小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin » CHAPTER XII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A MOVEMENT OF SCHOLASTIC1 CATHOLICISM INAUGURATED BY THE KING. EVANGELICAL REACTION.
(Autumn, 1536.)
After Anne Boleyn's death, the men of the Reformation had taken the initiative, and Cranmer, Cromwell, Latimer, and Alesius seemed on the point of winning the prize of the contest. The intervention2 of a greater personage was about to turn the medal.
=HENRY PLAYS THE POPE.=
Anne's disgrace and the wedding with Jane Seymour had occupied the king with far other matters than theology. Cranmer had the field free to advance the Reformation. This was not what Henry meant; and as soon as he noticed it, he roused himself, as if from slumber3, and hastened to put things in order. Though rejecting the authority of the pope, he remained faithful to his doctrines4. He proceeded to act in his character as head of the Church, and resolved to fulminate a bull, as the pontiffs had done. Reginald Pole, in the book which he had addressed to him, observed that in matters touching6 the pope, we must not regard either his character or his life, but only his authority; and that the lapses7 of a pope in morals detract nothing from his infallibility in faith. Henry understood this distinction very clearly, and showed himself a pope in every way. He did not believe that there was any incompatibility8 between the right he claimed of taking a new wife whenever he pleased, by means of divorce or the scaffold, and that of declaring the oracles9 of God on contrition10, justification11,
{192}
and ecclesiastical rites12 and ceremonies. The rupture13 of the negotiations14 with the protestants gave him more liberty, and even caused him a little vexation. His chagrin15 was not unmingled with anger, and he was not grieved to show those obstinate16 Germans what they gained by not accepting him. In this respect Henry was like a woman who, annoyed at being rejected by the man she prefers, gives her hand to his rival in bravado17. He returned, therefore, to his theological labors18. The doctors of the scholastic party spared him the pains of drawing up for himself the required articles; but he revised them and was elated at the importance of his work. 'We have in our own person taken great pain, study, labors, and travails,' he said, 'over certain articles which will establish concord20 in our Church.'[393] Cromwell, always submissive to his master and well knowing the cost of resistance, laid this royal labor19 before the upper house of Convocation. In religious matters Henry had never done anything so important. The doctrine5 of the authority of the prince over the dogmas of the Church now became a fact. The king's dogmatic paper, entitled Articles about religion set out by the Convocation, and published by the King's authority, bears a strong resemblance to the Exposition and the Type of Faith, published in the seventh century, during the monothelite controversy21, by the emperors of Constantinople—Heraclius and Constant II. That prince, who in a political sense gave England a new impulse, sought his models as an ecclesiastical ruler, in the Lower Empire. Everybody was eager to know what doctrines the new head of the Church was going to proclaim. The partisans22 of Rome were doubtless quite as much surprised as the Reformers, but their astonishment23 was that of joy; the surprise of the evangelicals was that of fear. The vicar-general read the royal oracles aloud: 'All
{193}
the words contained in the whole canon of the Bible.' he said, 'and in the three creeds25—the Apostles', the Nicene, and the Athanasian—according to the interpretation26 which the holy approved doctors in the Church do defend,[394] shall be received and observed as the infallible words of God, so that whosoever rejects them is not a member of Christ but a member of the devil, and eternally damned.'
=ARTICLES OF RELIGION.=
That was the Romish doctrine, and Bossuet, in his examination of the royal document, appears much satisfied with the article.[395]
'The sacrament of baptism should be administered to infants, in order that they may receive the Holy Ghost and be purified of sin by its secret virtue27 and operation. If a man falls after baptism the sacrament of penance28 is necessary to his salvation29; he must go to confession30, ask absolution at the priest's hands, and look upon the words uttered by the confessor as the voice of God speaking out of heaven.'[396]
——'That is the whole substance of the catholic doctrine,' the partisans of Rome might urge.[397]
'Under the form of the bread and the wine are verily, substantially, and really contained the body and very blood of the Saviour31 which was born of the Virgin32.'
——'That indicates most precisely33 the real presence of the body,' say the Romish doctors.[398]
'The merits of the Saviour's passion are the only and worthy34 causes of our justification; but, before giving it to us, God requires of us inward contrition, perfect faith, hope, and charity, and all the other spiritual motions which must necessarily concur35 in the remission of our sins.'
{194}
——The council of Trent declared the same doctrine not long after.[399]
'Images ought to be preserved in the churches. Only let those who kneel before them and adore them know that such honor is not paid to the images, but to God.'
——'To use such language,' Roman-catholics have said, 'is to approve of image-worship to the extreme.'[400]
'It is praiseworthy,' continued Cromwell, 'to address prayers to our Blessed Lady, to St. John the Baptist, to each of the apostles, or to any other saint, in order that they may pray for us and with us; but without believing there is more mercy in them than in Christ.'
——'If the king looks upon this as a kind of Reformation,' said a Romish doctor, 'he is only making game of the world; for no catholic addresses the saints except to have their prayers.'[401]
'As for the ceremonies, such as sprinkling with holy water, distributing the consecrated36 bread, prostration37 before the cross and kissing it, exorcisms, &c., these rites and others equally praiseworthy ought to be maintained as putting us in remembrance of spiritual things.'
——'That is precisely our idea,' said the partisans of Romish tradition.[402]
'Finally, as to purgatory38, the people shall be taught that Christians39 ought to pray for the souls of the dead, and give alms, in order that others may pray for them, so that their souls may be relieved of some part of their pain.'[403]
——'All that we teach is here approved of,' said the great opponent of protestantism.[404]
Such was the religion which the prince, whom some
{195}
writers call the father of the Reformation, desired to establish in England. If England became protestant, it was certainly in spite of him.
=THE ARTICLES ACCEPTED.=
A long debate ensued in convocation and elsewhere. The decided40 evangelicals could see nothing in these articles but an abandonment of Scripture41, a 'political daubing,' in which the object was only to please certain persons and to attain42 certain ends. The men of the moderate party said, on the other hand, 'Ought we not to rejoice that the Scriptures43 and ancient creeds are re-established as rules of faith, without considering the pope?' But above these opposite opinions rose the terrible voice of the king: Sic volo, sic jubeo: Such is my pleasure, such are my orders. If the primate44 and his friends resisted, they would be set aside and the Reformation lost.
It does not appear that Cranmer had any share in drawing up these articles, but he signed them. It has been said, to excuse him, that neither he, nor many of his colleagues, had at that time a distinct knowledge of such matters, and that they intended to make amendments45 in the articles; but these allegations are insufficient46. Two facts alone explain the concessions47 of this pious48 man: the king's despotic will and the archbishop's characteristic weakness. He always bent50 his head; but, we must also acknowledge, it was in order to raise it again. Archbishop Lee, sixteen bishops51, forty abbots or priors, and fifty archdeacons or proctors signed after Cromwell and the primate. The articles passed through Convocation, because—like Anne's condemnation—it was the king's will. Nothing can better explain the concessions of Cranmer, Cromwell, and others in the case of Anne Boleyn, than their support of these articles, which were precisely the opposite of the Scriptural doctrine whose triumph they had at heart. In both cases they had yielded slavishly to those magic words: Le roi le veut, The king wills it. Those four words were
{196}
sufficient: that man was loyal who sacrificed his own will to the sovereign. It was only by degrees that the free principles of protestantism were to penetrate53 among the people, and give England liberty along with order. Still that excuse is not sufficient: Cranmer would have left a more glorious name if he had suffered martyrdom under Henry VIII., and not waited for the reign52 of Mary.
When the king's articles were known, discontent broke out in the opposite parties. 'Be silent, you contentious54 preachers and you factious55 schoolmen,' said the politicians: 'you would sooner disturb the peace of the world, than relinquish56 or retract57 one particle!'[405] The articles were sent all over England, with orders that everyone should conform to them at his peril58.
Cranmer did not look upon the game as lost. To bend before the blast, and then rise up again and guide the Reform to a good end, was his system. He first strove to prevent the evil by suggesting measures calculated to remedy it. Convocation resolved that a petition should be addressed to the king, praying him to permit his lay subjects to read the Bible in English, and to order a new translation of it to be made;[406] moreover, a great number of feast-days were abolished as favoring 'sloth59, idleness, thieves, excesses, vagabonds, and riots;'[407] and finally, on the last day of the session (20th of July), Convocation declared—to show clearly that there was no question of returning to popery—that there was nothing more pernicious than a general council;[408] and that, consequently, they must decline to attend that which the pope intended to hold in the city of Mantua. Thereupon parliament and Convocation
{197}
were dissolved, and the king did without them for three years.
=CROMWELL'S INSTRUCTIONS.=
Henry VIII. was satisfied with his minister. Cromwell was created Lord Privy-Seal, the 2d of July, 1536, baron60, and a few days later vicegerent in ecclesiastical matters (in rebus61 ecclesiasticis). Wishing to tone down what savored62 too much of the schools in the king's articles, he circulated among all the priests some instructions which were passably evangelical. 'I enjoin63 you,' he said, 'to make your parishioners understand that they do rather apply themselves to the keeping of God's commandments and fulfilling of his works of charity, and providing for their families, than if they went about to pilgrimages.[409] Advise parents and masters to teach their children and their servants the Lord's Prayer, the Apostles' Creed24, and the Ten Commandments, in their mother-tongue.' He even undertook to reform the clergy64. 'Deans, parsons, vicars, curates, and priests,' he said, 'are forbidden to haunt taverns65, to drink or brawl66 after dinner or supper, to play at cards day or night. If they have any leisure, they should read the Scriptures, or occupy themselves with some honest exercise.'
Cranmer and Cromwell went farther than this. They wished to circulate the Holy Scriptures. Tyndale's version was, in Cromwell's opinion, too far compromised to be officially circulated; he had, therefore, patronized another translation. Coverdale, who was born in 1488, at a place of that name in Yorkshire, had undertaken (as we have seen) to translate the Bible, and had applied67 to Cromwell to procure68 him the necessary books.[410] Tyndale was more independent, a man of firmer and bolder character than Coverdale. He did not seek the
{198}
aid of men, and finished his work (so to say) alone with God. Coverdale, pious no doubt like his rival, felt the need of being supported, and said, in his letter to Cromwell, that he implored69 his help, 'prostrate70 on the knees of his heart.'
Coverdale knew Greek and Hebrew. He began his task in 1530; on the 4th of October, 1535, the book appeared, probably at Zurich, under the title: Biblia, the Bible, that is to say, the Holy Scriptures of the Old and New Testament71; and reached England in the early part of 1536. At the beginning of the volume was a dedication72 to Henry VIII., which ended by imploring73 the divine blessing74 on the king and on his 'dearest, just wife, and most virtuous75 princess, queen Anne.' Cromwell was to present this translation to the king, and circulate it throughout the country; but this dearest wife, this most virtuous princess, had just been accused by Henry, dragged before the tribunals, and beheaded. It was impossible to distribute a single copy of this version without arousing the monarch's anger. Those who desired that the ship which had come so far should not be wrecked76 in the harbor, had recourse to several expedients77. The decapitated queen's name was Anne, that of the queen-regnant was Jeanne: there was a resemblance between them. Some copies corrected with a pen have instead of queen Anne,—queen JAne; in others the name of the queen is simply scratched out.[411] These expedients were not sufficient: a new title-page was printed and dated 1536, the current year. But it was all of no use: it was impossible to obtain the royal sanction.
Still, if Coverdale's Bible was not admitted into England, the Reformation, taught by pious ministers, was spreading more and more. The priests murmured in vain: 'Not long ago,' they said, 'the Lollards were put
{199}
to death for reading the Gospel in English, and now we are ordered to teach it in that language. We are robbed of our privileges, and our labors are increased.'
=EVANGELICAL REACTION.=
The king had proclaimed and laid down his ten articles to little purpose: faith gave pious ministers and Christians a courage which the great ones of the earth did not possess. John Gale78, pastor79 of Twaite, in Suffolk, a quick, decided, but rather imprudent man, attacked the royal articles from his pulpit. But he did not stop there. His church was ornamented80 with images of the Virgin and Saints, before which the devout81 used to stick up tapers82. 'Austin,' said he one day to a parishioner, 'follow me;' and the two men, with great exertions83, took away the iron rods on which the worshippers used to set their tapers, and turned the images to the wall.—'Listen,' said Dr. Barret to his parishioners, 'the lifting up of the host betokens84 simply that the Father has sent his Son to suffer death for man, and the lifting up of the chalice85, that the Son has shed his blood for our salvation.'—'Christ,' said Bale, prior of Dorchester, 'does not dwell in churches of stone, but in heaven above and in the hearts of men on earth.'[412]—The minister of Hothfield declared that: 'Our Lady is not the queen of heaven, and has no more power than another woman.' 'Pull him out of the pulpit,' said the exasperated86 bailiff to the vicar. 'I dare not,' answered the latter. In fact, the congregation were delighted at hearing their minister say of Jesus, as Peter did: Neither is there salvation in any other, and that very day more than a hundred embraced their pastor's doctrines.[413] Jerome, vicar of Stepney, endeavored to plant the pure truth of Christ in the conscience,[414] and root out all vain traditions, dreams and fantasies. Being invited to preach at St. Paul's Cross, on the fourth Sunday in Lent, he said: 'There
{200}
are two sorts of people among you: the free, who are freely justified87 without the penance of the law and without meritorious88 works; and the slaves, who are still under the yoke89 of the law.'—Even a bishop49, Barlow of St. David's, said in a stately cathedral: 'If two or three cobblers or weavers90, elect of God, meet together in the name of the Lord, they form a true Church of God.'[415]
This was going too far: proceedings91 were commenced against those who had thus braved the king's articles. Jerome appeared before Henry VIII. at Westminster. The poor fellow, intimidated92 by the royal majesty93, tremblingly acknowledged that the sacraments were necessary for salvation; but he was burnt five years after in the cause of the Gospel. Gale and others were accused of heresy94 and treason before the criminal court. The books were not spared. There were some, indeed, that went beyond all bounds. One, entitled The little garden of the soul,[416] contained a passage, in which the beheading of John the Baptist and of Anne Boleyn were ascribed to the same motive—the reproach of a criminal love uttered against two princes: one by Anne, and the other by John. Henry compared to Herod! Anne Boleyn to Saint John the Baptist! Tonstall denounced this audacious publication to Cromwell.
The crown-officers were to see that the doctrines of the pope were taught everywhere; but, without the pope and his authority, this system has no solid foundation. The Holy Scriptures, to which evangelical Christians appeal, is a firm foundation. The authority of the pope—a vicious principle—at least puts those who admit it in a position to know what they believe. But catholicism with Romish doctrine and without the pope,
{201}
has no ground to stand on. Non-Roman-catholicism has but a treacherous95 support. Another system had already, in the sixteenth century, set up reason as the supreme96 rule; but it presents a thousand different opinions, and no absolute truth. There is but one real foundation: Thy word is truth, says Jesus Christ.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scholastic 3DLzs     
adj.学校的,学院的,学术上的
参考例句:
  • There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
  • This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
2 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
3 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
4 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
5 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
6 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
7 lapses 43ecf1ab71734d38301e2287a6e458dc     
n.失误,过失( lapse的名词复数 );小毛病;行为失检;偏离正道v.退步( lapse的第三人称单数 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。 来自辞典例句
  • He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses. 他可以宽恕突然发作的歇斯底里,惊慌失措,恶劣的莫名其妙的动作,各种各样的失误。 来自辞典例句
8 incompatibility f8Vxv     
n.不兼容
参考例句:
  • One cause may be an Rh incompatibility causing kernicterus in the newborn. 一个原因可能是Rh因子不相配引起新生儿的脑核性黄疸。
  • Sexual incompatibility is wide-spread in the apple. 性的不亲合性在苹果中很普遍。
9 oracles 57445499052d70517ac12f6dfd90be96     
神示所( oracle的名词复数 ); 神谕; 圣贤; 哲人
参考例句:
  • Do all oracles tell the truth? 是否所有的神谕都揭示真理? 来自哲学部分
  • The ancient oracles were often vague and equivocal. 古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的。
10 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
11 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
12 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
13 rupture qsyyc     
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂
参考例句:
  • I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
  • The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。
14 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
15 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
16 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
17 bravado CRByZ     
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
参考例句:
  • Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
  • He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
18 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
19 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
20 concord 9YDzx     
n.和谐;协调
参考例句:
  • These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
  • His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。
21 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
22 partisans 7508b06f102269d4b8786dbe34ab4c28     
游击队员( partisan的名词复数 ); 党人; 党羽; 帮伙
参考例句:
  • Every movement has its partisans. 每一运动都有热情的支持者。
  • He was rescued by some Italian partisans. 他被几名意大利游击队员所救。
23 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
24 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
25 creeds 6087713156d7fe5873785720253dc7ab     
(尤指宗教)信条,教条( creed的名词复数 )
参考例句:
  • people of all races, colours and creeds 各种种族、肤色和宗教信仰的人
  • Catholics are agnostic to the Protestant creeds. 天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者。
26 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
27 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
28 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
29 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
30 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
31 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
32 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
33 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
34 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
35 concur CnXyH     
v.同意,意见一致,互助,同时发生
参考例句:
  • Wealth and happiness do not always concur.财富与幸福并非总是并存的。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done.我同意发言者对所做的事加以谴责。
36 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
37 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
38 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
39 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
40 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
41 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
42 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
43 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
44 primate A1YzI     
n.灵长类(目)动物,首席主教;adj.首要的
参考例句:
  • 14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。
  • The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。
45 amendments 39576081718792f25ceae20f3bb99b43     
(法律、文件的)改动( amendment的名词复数 ); 修正案; 修改; (美国宪法的)修正案
参考例句:
  • The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
  • Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
46 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
47 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
48 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
49 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
50 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
51 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
52 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
53 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
54 contentious fa9yk     
adj.好辩的,善争吵的
参考例句:
  • She was really not of the contentious fighting sort.她委实不是好吵好闹的人。
  • Since then they have tended to steer clear of contentious issues.从那时起,他们总想方设法避开有争议的问题。
55 factious vlxxd     
adj.好搞宗派活动的,派系的,好争论的
参考例句:
  • Many of the old puritan colonist retain their factious temperament in the new world.许多清教徒殖民者在新大陆仍保持他们好争论的脾气。
  • Fabvier was factious;Bavoux was revolutionary.法布维埃是暴动分子,巴武是革命党人。
56 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
57 retract NWFxJ     
vt.缩回,撤回收回,取消
参考例句:
  • The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.犯罪分子应当迷途知返,悬崖勒马,不要在错误的道路上继续走下去。
  • I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话。
58 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
59 sloth 4ELzP     
n.[动]树懒;懒惰,懒散
参考例句:
  • Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
  • The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。
60 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
61 rebus ATAxZ     
n.谜,画谜
参考例句:
  • A picture of a cat on a log is a rebus for catalog.谜画中有一只猫(cat)站在一块木头(a log)上,谜底是catalog(目录)。
  • Most people know a sort of puzzle called rebus.大多数人都知道有一种称为画谜的猜谜。
62 savored b2e8dc5ced86b908663d80760a443370     
v.意味,带有…的性质( savor的过去式和过去分词 );给…加调味品;使有风味;品尝
参考例句:
  • We savored the barbed hits in his reply. 我们很欣赏他在回答中使用的带刺的俏皮话。 来自《简明英汉词典》
  • We savored, (the pleasures of) mountain life to the full. 我们充分体会了山居生活的乐趣。 来自辞典例句
63 enjoin lZlzT     
v.命令;吩咐;禁止
参考例句:
  • He enjoined obedience on the soldiers.他命令士兵服从。
  • The judge enjoined him from selling alcohol.法官禁止他卖酒。
64 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
65 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
66 brawl tsmzw     
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂
参考例句:
  • They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
  • I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。
67 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
68 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
69 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
70 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
71 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
72 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
73 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
74 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
75 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
76 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
77 expedients c0523c0c941d2ed10c86887a57ac874f     
n.应急有效的,权宜之计的( expedient的名词复数 )
参考例句:
  • He is full of [fruitful in] expedients. 他办法多。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Perhaps Calonne might return too, with fresh financial expedients. 或许卡洛纳也会回来,带有新的财政机谋。 来自辞典例句
78 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
79 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
80 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
81 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
82 tapers a0c5416b2721f6569ddd79d814b80004     
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛
参考例句:
  • The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
  • She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
83 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
84 betokens f4a396fcd9118dd4cb6450bd81b8c7b7     
v.预示,表示( betoken的第三人称单数 )
参考例句:
  • His smile betokens his satisfaction. 他的微笑表示他满意了。 来自辞典例句
85 chalice KX4zj     
n.圣餐杯;金杯毒酒
参考例句:
  • He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦。
  • She was essentially feminine,in other words,a parasite and a chalice.她在本质上是个女人,换句话说,是一个食客和一只酒杯。
86 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
87 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
88 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
89 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
90 weavers 55d09101fa7c612133657b412e704736     
织工,编织者( weaver的名词复数 )
参考例句:
  • The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths. 纳瓦霍人以豢养家禽,技术熟练的纺织者,制陶者和银匠而著名。
  • They made out they were weavers. 他们假装是织布工人。
91 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
92 intimidated 69a1f9d1d2d295a87a7e68b3f3fbd7d5     
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
参考例句:
  • We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
  • The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》
93 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
94 heresy HdDza     
n.异端邪说;异教
参考例句:
  • We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
  • It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。
95 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
96 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533