all respects it was the best thing he could do.
Rome has two modes of bringing back princes under her yoke—flattery and abuse. The pope had adopted
{174}
the first: a person, at that time without influence, Reginald Pole, an Englishman, and also a relative and protégé of Henry's, undertook the second. In 1535 he was in the north of Italy; burning with love for the papacy and hatred28 for the king, his benefactor29, he wrote ab irato a defence of the unity30 of the Church, addressed to Henry VIII., and overflowing31 with violence. The wise and pious32 Contarini, to whom he showed it, begged him to soften33 a tone that might cause much harm. As Pole refused, Contarini entreated35 him at least to submit his manuscript to the pope; but the young Englishman, fearing that Paul would require him to suppress the untoward36 publication, declined acceding37 to his friend's request. His object was, not to convert the king, but to stir up the English against their lawful38 prince, and induce them to fall prostrate39 again before the Roman pontiff. The treatise40, finished in the winter of 1536, before Anne's trial, reached London the first week in June. Tonstall, bishop21 of Durham, and Pole's friend, read the book, which contained a few truths mixed up with great errors, and then communicated it to the king. Never did haughty41 monarch receive so rude a lesson.
=POLE'S APPEAL TO THE KING.=
'Shall I write to you, O prince,' said the young Englishman, 'or shall I not? Observing in you the certain symptoms of the most dangerous malady42, and assured as I am that I possess the remedies suitable to cure you, how can I refrain from pronouncing the word which alone can preserve your life? I love you, sire, as son never loved his father, and God perhaps will make my voice to be like that of his own Son, whose voice even the dead hear. O prince, you are dealing43 the most deadly blow against the Church that it can possibly receive, you rob it of the chief whom it possesses upon earth. Why should a king, who is the supreme44 head of the State, occupy a similar place in the Church? If we may trust the arguments of your doctors, we must conclude
{175}
that Nero was the head of the Church.[363] We should laugh, if the laughter were not to be followed by tears. There is as great a distance between the ecclesiastical and the civil power, as there is between heaven and earth. There are three estates in human society: first, the people; then the king, who is the son of the people; and lastly, the priest, who being the spouse46 of the people is consequently the father of the king.[364] But you, in imitation of the pride of Lucifer, set yourself above the vicar of Jesus Christ.
'What! you have rent the Church, as it was never before rent in that island, you have plundered48 and cruelly tormented49 it, and you claim, in virtue10 of such merits, to be called its supreme head. There are two Churches: if you are at the head of one, it is not the Church of Christ; if you are, it is like Satan, who is the prince of the world, which he oppresses under his tyranny.... You reign23, but after the fashion of the Turks. A simple nod of your head has more power than ancient laws and rights. Sword in hand you decide religious controversies50. Is not that thoroughly51 Turkish and barbarian52?[365]
'O England! if you have not forgotten your ancient liberty, what indignation ought to possess you, when you see your king plunder47, condemn53, murder, squander54 all your wealth, and leave you nothing but tears. Beware, for if you let your grievances55 be heard, you will be afflicted56 with still deeper wounds. O my country! it is in your power to change your great sorrow into greater joy. Neither Nero nor Domitian, nor—I dare
{176}
affirm—Luther himself, if he had been king of England,[366] would have wished to avenge57 himself by putting to death such men as Fisher and Sir Thomas More!
'What king has ever given more numerous signs of respect to the supreme pontiff than that Francis I. who spoke58 of you, O Henry, in words received with applause by the whole Christian59 world: "your friend,—till the altar," Amicus—usque ad aras.—The emperor Charles has just subdued60 the pirates; but is there any pirate that is worse than you? Have you not plundered the wealth of the Church, thrown the bodies of the saints into prison, and reduced men's souls to slavery? If I heard that the emperor with all his fleet was sailing for Constantinople, I would fall at his feet, and say—were it even in the straits of the Hellespont—"O emperor, what are you thinking of? Do you not see that a much greater danger than the Turks threatens the Christian republic? Change your route. What would be the use of expelling the Turks from Europe, when new Turks are hatched among us?" Certainly the English for slighter causes have forced their kings to put off their crowns.'[367]
After the apostrophe addressed to Charles V., Reginald Pole returns to Henry VIII., and imagining himself to be the prophet Elijah before king Ahab, he says with great boldness: 'O king, the Lord hath commanded me to curse you; but if you will patiently listen to me, he will return you good for evil. Why delay to confess your sin? Do not say that you have done everything according to the rules of Holy Scripture61. Does not the Church, which gives it authority, know what is to be received and what rejected? You have forsaken62 the fountain of wisdom. Return to the Church, O prince!
{177}
and all that you have lost you shall regain63 with more splendor64 and glory.
'But if anyone hears the sound of the trumpet65 and does not heed66 it, the sword is drawn67 from the scabbard, the guilty is smitten68, and his blood is upon his own head.'
=ITS EFFECT ON HENRY.=
We have hardly given the flower of this long tirade69, written in the style of the 16th century, which, divided into four books, fills one hundred and ninety-two folio pages. It reached England at the moment of the condemnation70 of the innocent Anne, which Pole unconsciously protested against as unjust, more unjust even than the sentences of Fisher and More. Henry did not at first read his 'pupil's' philippic through. He saw enough, however, to regard it as an insult, a divorce which Italy had sent him. He ordered Pole to return to England; but the latter remembered too well the fate of Fisher and Sir Thomas More to run the risk. Bishop Tonstall, one of the enemies of the Reformation, wrote, however, to Pole, that as Christ was the head of the Church, to separate it from the pope was not to separate from its head. This refutation was short but complete.
The king was resolved to maintain his independence of the pope. Some have ascribed this determination to Pole's treatise, and others to the influence of Jane Seymour. Both these circumstances may have had some weight in Henry's mind; but the great cause, we repeat, is that he would not suffer any master but himself in England. Gardiner replied to Pole in a treatise which he entitled: On True Obedience,[368] to which Bonner wrote the preface.
Paul III. was not the only one who descried71 the signal of triumph in Anne's death: the princess Mary believed that she would now become heiress-presumptive to the crown. Lady Kingston, having discharged
{178}
Anne Boleyn's Christian commission, Catherine's daughter, but slightly affected72 by this touching73 conduct, took advantage of it for her own interest, and charged that lady with a letter addressed to Cromwell, in which she begged him to intercede74 for her with the king, so that the rank which belonged to her should be restored. Henry consented to receive his daughter into favor, but not without conditions: 'Madam,' said Norfolk, who had been sent to her by the king, 'here are the articles which require your signature.'
The daughter of the proud Catherine of Aragon was to acknowledge four points: the supremacy75 of the king, the imposture76 of the pope, the incest of her own mother, and her own illegitimacy. She refused, but as Norfolk was not to be shaken, she signed the two first articles;[369] then laying down the pen, she exclaimed: 'As for my own shame and my mother's—never!' Cromwell threatened her, called her obstinate77 and unnatural78, and told her that her father would abandon her: the unhappy princess signed everything. She was restored to favor, and from that time received yearly three thousand pounds sterling79; but she was deceived in thinking that the misfortune of her little sister Elizabeth would replace her on the steps of the throne.
=THANKS OF PARLIAMENT.=
Parliament met on the 8th of June, when the chancellor80 announced to them that the king, notwithstanding his mishaps82 in matrimony, had yielded to the humble83 solicitations of the nobility, and formed a new union. The two houses ratified84 the accomplished85 facts. No man desired to stir the ashes from which sparks might issue and kindle86 a great conflagration87. At no price would they compromise the most exalted88 persons in the kingdom, and especially the king. All the allegations, even the most absurd, were admitted: Parliament wanted to have done with the matter. It even went further: the king was thanked for the most excellent goodness which
{179}
had induced him to marry a lady whose brilliant youth, remarkable89 beauty, and purity of blood were the sure pledges of the happy issue which a marriage with her could not fail to produce; and his most respectful subjects determined90 to bury the faults of their prince under flowers, compared him for beauty to Absalom, for strength to Samson, and for wisdom to Solomon. Parliament added, that as the daughters of Catherine and Anne were both illegitimate, the succession had devolved upon the children of Jane Seymour. As, however, it was possible that she might not have any issue, parliament granted him the privilege of naming his successor in his will: an enormous prerogative91, conferred upon the most capricious of monarchs92. Those who refused to take the oath required by the statute93 were to be declared guilty of high treason.
Parliament having thus arranged the king's business, set about the business of the country. 'My lords,' said ministers on the 4th of July to the upper house, 'the bishop of Rome, whom some persons call pope, wishing to have the means of satisfying his love of luxury and tyranny, has obscured the Word of God, excluded Jesus Christ from the soul, banished94 princes from their kingdoms, monopolized95 the mind, body, and goods of all Christians96, and, in particular, extorted97 great sums of money from England by his dreams and superstitions98.' Parliament decided that the penalties of præmunire should be inflicted99 on everybody who recognized the authority of the Roman pontiff, and that every student, ecclesiastic45, and civil functionary100 should be bound to renounce101 the pope in an oath made in the name of God and all his saints.[370]
This bill was the cause of great joy in England; the protestant spirit was stirred; there was a great outburst of sarcasms102, and one could see that the citizens of the
{180}
capital naturally were not friends to the papacy. Man is inclined to laugh at what he has respected when he finds that he has been deceived, and then readily classes among human follies103 what he had once taken for the wisdom of Heaven. A contest of epigrams was begun in London, similar to that which had so often taken place at Rome between Pasquin and Marforio: perhaps, however, the jokes were occasionally a little heavy. 'Do you see the stole round the priest's neck?' said one wit; 'it is nothing else but the bishop of Rome's rope.'[371]—'Matins, masses, and evensong are nothing but a roaring, howling, whistling, murmuring, tomring, and juggling104.'[372]—'It is as lawful to christen a child in a tub of water at home or in a ditch by the way, as in a font-stone in the church.'—Gradually this jesting spirit made its way to the lower classes of society.—'Holy water is very useful,' said one who haunted the London taverns105; 'for as it is already salted, you have only to put an onion in it to make sauce for a gibbet of mutton.'—'What is that you say,' replied some blacksmith, 'it is a very good medicine for a horse with a galled106 back.'[373] But while frivolity107 and a desire to show one's wit, however coarse it might be, gave birth to silly jests merely provocative109 of laughter, the love of truth inspired the evangelical Christians with serious words which irritated the priests more than the raillery of the jesters. 'The Church,' they said, 'is not the clergy110, the Church is the congregation of good men only. All ceremonies accustomed in the Church and not clearly expressed in Scripture ought to be done away. When the sinner is converted, all the sins over which he sheds tears are remitted111 freely by the Father who is in heaven.'[374]
After the words of the profane112 and of the pious came the words of the priests. A convocation of the clergy was summoned to meet at St. Paul's. The bishops113 came
{181}
and took their places, and anyone might count the votes which Rome and the Reformation had on the episcopal bench. For the latter there were: archbishop Cranmer; Goodrich, bishop of Ely; Shaxton, bishop of Salisbury; Fox, bishop of Hereford; Latimer, bishop of Worcester; Hilsey, bishop of Rochester; Barlow, bishop of St. David's; Warton, bishop of St. Asaph; and Sampson, bishop of Chichester—nine votes in all. For Rome there were: Lee, archbishop of York; Stokesley, bishop of London; Tonstall, bishop of Durham; Longland, bishop of Lincoln; Vesey, bishop of Exeter; Clerk, bishop of Bath; Lee, bishop of Lichfield; Salcot, bishop of Bangor; and Rugge, bishop of Norwich—nine against nine. If Gardiner had not been in France there would have been a majority against the Reformation. Forty priors and mitred abbots, members of the upper house, seemed to assure victory to the partisan114 of tradition. The clergy, who assembled under their respective banners, were divided not by shades but by glaring colors, and people asked, as they looked on this chequered group, which of the colors would carry the day. Cranmer had taken precautions that they should not leave the church without being enlightened on that point.
=LATIMER'S SERMON.=
The bishop of London having sung the mass of the Holy Ghost, Latimer, who had been selected by the primate115 to edify116 the assembly, went up into the pulpit. Being a man of bold and independent character, and penetrating117, practical mind, which could discover and point out every subterfuge118, he wanted a Reform more complete even than Cranmer desired. He took for his text the parable119 of the unjust steward120.[375] 'Dear brethren,' he said, 'you have come here to-day to hear of great and weighty matters. Ye look, I am assured, to hear of me such things as shall be meet for this assembly.' Then having introduced his subject, Latimer
{182}
continued: 'A faithful steward coineth no new money, but taketh it ready coined of the good man of the house. Now, what crowds of our bishops, abbots, prelates, and curates, despising the money of the Lord as copper121 and not current, teach that now redemption purchased by money and devised by men is of efficacy, and not redemption purchased by Christ.'
The whole of Latimer's sermon was in this strain. He did not stop here; in the afternoon he preached again. 'You know the proverb,' he said—'"An evil crow, an evil egg."[376] The devil has begotten122 the world, and the world in its turn has many children. There is my Lady Pride, Dame123 Gluttony, Mistress Avarice124, Lady Lechery125, and others, that now hard and scant126 ye may find any corner, any kind of life, where many of his children be not. In court, in cowls, in cloisters127, yea, where shall ye not find them? Howbeit, they that be secular128 are not children of the world, nor they that are called spiritual, of the clergy. No, no; as ye find among the laity129 many children of light, so among the clergy ye shall find many children of the world. They do execrate130 and detest131 the world (being nevertheless their father) in words and outward signs; but in heart and works they coll and kiss him.[377] They show themselves to be as sober as Curius the Roman was,[378] and live every day as if all their life were a shroving time (a carnival). I see many such among the bishops, abbots, priors, archdeacons, deans, and others of that sort, who are met together in this convocation, to take into consideration all that concerns the glory of Christ and the wealth of the people of England. The world has sent us some of its whelps.[379] What have you been doing these seven years and more? Show us what the English have gained by your long and great assemblies. Have
{183}
they become even a hair's breadth better? In God's name, what have you done?—so great fathers, so many, so long a season, so oft assembled together—what have you done? Two things: the one, that you have burnt a dead man (William Tracy); the other, that ye went about to burn one being alive.[380] Ye have oft sat in consultation132, but what have ye done? Ye have had many things in deliberation, but what one is put forth133 whereby either Christ is more glorified134, or else Christ's people made more holy? I appeal to your own conscience.'
Here Latimer began, as Luther had done in his Appeal to the German Nobility, to pass in review the abuses and errors of the clergy—the Court of Arches, the episcopal consistories, saints' days, images, vows135, pilgrimages, certain vigils which he called 'bacchanalia,' marriage, baptism, the mass, and relics136.
After this severe catalogue, the bishop exclaimed: 'Let us go home even as good as we came hither, right-begotten children of the world. Let us beat our fellows, let us eat and drink with drunkards. But God will come, God will come, yea and he will not tarry. He will come upon such a day as we nothing look for him. He will come and cut us in pieces, and let be the end of our tragedy.[381] These be the delicate dishes prepared for the world's well-beloved children. These be the wafers and junkets provided for worldly prelates—wailing and gnashing of teeth.
'If you will not die eternally, live not worldly. Preach truly the Word of God. Feed ye tenderly the flock of Christ. Love the light. Walk in the light, and so be the children of light while you are in the world, that you may shine in the world to come bright as the sun, with the Father, the Son, and the Holy Ghost. Amen.'
An action full of simplicity137 and warmth had accompanied the firm and courageous138 words of the Reformer.
{184}
The reverend members of convocation had found their man, and his sermon appeared to them bitterer than wormwood. They dared not, however, show their anger, for behind Latimer was Cranmer, and they feared lest they should find the king behind Cranmer.
Ere long the clergy received another mortification139 which they dared not complain of. A rumor140 got abroad that Cromwell would be the representative of Henry VIII. in the assembly. 'What!' they cried out, 'a layman141, a man who has never taken a degree in any university!' But what was the astonishment142 of the prelates, when they saw not Cromwell enter, but his secretary, Dr. Petre, one of the convent visitors, whom the primate seated by his side—a delegate of a delegate! On the 21st of June, Cromwell came down, and took his seat above all the prelates. The lay element took, with a bold step, a position from which it had been so long banished.
=THE MALA DOGMATA DENOUNCED.=
It was to be expected that the champions of the middle ages would not submit to such affronts143, and particularly to such a terrible fire as Latimer's, without unmasking their batteries in return, and striving to dismantle144 those of the enemy. They saw that they could not maintain the supremacy of the pope and attack that of the king; but they knew that Henry adhered to transubstantiation and other superstitious145 doctrines of the dark ages; and accordingly they determined to attack by this breach146, not only Latimer, but all the supporters of the Reformation. Roman-catholicism did not intend to perish without a struggle; it resolved—in order that it might hold its ground in England—to make a vigorous onslaught. The lower house having chosen for its prolocutor one Richard Gwent, archdeacon of bishop Stokesley and a zealous147 ultramontanist, the cabal148 set to work, and the words of Wycliff, of the Lollards, of the Reformers, and even of the jesting citizens having been carefully recorded,
{185}
Gwent proposed that the lower house should lay before the upper house sixty-seven evil doctrines (mala dogmata). Nothing was forgotten, not even the horse with the galled back. To no purpose were they reminded that what was blamable in this catalogue were only 'the indiscreet expressions of illiterate150 persons;' and that the rudeness of their imagination alone had caused them to utter these pointed151 sarcasms. In vain were they reminded that, even in horse races, the riders to be sure of reaching their goal pass beyond it. The enumeration152 of the mala dogmata was carried, without omitting a single article.
On the 23d of June, the prolocutor appeared with his long list before the upper house of convocation. 'There are certain errors,' he said, 'which cause disturbance153 in the kingdom,' and then he read the sixty-seven mala dogmata. 'They affirm,' he continued, 'that no doctrine4 must be believed unless it be proved by Holy Scripture; that Christ, having shed his blood, has fully149 redeemed154 us, so that now we have only to say, O God, I entreat34 Thy Majesty to blot155 out my iniquity156.[382] They say that the sacrifice of the mass is nothing but a piece of bread; that auricular confession157 was invented by the priests to learn the secrets of the heart, and to put money in their purse; that purgatory158 is a cheat; that what is usually called the Church is merely the old synagogue, and that the true Church is the assembly of the just; that prayer is just as effectual in the open air as in a temple; that priests may marry. And these heresies159 are not only preached, but are printed in books stamped cum privilegio, with privilege, and the ignorant imagine that those words indicate the king's approbation160.'[383]
The two armies stood face to face, and the scholastic
{186}
party had no sooner read their lengthy161 manifesto162 than the combat began. 'Oh, what tugging163 was here between these opposite sides,' says honest Fuller.[384] They separated without coming to any decision. Men began to discuss which side they should take: 'Neither one nor the other,' said those who fancied themselves the cleverest. 'When two stout164 and sturdy travellers meet together and both desire the way, yet neither is willing to fight for it, in their passage they so shove and shoulder one another, that they divide the way between them, and yet neither gets the same.[385] The two parties in convocation ought to do the same: there ought to be neither conquerors165 nor conquered.' Thus the Church, the pillar of truth, was required to admit both black and white—to say Yes and No. 'A medley166 religion,' exclaims an historian; 'to salve (if not the consciences) at least the credits of both sides.'[386]
=ALESIUS IN CONVOCATION.=
Cranmer and Cromwell determined to use the opportunity to make the balance incline to the evangelical side. They went down to convocation. While passing along the street Cromwell noticed a stranger—one Alesius, a Scotchman, who had been compelled to seek refuge in Germany for having professed167 the pure Gospel, and there he had formed a close intimacy168 with Melanchthon. Cranmer, as well as Cromwell, desirous of having such an evangelical man in England—one who was in perfect harmony with the Protestants of Germany, and whose native tongue was English—had invited him over to London.[387] Melanchthon had given him a letter for the king, along with which he sent a copy of his commentary on the Epistle to the Romans. Henry was so charmed with the Scotchman, that he
{187}
gave him the title of 'King's Scholar.' Alesius was living at the archbishop's palace in Lambeth. Cromwell, observing him so seasonably, called him and invited him to accompany them to Westminster. He thought that a man of such power might be useful to him; and it is even possible that the meeting had been prearranged. Together the Englishman and the Scotchman entered the chamber169 in which the bishops were sitting round a table, with a number of priests standing81 behind them. When the vicar-general and Alesius, who was unknown to most of them, appeared, they all rose and bowed to the king's representative. Cromwell returned the salutation, and, after seating the exile in the highest place opposite the two archbishops, he addressed them as follows: 'His majesty will not rest until, in harmony with convocation and parliament, he has put an end to the controversies which have taken place, not only in this kingdom but in every country. Discuss these questions, therefore, with charity, without brawling170 or scolding, and decide all things by the Word of God.[388] Establish the divine and perfect truth as it is found in Scripture.'
=GOD'S WORD THE SOURCE OF LIFE.=
Cromwell wanted the submission171 of all to the divine revelations: the traditional party answered him by putting forward human doctrines and human authorities. Stokesley, bishop of London, endeavored to prove, by certain glosses172 and passages, that there were seven sacraments: the archbishop of York and others supported him by their sophistry173 and their shouts. 'Such disputes about words, and such cries,' said Cranmer, 'are unbecoming serious men. Let us seek Christ's glory, the peace of the Church, and the means by which sins are forgiven. Let us inquire how we may bring consolation174 to uneasy souls; how we may give the assurance of God's love to consciences troubled by the remembrance
{188}
of their sins. Let us acknowledge that it is not the outward use of the sacraments that justifies175 a man, and that our justification176 proceeds solely177 from faith in the Saviour178.'[389] The prelate spoke admirably and in accordance with Scripture: it was necessary to back up this noble confession. Cromwell, who kept his Scotchman in reserve, now introduced him to the clergy, as the 'king's scholar,' and asked him what he thought of the discussion. Alesius, speaking in the assembly of bishops, showed that there were only two sacraments—Baptism and the Lord's Supper, and that no ceremony ought to be put in the same rank with them. The bishop of London chafed179 with anger in his seat. Shall a mere108 Scotchman, driven from his country and entertained by German protestants, presume to teach the prelates of England? He shouted out indignantly, 'All that is false!' Alesius declared himself ready to prove what he had said out of Scripture and the old fathers. Then Fox, bishop of Hereford, who had just returned from Wittemberg, whither he had been sent by the king, and where he had been enlightened by conversing180 with Luther and Melanchthon, rose up and uttered these noble sentiments: 'Christ hath so lightened the world at this time,' he said, 'that the light of the Gospel hath put to flight all misty181 darkness; and the world will no longer endure to be led astray by all that fantastic rubbish with which the priests formerly182 filled their imaginations and their sermons.' This was pointed at bishop Stokesley and his friends: 'It is vain to resist the Lord; his hand drives away the clouds. The laity know the Holy Scriptures183 now better than many of us.[390] The Germans have made the text of the Bible so easy, by the Hebrew and Greek tongue, that even women and
{189}
children wonder at the blindness and falsehood that hath been hitherto. Consider that you make not yourselves to be laughed to scorn of all the world. If you resist the voice of God, you will give cause for belief that there is not one spark of learning or godliness in you. All things consist not in painted eloquence184 and strength of authority. For truth is of so great power, strength, and efficacy, that it can neither be defended with words nor be overcome with any strength; but after she hath hidden herself long, at length she pusheth up her head and appeareth.' Such was the eloquent185 and Christian language with which even bishops endeavored to bring about the triumph of that English Reformation which some have been pleased to represent as 'the product of an amorous186 caprice.'[391] Moved by such Christian remarks, Alesius exclaimed, 'Yes, it is the Word of God that bringeth life; the Word of God is the very substance and body of the Sacrament. It makes us certain and sure of the will of God to save our souls: the outward ceremony is but a token of that lively inflammation which we receive through faith in the Word and promise of the Lord.' At these words the bishop of London could not contain himself. 'The Word of God,' he cried; 'Yes, granted! But you are far deceived if you think there is no other Word of God but that which every souter and cobbler may read in his mother-tongue.' Stokesley believed in another Word of God besides the Bible; he thought, as the council of Trent did a little later, 'That we must receive with similar respect and equal piety187 the Holy Scriptures and Tradition.'[392] As it was noon, Cromwell broke up the meeting.
The debate had been sharp. The sacerdotal, sacramental, ritualist party had been beaten; the evangelicals desired to secure their victory.
{190}
Alesius, after his return to Lambeth, began to compose a treatise; Stokesley, on the other hand, prepared to get up a conspiracy188 against Alesius. Next day the bishops, who arrived first at Westminster, entered into conversation about the last sitting, and were very indignant that a stranger, a Scotchman, should have been allowed to sit and speak among them. Stokesley called upon Cranmer to resist such an irregularity. The archbishop, who was always rather weak, consented, and Cromwell entering shortly after with his protégé, an archdeacon went up to the latter and told him that his presence was disagreeable to the bishops. 'It is better to give way,' said Cromwell to Alesius; 'I do not want to expose you to the hatred of the prelates. When once they take a dislike to a man, they never rest until they have got him out of the way. They have already put to death many Christians for whom the king felt great esteem189.' Alesius withdrew and the debate opened. 'Are there seven sacraments or only two?' was the question. It was impossible to come to an understanding.
Convocation, an old clerical body, in which were assembled the most resolute190 partisans191 of the abuses, superstitions, and doctrines of the middle ages, was the real stronghold of Rome in England. To undertake to introduce the light and life of the Gospel into it was a rash and impracticable enterprise. The divine Head of the Church himself has declared that 'no man putteth new cloth to an old garment, neither do men put new wine into old bottles.' There was but one thing to be done. Suppress the assembly and form a new one, composed of members and ministers of the Church, who acknowledge no other foundation, no other rule, than the Word of God. 'New wine must be put into new bottles.' Such a step as this would have helped powerfully to reform the Church of England really and completely. But it was not taken.
点击收听单词发音
1 scholastic | |
adj.学校的,学院的,学术上的 | |
参考例句: |
|
|
2 agitated | |
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
3 doctrines | |
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明 | |
参考例句: |
|
|
4 doctrine | |
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
5 prosecution | |
n.起诉,告发,检举,执行,经营 | |
参考例句: |
|
|
6 cardinal | |
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
7 cardinals | |
红衣主教( cardinal的名词复数 ); 红衣凤头鸟(见于北美,雄鸟为鲜红色); 基数 | |
参考例句: |
|
|
8 frightful | |
adj.可怕的;讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
9 calumnies | |
n.诬蔑,诽谤,中伤(的话)( calumny的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10 virtue | |
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
11 virtues | |
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处 | |
参考例句: |
|
|
12 forsake | |
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃 | |
参考例句: |
|
|
13 enjoin | |
v.命令;吩咐;禁止 | |
参考例句: |
|
|
14 cardinalate | |
枢机主教之职 | |
参考例句: |
|
|
15 pontifical | |
adj.自以为是的,武断的 | |
参考例句: |
|
|
16 majesty | |
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权 | |
参考例句: |
|
|
17 hesitation | |
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
18 reconciliation | |
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
19 extolled | |
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
21 bishop | |
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
22 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
23 reign | |
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
24 monarch | |
n.帝王,君主,最高统治者 | |
参考例句: |
|
|
25 jurisdiction | |
n.司法权,审判权,管辖权,控制权 | |
参考例句: |
|
|
26 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
27 rupture | |
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
28 hatred | |
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
29 benefactor | |
n. 恩人,行善的人,捐助人 | |
参考例句: |
|
|
30 unity | |
n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
31 overflowing | |
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
32 pious | |
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
33 soften | |
v.(使)变柔软;(使)变柔和 | |
参考例句: |
|
|
34 entreat | |
v.恳求,恳请 | |
参考例句: |
|
|
35 entreated | |
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
36 untoward | |
adj.不利的,不幸的,困难重重的 | |
参考例句: |
|
|
37 acceding | |
v.(正式)加入( accede的现在分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职 | |
参考例句: |
|
|
38 lawful | |
adj.法律许可的,守法的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
39 prostrate | |
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的 | |
参考例句: |
|
|
40 treatise | |
n.专著;(专题)论文 | |
参考例句: |
|
|
41 haughty | |
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
42 malady | |
n.病,疾病(通常做比喻) | |
参考例句: |
|
|
43 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
44 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
45 ecclesiastic | |
n.教士,基督教会;adj.神职者的,牧师的,教会的 | |
参考例句: |
|
|
46 spouse | |
n.配偶(指夫或妻) | |
参考例句: |
|
|
47 plunder | |
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠 | |
参考例句: |
|
|
48 plundered | |
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
49 tormented | |
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
50 controversies | |
争论 | |
参考例句: |
|
|
51 thoroughly | |
adv.完全地,彻底地,十足地 | |
参考例句: |
|
|
52 barbarian | |
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的 | |
参考例句: |
|
|
53 condemn | |
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
54 squander | |
v.浪费,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
55 grievances | |
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚 | |
参考例句: |
|
|
56 afflicted | |
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
57 avenge | |
v.为...复仇,为...报仇 | |
参考例句: |
|
|
58 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
59 Christian | |
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
60 subdued | |
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
61 scripture | |
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
62 Forsaken | |
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
63 regain | |
vt.重新获得,收复,恢复 | |
参考例句: |
|
|
64 splendor | |
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
65 trumpet | |
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘 | |
参考例句: |
|
|
66 heed | |
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
67 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
68 smitten | |
猛打,重击,打击( smite的过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
69 tirade | |
n.冗长的攻击性演说 | |
参考例句: |
|
|
70 condemnation | |
n.谴责; 定罪 | |
参考例句: |
|
|
71 descried | |
adj.被注意到的,被发现的,被看到的 | |
参考例句: |
|
|
72 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
73 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
74 intercede | |
vi.仲裁,说情 | |
参考例句: |
|
|
75 supremacy | |
n.至上;至高权力 | |
参考例句: |
|
|
76 imposture | |
n.冒名顶替,欺骗 | |
参考例句: |
|
|
77 obstinate | |
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的 | |
参考例句: |
|
|
78 unnatural | |
adj.不自然的;反常的 | |
参考例句: |
|
|
79 sterling | |
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑) | |
参考例句: |
|
|
80 chancellor | |
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长 | |
参考例句: |
|
|
81 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
82 mishaps | |
n.轻微的事故,小的意外( mishap的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
83 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
84 ratified | |
v.批准,签认(合约等)( ratify的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
85 accomplished | |
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
86 kindle | |
v.点燃,着火 | |
参考例句: |
|
|
87 conflagration | |
n.建筑物或森林大火 | |
参考例句: |
|
|
88 exalted | |
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的 | |
参考例句: |
|
|
89 remarkable | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
90 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
91 prerogative | |
n.特权 | |
参考例句: |
|
|
92 monarchs | |
君主,帝王( monarch的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
93 statute | |
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例 | |
参考例句: |
|
|
94 banished | |
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
95 monopolized | |
v.垄断( monopolize的过去式和过去分词 );独占;专卖;专营 | |
参考例句: |
|
|
96 Christians | |
n.基督教徒( Christian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
97 extorted | |
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解 | |
参考例句: |
|
|
98 superstitions | |
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
99 inflicted | |
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
100 functionary | |
n.官员;公职人员 | |
参考例句: |
|
|
101 renounce | |
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
102 sarcasms | |
n.讥讽,讽刺,挖苦( sarcasm的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
103 follies | |
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
104 juggling | |
n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
105 taverns | |
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
106 galled | |
v.使…擦痛( gall的过去式和过去分词 );擦伤;烦扰;侮辱 | |
参考例句: |
|
|
107 frivolity | |
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止 | |
参考例句: |
|
|
108 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
109 provocative | |
adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的 | |
参考例句: |
|
|
110 clergy | |
n.[总称]牧师,神职人员 | |
参考例句: |
|
|
111 remitted | |
v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送 | |
参考例句: |
|
|
112 profane | |
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污 | |
参考例句: |
|
|
113 bishops | |
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象 | |
参考例句: |
|
|
114 partisan | |
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒 | |
参考例句: |
|
|
115 primate | |
n.灵长类(目)动物,首席主教;adj.首要的 | |
参考例句: |
|
|
116 edify | |
v.陶冶;教化;启发 | |
参考例句: |
|
|
117 penetrating | |
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的 | |
参考例句: |
|
|
118 subterfuge | |
n.诡计;藉口 | |
参考例句: |
|
|
119 parable | |
n.寓言,比喻 | |
参考例句: |
|
|
120 steward | |
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
121 copper | |
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 | |
参考例句: |
|
|
122 begotten | |
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起 | |
参考例句: |
|
|
123 dame | |
n.女士 | |
参考例句: |
|
|
124 avarice | |
n.贪婪;贪心 | |
参考例句: |
|
|
125 lechery | |
n.好色;淫荡 | |
参考例句: |
|
|
126 scant | |
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略 | |
参考例句: |
|
|
127 cloisters | |
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
128 secular | |
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的 | |
参考例句: |
|
|
129 laity | |
n.俗人;门外汉 | |
参考例句: |
|
|
130 execrate | |
v.憎恶;厌恶;诅咒 | |
参考例句: |
|
|
131 detest | |
vt.痛恨,憎恶 | |
参考例句: |
|
|
132 consultation | |
n.咨询;商量;商议;会议 | |
参考例句: |
|
|
133 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
134 glorified | |
美其名的,变荣耀的 | |
参考例句: |
|
|
135 vows | |
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
136 relics | |
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸 | |
参考例句: |
|
|
137 simplicity | |
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
138 courageous | |
adj.勇敢的,有胆量的 | |
参考例句: |
|
|
139 mortification | |
n.耻辱,屈辱 | |
参考例句: |
|
|
140 rumor | |
n.谣言,谣传,传说 | |
参考例句: |
|
|
141 layman | |
n.俗人,门外汉,凡人 | |
参考例句: |
|
|
142 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
143 affronts | |
n.(当众)侮辱,(故意)冒犯( affront的名词复数 )v.勇敢地面对( affront的第三人称单数 );相遇 | |
参考例句: |
|
|
144 dismantle | |
vt.拆开,拆卸;废除,取消 | |
参考例句: |
|
|
145 superstitious | |
adj.迷信的 | |
参考例句: |
|
|
146 breach | |
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
147 zealous | |
adj.狂热的,热心的 | |
参考例句: |
|
|
148 cabal | |
n.政治阴谋小集团 | |
参考例句: |
|
|
149 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
150 illiterate | |
adj.文盲的;无知的;n.文盲 | |
参考例句: |
|
|
151 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
152 enumeration | |
n.计数,列举;细目;详表;点查 | |
参考例句: |
|
|
153 disturbance | |
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调 | |
参考例句: |
|
|
154 redeemed | |
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
155 blot | |
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍 | |
参考例句: |
|
|
156 iniquity | |
n.邪恶;不公正 | |
参考例句: |
|
|
157 confession | |
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
158 purgatory | |
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的 | |
参考例句: |
|
|
159 heresies | |
n.异端邪说,异教( heresy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
160 approbation | |
n.称赞;认可 | |
参考例句: |
|
|
161 lengthy | |
adj.漫长的,冗长的 | |
参考例句: |
|
|
162 manifesto | |
n.宣言,声明 | |
参考例句: |
|
|
163 tugging | |
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
165 conquerors | |
征服者,占领者( conqueror的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
166 medley | |
n.混合 | |
参考例句: |
|
|
167 professed | |
公开声称的,伪称的,已立誓信教的 | |
参考例句: |
|
|
168 intimacy | |
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行 | |
参考例句: |
|
|
169 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
170 brawling | |
n.争吵,喧嚷 | |
参考例句: |
|
|
171 submission | |
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出 | |
参考例句: |
|
|
172 glosses | |
n.(页末或书后的)注释( gloss的名词复数 );(表面的)光滑;虚假的外表;用以产生光泽的物质v.注解( gloss的第三人称单数 );掩饰(错误);粉饰;把…搪塞过去 | |
参考例句: |
|
|
173 sophistry | |
n.诡辩 | |
参考例句: |
|
|
174 consolation | |
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
175 justifies | |
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护) | |
参考例句: |
|
|
176 justification | |
n.正当的理由;辩解的理由 | |
参考例句: |
|
|
177 solely | |
adv.仅仅,唯一地 | |
参考例句: |
|
|
178 saviour | |
n.拯救者,救星 | |
参考例句: |
|
|
179 chafed | |
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒 | |
参考例句: |
|
|
180 conversing | |
v.交谈,谈话( converse的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
181 misty | |
adj.雾蒙蒙的,有雾的 | |
参考例句: |
|
|
182 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
183 scriptures | |
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典 | |
参考例句: |
|
|
184 eloquence | |
n.雄辩;口才,修辞 | |
参考例句: |
|
|
185 eloquent | |
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的 | |
参考例句: |
|
|
186 amorous | |
adj.多情的;有关爱情的 | |
参考例句: |
|
|
187 piety | |
n.虔诚,虔敬 | |
参考例句: |
|
|
188 conspiracy | |
n.阴谋,密谋,共谋 | |
参考例句: |
|
|
189 esteem | |
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
190 resolute | |
adj.坚决的,果敢的 | |
参考例句: |
|
|
191 partisans | |
游击队员( partisan的名词复数 ); 党人; 党羽; 帮伙 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |