小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Leah Mordecai: A Novel » Chapter 17
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

MELROSE, Lizzie Heartwell's home, was a manufacturing village in the northern part of a Southern State. A more picturesque1 or inviting2 spot is seldom found. It crowned the summit of one of a range of long, sloping hills, that stretched back from a river, as a diadem3 crowns the brow of a monarch4. The snowy houses, nestled amid the clustering foliage5, and the carefully trimmed hedge-rows, imparted to the place an English air of aristocratic seclusion6. The clear silver river, too, which turned the spindles of the far-famed factories, encircled this romantic village as a mother the child of her love. These factories, that had been in successful operation for nearly a quarter of a century, gave employment to scores of honest, industrious7 people, that otherwise might have gone scantily8 clad and miserably9 fed, perhaps have perished.

Mr. Caleb Schuyler, the superintendent10 and proprietor11 of these factories, was a large-hearted New Englander, who had brought to this Southern State his native thrift12 and enterprise, and had spent a useful and comparatively long life in the work of building up and improving Melrose. Enough intelligence and wealth had gathered there to make the religious and educational advantages desirable, if not superior. The houses were all well kept and attractive, and Melrose was a charming place to live in, although remote from railways or steamboats.

In the eastern part of the village, where the winding13 road began its gentle descent to the river, stood a plain, but comfortable and commodious14 school-room. It was erected15 years ago for a "Yankee school teacher"; now it was occupied by Lizzie Heartwell, who had been a favorite scholar of that same teacher years before, when she was a very little girl. Consumption had long since laid that teacher to rest, and time had brought that fair-haired little girl to fill her place.

Over the bevy16 of factory-children, and those gathered from the wealthier families too, Lizzie Heartwell now presided with great dignity and grace, as school-mistress. In this sphere of life, her faculties17 of mind, soul, and body, found full scope for perfect development. Fond of children, loving study, happy always to help those desiring knowledge, glad to enlighten the ignorant, Lizzie Heartwell was happy, and useful too, in the work in which she was employed. It was now more than three years since Lizzie left Madam Truxton's, and she was now ending the second year of her teaching. It was September. The woods were dying earlier than usual, in the golden Indian summer. The days were sweet and delicious, and Melrose was as attractive in its autumn loveliness as it had been in the freshness of spring. It was toward the close of one of those charming September days, when Lizzie Heartwell stepped to the door of her school-room to watch the descending18 sun, and to see if she were detaining the children too long. Instantly her attention was arrested by the rumbling19 of the tri-weekly stage-coach, toiling20 up the hill before her. For a moment she stood watching its slow approach, apparently21 unmindful of the class that was already "in line" upon the floor, eagerly awaiting the last recitation, which would set them free. And yet the school-mistress gazed at the stage-coach, which had at last reached the top of the hill, and the horses, as if under new inspiration, were jogging along in a brisk trot22, and were rapidly approaching the school-house. Suddenly the face of the young school-mistress grew pale, and then crimson23, as she caught a glimpse of a face that leaned wearily beside the coach-door and looked out-a face not unfamiliar24, and yet not well- remembered; a handsome, manly25 face, overshadowed by a military cap-and like a sudden flash came the thought that she had seen that face before. Regaining26 her self-possession, Lizzie turned from the door, examined the spelling-class as calmly as ever, commended all for their perfection in recitation, and with a blessing27 dismissed the eager little band for the day.

"Who was it?" she muttered, as she slowly donned the jaunty28 hat and her mantle29, and mechanically drew on her kid gauntlets, preparatory to starting homeward. "I have seen that face before, I think, and yet I am not sure. Can it possibly be George Marshall?" she said slowly. "If so, time has changed him, yet only to improve, I think. How the thought of ever seeing George Marshall again startles me! But I am foolish, very foolish, to imagine such an absurd thing. Oh, no, he will never come to Melrose. I wish he would," and she began singing a low love-ditty half-unconsciously, half-fearfully, as she trudged30 homeward.

An hour later, and a perfumed billet-doux bore to the widow's cottage the compliments of Captain George H. Marshall, U. S. A. He had, indeed, come to Melrose at last.

Obtaining a limited leave of absence from the army, he had come home to visit his kindred, and his friend at Melrose. The time was necessarily short. Only one week could he spend at Melrose-one short seven days-days crowned with a golden halo in the after years. To the young school-mistress these were days bright with hope and happiness, bright as the effulgent31 sun that ushered32 them in, one by one. Days, too, that she parted with regretfully, as each one's sun went down. Six of these golden days were passed-passed in pleasant converse33, in singing, in reading, in hoping, and the seventh was drawing nigh.

"Mr. Marshall," said Lizzie, on the evening of the sixth day, "will you leave Melrose without seeing my school, and telling me what you think of my avocation34?"

"Certainly not, if you will allow me the pleasure, and to-morrow is the only time I have left," he replied.

"Well, then, come to-morrow if you like, and see me enthroned in my kingdom. My school opens at eight o'clock, for in this country we teach a long, honest day. Our people know nothing of the five-hour system," she replied merrily.

"Then, Miss Heartwell, if you will grant me the pleasure, I'll call early in the morning, and we'll stroll by the river-side. I must tell you further of my coming to Melrose, and then I'll see you in your field of labor35. Will you grant me this last request?" the young man demanded nervously36.

"I will, with pleasure," she replied. "I'll be ready by seven o'clock, and I'll show you the place where tradition says an Indian maiden37 jumped from the bluff38 into her lover's waiting skiff below, to elude39 her angry father's pursuit, and lost her life on the rocks."

"That was sad! 'Love's sacrifice' indeed, at a terrible cost!" replied the young man thoughtfully. "I trust I'll be more successful some day than the Indian lover was."

Lizzie trembled, and turning her eyes upon a vase of wild-flowers that adorned40 the simple table, replied confusedly, "Poor Wenona! hers was a sad fate."

"To-morrow, at ten o'clock, the stage-coach leaves. I can see you a while in the morning, can I? So I'll bid you good night," and George Marshall arose and extended his hand.

"Good night!" murmured Lizzie, with a sinking sensation at her heart, and a dimness of vision that almost betrayed tears.

Night passed, and morning came-bright, clear, fresh morning; and the young girl was awake with the dawn.

"Ah me!" she sighed, as she arranged the shining curls before her simple mirror, "this is the last day. I am almost sorry he ever came to Melrose. I was so interested in my school before; now, I fear I'll be always thinking of the army. Yes, I'll put on this blue ribbon-he likes blue, he admired the blue 'forget-me-not' I wore at Madam Truxton's the first night I ever met him. And these violets I'll pin on my bosom41, they are blue too. I am a silly girl, I fear; and yet there is a strange aching at my heart. Can it be--Alas! I cannot speak it. Seven o'clock! He's coming! yes, he is here! I hear him on the step."

George Marshall looked pale and troubled, as he bade adieu to Mrs. Heartwell and stepped forth42 from her neat white cottage on this cool September morning, accompanied by the young school-mistress. His thoughtful face bore the impress of a sleepless43 night, and he was taciturn and abstracted. By his side Lizzie chatted away, as though bribed44 to dispel45 the gloom and silence that threatened to surround them-chatted as though no other feeling than gayety filled her own fearful heart-chatted till a curve in the white sandy road brought them in view of the river, and under a cluster of wide-spreading water-oaks that overshadowed a broken mass of stone.

"Miss Heartwell," said George abruptly46, "sit here beside me, on these moss-covered rocks, before we go any farther, and let me tell you something I've kept unspoken long enough. Will you?"

Lizzie made no reply, but timidly followed where he led, and sat beside him on the lichen-covered stones. As George Marshall looked up, a tear stole from her true blue eyes, and moved by this evidence of emotion, he said with deep-toned pathos47:

"Miss Heartwell, I love you, and you know it. If it were not a sin against the great God, I would say I adore you. May I not hope that those crystal tears betray the existence of a kindred love for me? Nothing but love, unalloyed and pure, love for yourself, ever brought me to Melrose. May I go away with the assurance that my love is returned, and bearing in my heart the hope to come again some day, and claim you as my wife? May I?"

The tears still flowed from the pure fountain of Lizzie's innocent, tender heart, and her head bowed as gently as a lily in the gale48, but she answered firmly, sweetly, truly, "Yes, I love you too, and I promise, with God's blessing, one day to become your wife."

"Wipe away those tears then, and let me see, in the depth of your innocent eyes, that your promise is solemn and unchanging."

"As my soul is undying, I am in earnest; and as Heaven is true, I shall be faithful to your love. Never doubt me. Here, take these innocent flowers, modest children of the wild-wood-these violets, as a pledge of my unfeigned love;" and unclasping the golden brooch, she let the delicate flowers fall into the open hand of her lover.

Gathering49 up the offerings of affection, George Marshall clasped the slender hand that gave them, and imprinting50 a fervent51 kiss upon it, said, "God bless you, my darling, and take this as the seal of my benediction52."

When the tri-weekly coach rolled out of Melrose on that charming autumn day, and passed the schoolhouse of the maiden, the sigh she cast after it was not without hope, and the one the lover wafted53 back breathed a promise to come again some day, not far off, and take her away from that school-room forever.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
2 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
3 diadem uvzxB     
n.王冠,冕
参考例句:
  • The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。
  • Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等,时常没戴皇冠。
4 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
5 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
6 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
7 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
8 scantily be1ceda9654bd1b9c4ad03eace2aae48     
adv.缺乏地;不充足地;吝啬地;狭窄地
参考例句:
  • The bedroom was scantily furnished. 卧室里几乎没有什么家具。 来自《简明英汉词典》
  • His room was scantily furnished. 他的房间陈设简陋。 来自互联网
9 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
10 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
11 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
12 thrift kI6zT     
adj.节约,节俭;n.节俭,节约
参考例句:
  • He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
  • His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。
13 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
14 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
15 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
16 bevy UtZzo     
n.一群
参考例句:
  • A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女。
  • Look,there comes a bevy of ladies.看,一群女人来了。
17 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
18 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
19 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
20 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
21 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
22 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
23 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
24 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
25 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
26 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
27 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
28 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
29 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
30 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
31 effulgent SjAzx     
adj.光辉的;灿烂的
参考例句:
  • China ancient female artists and male artists went hand in hand with effulgent China culture arts.中国古代女性艺术家与男性艺术家并肩齐驱,共同创造了灿烂的中华文化艺术。
  • China and India are both world-famous,civilized countries and they have effulgent culture.中国和印度都是举世闻名的文明古国,都有着光辉灿烂的文化。
32 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
33 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
34 avocation leuyZ     
n.副业,业余爱好
参考例句:
  • He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业,同时是个博物学爱好者。
  • Learning foreign languages is just an avocation with me.学习外语只不过是我的一项业余爱好。
35 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
36 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
37 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
38 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
39 elude hjuzc     
v.躲避,困惑
参考例句:
  • If you chase it,it will elude you.如果你追逐着它, 它会躲避你。
  • I had dared and baffled his fury.I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒,并且把它挫败了;现在我必须躲避他的悲哀。
40 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
41 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
44 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
45 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
46 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
47 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
48 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
49 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
50 imprinting 398d1c0eba93cf6d0f998ba4bb5bfa88     
n.胚教,铭记(动物生命早期即起作用的一种学习机能);印记
参考例句:
  • He gathered her to himself, imprinting kisses upon her lips and cheeks. 他把她抱过来,吻着她的嘴唇和面颊。 来自辞典例句
  • It'seems likely that imprinting is an extreme case of conditioning. 看来似乎铭记是适应的一种极端的情况。 来自辞典例句
51 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
52 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
53 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533