CHAPTER VIII.

 How Sir Launcelot and his kinsmen¹ rescued the queen from the fire, and how he slew² many knights⁴.

Then said the noble King Arthur to Sir Gawaine: Dear nephew, I pray you make you ready in your best armour⁵, with your brethren, Sir Gaheris and Sir Gareth, to bring my queen to the fire, there to have her judgment⁶ and receive the death. Nay⁷, my most noble lord, said Sir Gawaine, that will I never do; for wit you well I will never be in that place where so noble a queen as is my lady, Dame⁸ Guenever, shall take a shameful⁹ end. For wit you well, said Sir Gawaine, my heart will never serve me to see her die; and it shall never be said that ever I was of your counsel of her death.

Then said the king to Sir Gawaine: Suffer your brothers Sir Gaheris and Sir Gareth to be there. My lord, said Sir Gawaine, wit you well they will be loath¹⁰ to be there present, because of many adventures the which be like there to fall, but they are young and full unable to say you nay. Then spake Sir Gaheris, and the good knight³ Sir Gareth, unto Sir Arthur: Sir, ye may well command us to be there, but wit you well it shall be sore against our will; but an we be there by your strait commandment ye shall plainly hold us there excused: we will be there in peaceable wise, and bear none harness of war upon us. In the name of God, said the king, then make you ready, for she shall soon have her judgment anon. Alas¹¹, said Sir Gawaine, that ever I should endure to see this woful day. So Sir Gawaine turned him and wept heartily¹², and so he went into his chamber¹³; and then the queen was led forth¹⁴ without Carlisle, and there she was despoiled¹⁵ into her smock. And so then her ghostly father was brought to her, to be shriven of her misdeeds. Then was there weeping, and wailing¹⁶, and wringing¹⁷ of hands, of many lords and ladies, but there were but few in comparison that would bear any armour for to strength the death of the queen.

Then was there one that Sir Launcelot had sent unto that place for to espy¹⁸ what time the queen should go unto her death; and anon as he saw the queen despoiled into her smock, and so shriven, then he gave Sir Launcelot warning. Then was there but spurring and plucking up of horses, and right so they came to the fire. And who that stood against them, there were they slain¹⁹; there might none withstand Sir Launcelot, so all that bare arms and withstood them, there were they slain, full many a noble knight. For there was slain Sir Belliance le Orgulous, Sir Segwarides, Sir Griflet, Sir Brandiles, Sir Aglovale, Sir Tor; Sir Gauter, Sir Gillimer, Sir Reynolds’ three brethren; Sir Damas, Sir Priamus, Sir Kay the Stranger, Sir Driant, Sir Lambegus, Sir Herminde; Sir Pertilope, Sir Perimones, two brethren that were called the Green Knight and the Red Knight. And so in this rushing and hurling²⁰, as Sir Launcelot thrang here and there, it mishapped him to slay²¹ Gaheris and Sir Gareth, the noble knight, for they were unarmed and unware. For as the French book saith, Sir Launcelot smote²² Sir Gareth and Sir Gaheris upon the brain-pans, wherethrough they were slain in the field; howbeit in very truth Sir Launcelot saw them not, and so were they found dead among the thickest of the press.

Then when Sir Launcelot had thus done, and slain and put to flight all that would withstand him, then he rode straight unto Dame Guenever, and made a kirtle and a gown to be cast upon her; and then he made her to be set behind him, and prayed her to be of good cheer. Wit you well the queen was glad that she was escaped from the death. And then she thanked God and Sir Launcelot; and so he rode his way with the queen, as the French book saith, unto Joyous²³ Gard, and there he kept her as a noble knight should do; and many great lords and some kings sent Sir Launcelot many good knights, and many noble knights drew unto Sir Launcelot. When this was known openly, that King Arthur and Sir Launcelot were at debate, many knights were glad of their debate, and many were full heavy of their debate.

1 kinsmen   

n.家属，亲属( kinsman的名词复数 )

参考例句：

• Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
• One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

2 slew   

v.（使）旋转；n.大量，许多

参考例句：

• He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。
• They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。

3 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

4 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

5 armour   

（=armor）n.盔甲；装甲部队

参考例句：

• His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
• Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。

6 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

7 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

8 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

9 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

10 loath   

adj.不愿意的；勉强的

参考例句：

• The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
• They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢，很不情愿。

11 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

12 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

13 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

14 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

15 despoiled   

v.掠夺，抢劫( despoil的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They despoiled the villagers of their belongings. 他们夺走了村民的财物。 来自《简明英汉词典》
• The victorious army despoiled the city of all its treasures. 得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。 来自辞典例句

16 wailing   

v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱

参考例句：

• A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。

17 wringing   

淋湿的，湿透的

参考例句：

• He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
• He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。

18 espy   

v.（从远处等）突然看到

参考例句：

• Where love fails,we espy all faults.一旦失恋，缺点易见。
• Here,from a window,did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。

19 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

20 hurling   

n.爱尔兰式曲棍球v.猛投，用力掷( hurl的现在分词 )；大声叫骂

参考例句：

• The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动，把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
• Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了，真是个傻姑娘！ 来自《简明英汉词典》

21 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

22 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

23 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。