CHAPTER XIV.

 How Sir Tristram and Sir Palomides fought long together, and after accorded, and how Sir Tristram made him to be christened.

And then they came together as two wild boars, lashing¹ together, tracing and traversing as noble men that oft had been well proved in battle; but ever Sir Palomides dread² the might of Sir Tristram, and therefore he suffered him to breathe him. Thus they fought more than two hours, but often Sir Tristram smote³ such strokes at Sir Palomides that he made him to kneel; and Sir Palomides brake and cut away many pieces of Sir Tristram’s shield; and then Sir Palomides wounded Sir Tristram, for he was a well fighting man. Then Sir Tristram was wood wroth out of measure, and rushed upon Sir Palomides with such a might that Sir Palomides fell grovelling⁵ to the earth; and therewithal he leapt up lightly upon his feet, and then Sir Tristram wounded Palomides sore through the shoulder. And ever Sir Tristram fought still in like hard, and Sir Palomides failed not, but gave him many sad strokes. And at the last Sir Tristram doubled his strokes, and by fortune Sir Tristram smote Sir Palomides sword out of his hand, and if Sir Palomides had stooped for his sword he had been slain⁶.

Then Palomides stood still and beheld⁷ his sword with a sorrowful heart. How now, said Sir Tristram unto Palomides, now have I thee at advantage as thou haddest me this day; but it shall never be said in no court, nor among good knights⁸, that Sir Tristram shall slay¹⁰ any knight⁹ that is weaponless; and therefore take thou thy sword, and let us make an end of this battle. As for to do this battle, said Palomides, I dare right well end it, but I have no great lust¹¹ to fight no more. And for this cause, said Palomides: mine offence to you is not so great but that we may be friends. All that I have offended is and was for the love of La Beale Isoud. And as for her, I dare say she is peerless above all other ladies, and also I proffered¹² her never no dishonour¹³; and by her I have gotten the most part of my worship. And sithen I offended never as to her own person, and as for the offence that I have done, it was against your own person, and for that offence ye have given me this day many sad strokes, and some I have given you again; and now I dare say I felt never man of your might, nor so well breathed, but if it were Sir Launcelot du Lake; wherefore I require you, my lord, forgive me all that I have offended unto you; and this same day have me to the next church, and first let me be clean confessed, and after see you now that I be truly baptised. And then will we all ride together unto the court of Arthur, that we be there at the high feast. Now take your horse, said Sir Tristram, and as ye say so it shall be, and all thine evil will God forgive it you, and I do. And here within this mile is the Suffragan of Carlisle that shall give you the sacrament of baptism.

Then they took their horses and Sir Galleron rode with them. And when they came to the Suffragan Sir Tristram told him their desire. Then the Suffragan let fill a great vessel¹⁴ with water, and when he had hallowed it he then confessed clean Sir Palomides, and Sir Tristram and Sir Galleron were his godfathers. And then soon after they departed, riding toward Camelot, where King Arthur and Queen Guenever was, and for the most part all the knights of the Round Table. And so the king and all the court were glad that Sir Palomides was christened. And at the same feast in came Galahad and sat in the Siege Perilous¹⁵. And so therewithal departed and dissevered all the knights of the Round Table. And Sir Tristram returned again unto Joyous¹⁶ Gard, and Sir Palomides followed the Questing Beast.

Here endeth the second book of Sir Tristram that was drawn¹⁷ out of French into English. But here is no rehersal of the third book. And here followeth the noble tale of the Sangreal, that called is the Holy Vessel; and the signification of the blessed blood of our Lord Jesus Christ, blessed mote⁴ it be, the which was brought into this land by Joseph Aramathie. Therefore on all sinful souls blessed Lord have thou mercy.

Explicit¹⁸ liber xii. Et incipit Decimustercius.

1 lashing   

n.鞭打；痛斥；大量；许多v.鞭打( lash的现在分词 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
• The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》

2 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

3 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

4 mote   

n.微粒；斑点

参考例句：

• Seeing the mote in one's neighbor's eye,but not the beam in one's own.能看见别人眼里的尘埃，看不见自己眼里的木头。
• The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.她额头上的这个小斑点是她与其双胞胎妹妹的区别。

5 grovelling   

adj.卑下的，奴颜婢膝的v.卑躬屈节，奴颜婢膝( grovel的现在分词 )；趴

参考例句：

• Can a policeman possibly enjoy grovelling in the dirty side of human behaivour? 一个警察成天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗？ 来自互联网

6 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

7 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

8 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

9 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

10 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

11 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

12 proffered   

v.提供，贡献，提出( proffer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
• He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身，伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句

13 dishonour   

n./vt.拒付（支票、汇票、票据等）；vt.凌辱，使丢脸；n.不名誉，耻辱，不光彩

参考例句：

• There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
• He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。

14 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

15 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

16 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

17 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

18 explicit   

adj.详述的，明确的；坦率的；显然的

参考例句：

• She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
• He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。