小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Leah Mordecai: A Novel » Chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE days passed on, and the night before the wedding hung its cold, starless gloom over the Queen City-hung as the sable1 pall2 above the dead.

"My dear," said Mrs. Abrams, as Mark on this evening was preparing to leave his house for that of his affianced, to make the last necessary arrangements for the coming ceremony, "I wish you could be with me to-night. A mother's heart calls for the last evening of her son's free life, claims the last moments of the time when she can call him exclusively her own. To-morrow, dear boy, you are no longer mine. I shall have only a secondary claim upon your love and companionship, and must in the future console myself with the knowledge, that in losing a mother my son has gained a wife."

"O mother," replied Mark, with a troubled look, "don't speak so. I am compelled to be at Mr. Mordecai's a little while to night, and also to call at Crispin's, and see that my boot is stretched, and then I'll hasten back. Tight boots on a wedding day, mother, will not do at all, you know," added Mark playfully, as he stroked the soft hair that waved back from the oval Jewish face-a pale, gentle face it was. "I'll be back very soon."

"Brother Mark, isn't you glad my arm is so well? Mother says I may go to the synagogue, too, to-morrow, and see you married," said the innocent little sister, whose lacerated arm still hung in the snowy bandage around her neck.

"Yes, dovey, indeed I am," replied Mark, bending down beside the fair child, and tenderly caressing3 her. "If my little Rachel could not be there, brother Mark would not consider himself well married. I am only sorry that I haven't had a peep at that vicious dog that hurt my darling so. Never mind, I am still ready and waiting for his reappearance, and then I'll have revenge.--Good-night, dear mother, I must go; a sweet good-night to you and little Rachel-till I come back." The young man stepped out into the cold, dark night, and turned his face toward the elegant home of the Jewish banker.

"Umph! umph! dis is a hard night for old Peter-cold wind, and no stars. People ought to 'preciate de old carrier," grunted5 out rather than spoke6, a rather short, slightly bent7 old negro, as he stood peering curiously8 out of the window of the dimly lighted, misty9 old printing-office of the "Queen City Courier." Then turning around he shuffled10 toward the door, ejaculating, "Bad night on my rheumatiz;" and continuing, as he descended11 the well-worn stairs, "de boss just give me a little of de w'iskey bitters-w'iskey bitters mighty12 good for de rheumatiz. Maybe when dey warm me up good, I won't feel so stiff, and de cold won't pinch so dreadful. Umph! umph! umph! ward4 number two comes fust," and clutching the bundle of papers more tightly, and gathering13 again the folds of the well-worn gray blanket around him, the old carrier struck out, as briskly as the cold and his stiffened14 limbs would allow, on his accustomed beat.

It was three o'clock in the morning, and for an hour he trudged15 on and on, past block and square, casting the welcome household visitor, "The Courier," right and left as he went. Suddenly he stopped a moment to listen. "Dere, it's four o'clock," he said, as old St. Luke's rang out the hour. "I'll soon be through dis ward, an' in time for the up-town gentry17 too, as dey takes breakfast late. Old Peter has a long round, but he don't mind dat, so he gits de money. Den16 all de quality knows old Peter, and how de hats come off and de ladies smile when de New Year comes round again. Humph! Jingo! How stiff dis knee! When old Peter dead and gone, nebber find anodder carrier like him. Peter nebber stop for nuffin, de rain nor de shine, de northers nor de anything-umph! not even de rheumatiz." Here the old man cut short his soliloquy, stooping down to rub the afflicted18 member that so retarded19 his progress, and whose pain was an ever-present reminder20 that his agility21 and youth were gone forever. Erecting22 himself, he began again, "Dis bin23 a putty hard winter on mos' anybody, 'specially24 on de rheumatiz. But for de w'iskey bitters of de boss, old Peter wouldn't be as spry is he is. Boss says, 'W'iskey bitters mighty good for anything,' an' I believe him. Here it's Jinnivery, an' the winter mos' gone, an' the rheumatiz will work out of me by next winter, an' then I'll be as good as new again." By this time the old carrier stood over against the Citadel25 Square, and halting for a moment in his hobbling march, he looked right and left, backward and forward, and then said, "Guess I'll save a block in going to Vine street, by cutting through the Citadel Square-so I will. The gates are always locked at this hour, but I know where I can slip through under a loose plank26, papers and all." So saying, he hobbled across the street, found the opening, and doubling himself up, went through it in a trice. Then trudging27 on, he bethought himself again of the sovereign remedy for all his ailments28, "rheumatiz" especially, and he continued with evident delight:

"Next winter w'iskey bitters will be good too, and de boss will be shure to have 'nuff for us both. I 'spec' the boss teched wid de rheumatiz. I'll-Hallo! w'at's dat? Jes' git out ob my way, ole grunter. Dis ole Peter."

"Oh, God! help me! come here!" groaned29 a half audible voice. "Come to me! help me! help me!"

"O Lordy!" exclaimed old Peter as he jumped back in sudden fright. "Who's dat? What you want? W'at's de matter? I don't like spirits. You can't trick me. I'm the carrier ob de Courier dese five an' twenty year. What you want?"

"O Lord! help me! Come to me, Peter. I know you. I can do no harm. Come, I implore30! Come quickly! Reassured31 by the faint, but importunate32 words, old Peter approached the dark object that lay upon the ground, scarcely discernible in the dim twilight33 of approaching day.

"Bend down close to me, Peter. I am dying. I am cold and faint, and wish to say a few words to you."

"Good God!" and the old negro shuddered34 as he bent down over the prostrate35 form before him.

"Don't you know me, Peter?"

Peter bent closer down.

"Mass' Mark Abrams, is dis you? What's de matter wid you? Who did it? Who killed you? Tell me; tell me for God's sake."

"Listen to me, Peter; listen. I am dying-shot in the breast with a pistol."

"Who did it? Who did it? For Heaven's sake, who did it?"

"No one, Peter; be calm; listen to me. It was accidental. I had in the inside pocket of my coat a small pistol. In passing through here about eleven o'clock, walking hastily homeward from Crispin's, I stumbled by some chance, and as I fell the pistol was discharged and has killed me. Here, take the pistol quick, and run for my father. Be quick, man, quick, that I may, if possible, say farewell. Take the pistol with you. I am not strong enough to reach it. Be quick."

Horrified37, the old carrier groped on the ground for it, and accidentally dipped his hand into the pool of blood near the wounded man.

"The devil? I hate blood? Dis is bad, bad, bad! Mass' Mark! Mass' Mark!" No reply.

"Mass' Mark! I b'lieve he's dead. I feared so. Mass' Mark!" Still no reply.

"O Lordy! I'll get away from here. De poor child's dead, an' if I'm seen 'bout36 here dey may 'cuse me of murder. I can't go an' tell nuffin. Ole Peter's 'fraid. I must git away;" and gathering up his papers and the blanket again, he left the scene of the tragedy as rapidly as his disabled limbs would allow, feeling as if some fearful ghost were in close pursuit. Unconsciously, he carried the pistol with him, and was many squares away before he sufficiently38 collected his bewildered and terrified faculties39, to observe the deadly weapon in his grasp. "What should he do with it?" at once flashed through his brain, and as the brightening daylight prevented his returning it to its place beside the victim, he resolved to keep it. He dared not cast it from him.

As old Peter was too much frightened to reveal the truth concerning the tragedy, he resolved at once to keep the secret forever within his own breast, and as he was guilty of no crime, he had no fears of the mystery being revealed. So he went on in the advancing morning, on his long, tedious round of duty, and no single reader that day missed the "Courier" or suspected the secret that lay hidden in the carrier's breast. A few hours after the columns of the "Courier" had been carefully scanned, on this January morning, an "Extra" flashed from the press, and flooded the Queen City with consternation40 and many hearts with woe41 and lamentation42. It ran thus:

"Fearful tragedy! Mysterious assassination43! Bridal day turned into a day of mourning and bitter disappointment!

"This morning at an early hour the body of young Mark Abrams was discovered, dead, and lying in a pool of blood near the centre of the Citadel Square. How he came to his death is still a mystery, but it was undoubtedly44 by the hand of an assassin. The most terrible fact connected with this sad calamity45, is, that the day of the unfortunate man's death was to have been his wedding day. He was to have married the second daughter of Benjamin Mordecai, Esq., banker. His body has been removed to the house of his father, the worthy46 rabbi of Maple47 Street Synagogue. The burial will take place this afternoon, at the hour appointed for the wedding ceremony. Seldom has the Queen City been so shocked; and many heavy hearts will to-day join in the wail48 of woe that goes up from the stricken family."

Thus the bulletin ran, and surmise49, consternation, and sorrow, were upon the lips of many men, women, and children in the Queen City.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
2 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
3 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
4 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
5 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
8 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
9 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
10 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
11 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
12 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
13 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
14 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
15 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
16 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
17 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
18 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
19 retarded xjAzyy     
a.智力迟钝的,智力发育迟缓的
参考例句:
  • The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
  • He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很,许多人以为他智力低下。
20 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
21 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
22 erecting 57913eb4cb611f2f6ed8e369fcac137d     
v.使直立,竖起( erect的现在分词 );建立
参考例句:
  • Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports. 象设置进口壁垒那样,各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易。 来自辞典例句
  • Could you tell me the specific lift-slab procedure for erecting buildings? 能否告之用升板法安装楼房的具体程序? 来自互联网
23 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
24 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
25 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
26 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
27 trudging f66543befe0044651f745d00cf696010     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的现在分词形式)
参考例句:
  • There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》
  • Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走。 来自辞典例句
28 ailments 6ba3bf93bc9d97e7fdc2b1b65b3e69d6     
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
参考例句:
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
29 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
30 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
31 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
32 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
33 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
34 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
35 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
36 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
37 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
38 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
39 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
40 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
41 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
42 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
43 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
44 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
45 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
46 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
47 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
48 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
49 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533