CHAPTER 6 Ralph Goeth His Ways From the Abbey of St. Mary at Higham

 It was the monk¹ who had been his guide the day before who had now waked him, and he stood by the bedside holding a great bowl of milk in his hand, and as Ralph sat up, and rubbed his eyes, with all his youthful sloth² upon him, the monk laughed and said:

 

"That is well, lord, that is well! I love to see a young man so sleepy in the morning; it is a sign of thriving; and I see thou art thriving heartily³ for the time when thou shalt come back to us to lead my lord's host in battle."

 

"Where be the bale-fires?" said Ralph, not yet fully⁴ awake.

 

"Where be they!" said the brother, "where be they! They be sunken to cold coals long ago, like many a man's desires and hopes, who hath not yet laid his head on the bosom⁵ of the mother, that is Holy Church. Come, my lord, arise, and drink the monk's wine of morning, and then if ye must need ride, ride betimes, and ride hard; for the Wood Perilous⁷ beginneth presently as ye wend your ways; and it were well for thee to reach the Burg of the Four Friths ere thou be benighted⁸. For, son, there be untoward⁹ things in the wood; and though some of them be of those for whom Christ's Cross was shapen, yet have they forgotten hell, and hope not for heaven, and their by-word is, 'Thou shalt lack ere I lack.' Furthermore there are worse wights in the wood than they be— God save us!—but against them have I a good hauberk, a neck-guard which I will give thee, son, in token that I look to see thee again at the lovely house of Mary our Mother."

 

Ralph had taken the bowl and was drinking, but he looked over the brim, and saw how the monk drew from his frock a pair of beads¹⁰, as like to Dame¹¹ Katherine's gift as one pea to another, save that at the end thereof was a little box shapen crosswise. Ralph emptied the bowl hastily, got out of bed, and sat on the bed naked, save that on his neck was Dame Katherine's gift. He reached out his hand and took the beads from the monk and reddened therewith, as was his wont¹² when he had to begin a contest in words: but he said:

 

"I thank thee, father; yet God wot if these beads will lie sweetly alongside the collar which I bear on my neck as now, which is the gift of a dear friend."

 

The monk made up a solemn countenance¹³ and said: "Thou sayest sooth, my son; it is most like that my chaplet, which hath been blessed time was by the holy Richard, is no meet fellow for the gift of some light love of thine: or even," quoth he, noting Ralph's flush deepen, and his brow knit, "or even if it were the gift of a well-willer, yet belike it is a worldly gift; therefore, since thy journey is with peril⁶, thou wert best do it off and let me keep it for thee till thou comest again."

 

Now as he spake he looked anxiously, nay¹⁴, it may be said greedily, at the young man. But Ralph said nought¹⁵; for in his heart he was determined¹⁶ not to chaffer away his gossip's gift for any shaveling's token. Yet he knew not how to set his youthful words against the father's wisdom; so he stood up, and got his shirt into his hand, and as he did it over his head he fell to singing to himself a song of eventide of the High House of Upmeads, the words whereof were somewhat like to these:

 

Art thou man, art thou maid, through the long grass a-going?

     For short shirt thou bearest, and no beard I see,

And the last wind ere moonrise about thee is blowing.

Would'st thou meet with thy maiden¹⁷ or look'st thou for me?

 

Bright shineth the moon now, I see thy gown longer;

     And down by the hazels Joan meeteth her lad:

But hard is thy palm, lass, and scarcely were stronger

     Wat's grip than thine hand-kiss that maketh me glad.

 

And now as the candles shine on us and over,

     Full shapely thy feet are, but brown on the floor,

As the bare-footed mowers amidst of the clover

     When the gowk's note is broken and mid-June is o'er.

 

O hard are mine hand-palms because on the ridges¹⁸

     I carried the reap-hook and smote¹⁹ for thy sake;

And in the hot noon-tide I beat off the midges

     As thou slep'st 'neath the linden o'er-loathe to awake.

 

And brown are my feet now because the sun burneth

     High up on the down-side amidst of the sheep,

And there in the hollow wherefrom the wind turneth,

     Thou lay'st in my lap while I sung thee to sleep.

 

O friend of the earth, O come nigher and nigher,

     Thou art sweet with the sun's kiss as meads of the May,

O'er the rocks of the waste, o'er the water and fire,

     Will I follow thee, love, till earth waneth away.

 

The monk hearkened to him with knitted brow, and as one that liketh not the speech of his fellow, though it be not wise to question it: then he went out of the chamber²⁰, but left the pair of beads lying in the window. But Ralph clad himself in haste, and when he was fully clad, went up to the window and took the beads in his hand, and looked into them curiously²¹ and turned them over, but left them lying there. Then he went forth²² also, and came into the forecourt of the house, and found there a squire²³ of the men-at-arms with his weapons and horse, who helped him to do on his war-gear.

 

So then, just as he was setting his foot in the stirrup, came the Brother again, with his face once more grown smiling and happy; and in his left hand he held the chaplet, but did not offer it to Ralph again, but nodded his head to him kindly²⁴, and said: "Now, lord, I can see by thy face that thou art set on beholding²⁵ the fashion of this world, and most like it will give thee the rue²⁶."

 

Then came a word into Ralph's mouth, and he said: "Wilt²⁷ thou tell me, father, whose work was the world's fashion?"

 

The monk reddened, but answered nought, and Ralph spake again:

 

"Forsooth, did the craftsman²⁸ of it fumble²⁹ over his work?"

 

Then the monk scowled³⁰, but presently he enforced himself to speak blithely³¹, and said: "Such matters are over high for my speech or thine, lord; but I tell thee, who knoweth, that there are men in this House who have tried the world and found it wanting."

 

Ralph smiled, and said stammering³²:

 

"Father, did the world try them, and find them wanting perchance?"

 

Then he reddened, and said: "Are ye verily all such as this in this House? Who then is it who hath made so fair a lordship, and so goodly a governance for so many people? Know ye not at all of the world's ways!"

 

"Fair sir," said the monk sternly, "they that work for us work for the Lord and all his servants."

 

"Yea," said Ralph, "so it is; and will the Lord be content with the service of him whom the devil hath cast out because he hath found him a dastard³³?"

 

The monk frowned, yet smiled somewhat withal, and said: "Sir, thou art young, but thy wits are over old for me; but there are they in this House who may answer thee featly; men who have read the books of the wise men of the heathen, and the doctors of Holy Church, and are even now making books for the scribes to copy." Then his voice softened³⁴, and he said: "Dear lord, we should be right fain of thee here, but since thou must needs go, go with my blessing³⁵, and double blessing shalt thou have when thou comest back to us." Then Ralph remembered his promise to the shepherds and took a gold crown from his pouch³⁶, and said: "Father, I pray thee say a mass for the shepherd downsmen; and this is for the offering."

 

The monk praised the gift and the bidding, and kissed Ralph, who clomb into his saddle; and the brother hospitalier brought him his wallet with good meat and drink therein for the way. Then Ralph shook his rein³⁷, and rode out of the abbey-gate, smiling at the lay-brethren and the men-at-arms who hung about there.

 

But he sighed for pleasure when he found himself in the street again, and looked on the shops of the chapmen and the booths of the petty craftsmen³⁸, as shoe-smiths and glovers, and tinsmiths and coppersmiths, and horners and the like; and the folk that he met as he rode toward the southern gate seemed to him merry and in good case, and goodly to look on. And he thought it pleasant to gaze on the damsels in the street, who were fair and well clad: and there were a many of them about his way now, especially as he drew nigh the gate before the streets branched off: for folk were coming in from the countryside with victual and other wares³⁹ for the town and the Abbey; and surely as he looked on some of the maidens⁴⁰ he deemed that Hall-song of Upmeads a good one.

1 monk   

n.和尚，僧侣，修道士

参考例句：

• The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
• Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。

2 sloth   

n.[动]树懒；懒惰，懒散

参考例句：

• Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
• The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。

3 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

4 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

5 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

6 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

7 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

8 benighted   

adj.蒙昧的

参考例句：

• Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.兼听则明，偏信则暗。
• Famine hit that benighted country once more.饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。

9 untoward   

adj.不利的，不幸的，困难重重的

参考例句：

• Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
• I'll come if nothing untoward happens.我要是没有特殊情况一定来。

10 beads   

n.（空心）小珠子( bead的名词复数 )；水珠；珠子项链

参考例句：

• a necklace of wooden beads 一条木珠项链
• Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。

11 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

12 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

13 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

14 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

15 nought   

n.／adj.无，零

参考例句：

• We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
• One minus one leaves nought.一减一等于零。

16 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

17 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

18 ridges   

n.脊( ridge的名词复数 )；山脊；脊状突起；大气层的)高压脊

参考例句：

• The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
• Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上，这大概可以算是天经地义第一条了。

19 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

20 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

21 curiously   

adv.有求知欲地；好问地；奇特地

参考例句：

• He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
• He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。

22 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

23 squire   

n.护卫, 侍从, 乡绅

参考例句：

• I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
• The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。

24 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

25 beholding   

v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句

26 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

27 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

28 craftsman   

n.技工，精于一门工艺的匠人

参考例句：

• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
• The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.艺人把一团泥捏成玩具形状。

29 fumble   

vi.笨拙地用手摸、弄、接等，摸索

参考例句：

• His awkwardness made him fumble with the key.由于尴尬不安，他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。
• He fumbled his one-handed attempt to light his cigarette.他笨拙地想用一只手点燃香烟。

30 scowled   

怒视，生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
• The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。

31 blithely   

adv.欢乐地，快活地，无挂虑地

参考例句：

• They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天，将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
• He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后，只管继续往下说，仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》

32 stammering   

v.结巴地说出( stammer的现在分词 )

参考例句：

• He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
• \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀，\"他说，真的有些结结巴巴，\"你好啊？” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

33 dastard   

n.卑怯之人，懦夫；adj.怯懦的，畏缩的

参考例句：

• He is nothing but a chicken-hearted dastard.他只是一个胆怯的懦夫。
• "Yes,you pitiful dastard," retorted the lovely damsel.“是的，你这个卑鄙的胆小鬼，”那位美丽的少女反唇相讥。

34 softened   

（使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
• The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。

35 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

36 pouch   

n.小袋，小包，囊状袋；vt.装...入袋中，用袋运输；vi.用袋送信件

参考例句：

• He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
• The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。

37 rein   

n.疆绳，统治，支配；vt.以僵绳控制，统治

参考例句：

• The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
• He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。

38 craftsmen   

n. 技工

参考例句：

• rugs handmade by local craftsmen 由当地工艺师手工制作的小地毯
• The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting. 工匠保证要复制一幅最接近原作的画。

39 wares   

n. 货物, 商品

参考例句：

• They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
• The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。

40 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹