小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Golden Dream » Chapter Twenty Eight.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Twenty Eight.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 More Unexpected Discoveries—Captain Bunting makes Bill Jones A First Mate—Larry O’Neil Makes himself a First Mate—The Parting—Ned Sinton proves himself, a Second Time, to be a Friend in Need and in Deed.
 
“It never rains but it pours,” saith the proverb. We are fond of proverbs. We confess to a weakness that way. There is a depth of meaning in them which courts investigation1 from the strongest intellects. Even when they are nonsensical, which is not unfrequently the case, their nonsense is unfathomable, and, therefore, invested with all the zest2 which attaches, metaphysically speaking, to the incomprehensible.
 
Astonishing circumstances had been raining for some time past around our bewildered adventurers, and, latterly, they had begun to pour. On the afternoon of the day, the events of which have been recorded in the last chapter, there was, metaphorically3 speaking, a regular thunder-plump. No sooner had the party returned to old Mr Thompson’s cottage, than down it came again, heavy as ever.
 
On entering the porch, Lizette ran up to Tom, in that pretty tripping style peculiar4 to herself, and whispered in his ear.
 
“Well, you baggage,” said he, “I’ll go with you; but I don’t like secrets. Walk into the parlour, friends; I’ll be with you in a minute.”
 
“Tom,” said Lizette, pursing up her little mouth and elevating her pert nose; “you can’t guess what an interesting discovery I’ve made.”
 
“Of course I can’t,” replied Tom, with affected5 impatience6; “now, pray, don’t ask me to try, else I shall leave you instantly.”
 
“What an impatient creature you are!” said Lizette. “Only think! I have discovered that my maid, whom we hired only two days ago, has—”
 
“Bolted with the black cook, or somebody else, and married him,” interrupted Tom, with a look of horror, as he threw himself into any easy-chair.
 
“Not at all,” rejoined Lizette, hurriedly; “nothing of the sort; she has discovered that the little girl Mr Sinton brought with him is her sister.”
 
“What! Kate Morgan’s sister!” cried Tom, with a look of surprise. “I knew it; I was sure I had heard the name before, but I couldn’t remember when or where; I see it now; she must be the girl Larry O’Neil used to talk about up at the diggin’s; but as I never saw her there, of course I couldn’t know her.”
 
“Well, I don’t know about that; I suppose you’re right,” replied Lizette; “but isn’t it nice? They’re kissing and hugging each other, and crying, in the kitchen at this moment. Oh! I’m so happy—the dear little thing!”
 
If Lizette was happy she took a strange way to shew it, for she sat down beside Tom and began to sob7.
 
While the above conversation was going on up-stairs, another conversation—interesting enough to deserve special notice—was going on in the parlour.
 
“Sure don’t I know me own feelin’s best?” remarked Larry, addressing Ned Sinton. “It’s all very well at the diggin’s; but when it comes to drawin’-rooms and parlours, I feels—an’ so does Bill Jones here—that we’re out ’o place. In the matter o’ diggin’ we’re all equals, no doubt; but we feels that we ain’t gintlemen born, and that it’s a’k’ard to the lady to be havin’ sich rough customers at her table, so Bill an’ me has agreed to make the most o’ ourselves in the kitchen.”
 
“Larry, you’re talking nonsense. We have messed together on equal terms for many months; and, whatever course we may follow after this, you must sup with us to-night, as usual. I know Tom will be angry if you don’t.”
 
“Ay, sir, but it ain’t ‘as oosual,’” suggested Bill Jones, turning the quid in his cheek; “it’s quite on-oosual for the likes o’ us to sup with a lady.”
 
“That’s it,” chimed in Larry; “so, Mister Ned, ye’ll jist plaise to make our excuges to Mrs Tom, and tell her where we’ve gone to lo-cate, as the Yankees say. Come away, Bill.”
 
Larry took his friend by the arm, and, leading him out of the room, shut the door.
 
Five seconds after that there came an appalling8 female shriek9, and a dreadful masculine yell, from the region of the kitchen, accompanied by a subdued10 squeak11 of such extreme sweetness, that it could have come only from the throat of Mademoiselle Nelina. Ned and the captain sprang to the door, and dashed violently against Tom and his wife, whom they unexpectedly met also rushing towards the kitchen. In another moment a curious and deeply interesting tableau12 vivant was revealed to their astonished gaze.
 
In the middle of the room was Larry O’Neil, down on one knee, while with both arms he supported the fainting form of Kate Morgan. By Kate’s side knelt her sister Nelly, who bent13 over her pale face with anxious, tearful countenance14, while, presiding over the group, like an amiable15 ogre, stood Bill Jones, with his hands in his breeches-pockets, his legs apart, one eye tightly screwed up, and his mouth expanded from ear to ear.
 
“That’s yer sort!” cried Bill, in ecstatic glee. “W’en a thing comes all right, an’ tight, an’ ship-shape, why, wot then? In coorse it’s all square—that’s wot I say.”
 
“She’s comin’ to,” whispered Larry. “Ah! thin, spake, won’t ye, darlin’? It’ll do ye good, maybe, an’ help to open yer two purty eyes.”
 
Kate Morgan recovered—we need scarcely tell our reader that—and Nelly dried her eyes, and that evening was spent in a fashion that conduced to the well-being16, and comfort, and good humour of all parties concerned. Perhaps it is also needless to inform our reader that Larry O’Neil and Bill Jones carried their point. They supped in the kitchen that night. Our informant does not say whether Kate Morgan and her sister Nelly supped with them—but we rather think they did.
 
A week afterwards, Captain Bunting had matured his future plans. He resolved to purchase a clipper-brig that was lying at that time useless in the harbour, and embark17 in the coasting trade of California. He made Bill Jones his first mate, and offered to make Larry O’Neil his second, but Larry wanted a mate himself, and declined the honour; so the captain gave him five hundred pounds to set him up in any line he chose. Ned Sinton sold his property, and also presented his old comrade with a goodly sum of money, saying, that as he, (Ned), had been the means of dragging him away from the diggings, he felt bound to assist him in the hour of need. So Kate Morgan became Mrs O’Neil the week following; and she, with her husband and her little sister, started off for the interior of the country to look after a farm.
 
About the same time, Captain Bunting having completed the lading of his brig, succeeded in manning her by offering a high wage, and, bidding adieu to Ned and Tom, set sail for the Sacramento.
 
Two days afterwards, Ned got a letter from old Mr Shirley—the first that he had received since leaving England. It began thus:—
 
“My Dearest Boy,—What has become of you? I have written six letters, at least, but have never got a single line in reply. You must come home immediately, as affairs here require your assistance, and I’m getting too old to attend to business matters. Do come at once, my dear Ned, unless you wish me to reprove you. Moxton says only a young and vigorous man of business can manage things properly; but when I mentioned you, he shook his head gravely. ‘Too wild and absurd in his notions,’ said he. I stopped him, however, by saying that I was fully18 aware of your faults—”
 
The letter then went rambling19 on in a quaint20, prosy, but interesting style; and Ned sat long in his room in old Mr Thompson’s cottage poring over its contents, and gradually maturing his future plans.
 
“It’s awkward,” soliloquised he, resting his head on both hands. “I shall have to go at once, and so won’t have a chance of seeing Bunting again, to tell him of poor Tom’s circumstances. He would only be too glad to give him a helping21 hand; but I know Tom will never let him know how hard-up he is. There’s nothing else for it,” he added, determinedly22; “my uncle will laugh at my profitless tour—but, n’importe, I have learned much.—Come in!”
 
This last remark was addressed to some one who had tapped gently at the door.
 
“It’s only me, Ned; can I come in? I fear I interrupt you,” said Tom, as he entered the room.
 
“Not at all; sit down, my boy. I have just been perusing23 a letter from my good old uncle Shirley: he writes so urgently that I fear I must return to England by the first homeward-bound ship.”
 
“Return to England!” exclaimed Tom, in surprise. “What! leave the gold-fields just as the sun is beginning to shine on you?”
 
“Even so, Tom.”
 
“My dear Ned, you are mad! This is a splendid country. Just see what fortunes we should have made, but for the unfortunate accidents that have happened!” Tom sighed as he spoke24.
 
“I know it,” replied his friend, with sadden energy. “This is a splendid country; gold exists all over it—not only in the streams, but on the hill-sides, and even on hill-tops, as you and I know from personal experience—but gold, Tom, is not everything in this world, and the getting of it should not be our chief aim. Moreover, I have come to the conclusion, that digging gold ought to be left entirely25 to such men as are accustomed to dig ditches and throw up railway embankments. Men whose intelligence is of a higher order ought not to ignore the faculties26 that have been given to them, and devote their time—too often, alas27! their lives—to a species of work that the merest savage28 is equally capable of performing. Navvies may work at the mines with propriety29; but educated men who devote themselves to such work are, I fear, among the number of those to whom Scripture30 specially31 speaks, when it says, ‘Make not haste to be rich.’”
 
“But there are other occupations here besides digging for gold,” said Tom.
 
“I know it; and I would be happy and proud to rank among the merchants, and engineers, and such men, of California; but duty calls me home, and, to say truth,” added Ned, with a smile, “inclination points the way.”
 
Tom Collins still for some time attempted to dissuade32 his friend from quitting the country, and his sweet little wife, Lizette, seconded his efforts with much earnestness; but Ned Sinton was immovable. He took passage in the first ship that sailed for England.
 
The night before he sailed, Ned, after retiring to his room for the last time in his friend’s house, locked his door, and went through a variety of little pieces of business that would have surprised his hosts had they seen him. He placed a large strong-box on the table, and cautiously drew from under his bed a carpet-bag, which, from the effort made to lift it, seemed to be filled with some weighty substance. Unlocking the bag, he proceeded to lift out handful after handful of shining dollars and gold pieces, interspersed33 here and there with massive nuggets. These he transferred into the wooden box until it was full. This was nearly the whole of Ned’s fortune. It amounted to a little more than 3000 pounds sterling34. Having completed the transfer, Ned counted the surplus left in the bag, and found it to be about 500 pounds. This he secured in a leather purse, and then sat down to write a letter. The letter was short when finished, but it took him long to write, for he meditated35 much during the writing of it, and several times laid his head on his hands. At last it was completed, put into the box, and the lid screwed down above it. Then Ned read a chapter in the Bible, as was his wont36, and retired37 to rest.
 
Next day Tom and Lizette stood on the wharf38 to see him embark for England. Long and earnest was the converse39 of the two friends, as they were about to part, probably for ever, and then, for the first time, they became aware how deep was the attachment40 which each had formed for the other. At last the mate of the ship came up, and touched his hat.
 
“Now, sir, boat’s ready, sir; and we don’t wish to lose the first of the ebb41.”
 
“Good-bye, Lizette—good-bye, Tom! God be with and bless you, my dear fellow! Stay, I had almost forgotten. Tom, you will find a box on the table in my room; you can keep the contents—a letter in it will explain. Farewell!”
 
Tom’s heart was too full to speak. He squeezed his friend’s hand in silence, and, turning hurriedly round, walked away with Lizette the instant the boat left the shore.
 
Late in the evening, Tom and his wife remembered the box, and went up-stairs to open it. Their surprise at its rich contents may be imagined. Both at once understood its meaning; and Lizette sat down, and covered her face with her hands, to hide the tears that flowed, while her husband read the letter. It ran thus:—
 
“My Dearest Tom,—You must not be angry with me for leaving this trifle—it is a trifle compared with the amount of gold I would give you if I had it. But I need not apologise; the spirit of love in which it is given demands that it shall be unhesitatingly received in the same spirit. May God, who has blessed us and protected us in all our wanderings together, cause your worldly affairs to prosper42, and especially may He bless your soul. Seas and continents may separate us, but I shall never forget you, Tom, or your dear wife. But I must not write as if I were saying farewell. I intend this epistle to be the opening of a correspondence that shall continue as long as we live. You shall hear from me again ere long.
 
“Your sincerely-attached friend,
 
“Edward Sinton.”
 
At the time Tom Collins was reading the above letter to Lizette, in a broken, husky voice, our hero was seated on the taffrail of the ship that bore him swiftly over the sea, gazing wistfully at the receding43 shore, and bidding a final adieu to California and all his golden dreams.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
3 metaphorically metaphorically     
adv. 用比喻地
参考例句:
  • It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。
  • Metaphorically it implied a sort of admirable energy. 从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思。
4 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
5 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
6 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
7 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
8 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
9 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
10 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
11 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
12 tableau nq0wi     
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面)
参考例句:
  • The movie was a tableau of a soldier's life.这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。
  • History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
13 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
14 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
15 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
16 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
17 embark qZKzC     
vi.乘船,着手,从事,上飞机
参考例句:
  • He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
  • Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。
18 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
19 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
20 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
21 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
22 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
23 perusing bcaed05acf3fe41c30fcdcb9d74c5abe     
v.读(某篇文字)( peruse的现在分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • She found the information while she was perusing a copy of Life magazine. 她在读《生活》杂志的时候看到了这个消息。 来自辞典例句
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
26 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
27 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
28 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
29 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
30 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
31 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
32 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
33 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
34 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
35 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
36 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
37 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
38 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
39 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
40 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
41 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
42 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
43 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533