小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Well at the World's End » CHAPTER 4 The Lady Tells of Her Deliverance
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 4 The Lady Tells of Her Deliverance
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Now I had outgrown1 my old fear, and not much befell to quicken it: and ever I was as much out of the house as I could be. But about this time my mistress, from being kinder to me than before, began to grow harder, and ofttimes used me cruelly: but of her deeds to me, my friend, thou shalt ask me no more than I tell thee. On a day of May-tide I fared abroad with my goats, and went far with them, further from the house than I had been as yet. The day was the fairest of the year, and I rejoiced in it, and felt as if some exceeding great good were about to befall me; and the burden of fears seemed to have fallen from me. So I went till I came to a little flowery dell, beset2 with blossoming whitethorns and with a fair stream running through it; a place somewhat like to this, save that the stream there was bigger. And the sun was hot about noontide, so I did off my raiment, which was rough and poor, and more meet for winter than May-tide, and I entered a pool of the clear water, and bathed me and sported therein, smelling the sweet scent4 of the whitethorns and hearkening to the song of the many birds; and when I came forth5 from the water, the air was so soft and sweet to me, and the flowery grass so kind to my feet, and the May-blooms fell upon my shoulders, that I was loth to do on my rough raiment hastily, and withal I looked to see no child of man in that wilderness6: so I sported myself there a long while, and milked a goat and drank of the milk, and crowned myself with white-thorn and hare-bells; and held the blossoms in my hand, and felt that I also had some might in me, and that I should not be a thrall7 of that sorceress for ever. And that day, my friend, belike was the spring-tide of the life and the love that thou holdest in thy kind arms.
 
"But as I abode8 thus in that fair place, and had just taken my rock and spindle in hand that I might go on with my task and give as little occasion as I might for my mistress to chastise9 me, I looked up and saw a child of man coming down the side of the little dale towards me, so I sprang up, and ran to my raiment and cast them on me hastily, for I was ashamed; and when I saw that it was a woman, I thought at first that it was my mistress coming to seek me; and I thought within myself that if she smote10 me I would bear it no more, but let it be seen which of the twain was the mightier11. But I looked again and saw that it was not she but a woman smaller and older. So I stood where I was and abode her coming, smiling and unafraid, and half-clad.
 
"She drew near and I saw that it was an old woman grey haired, uncomely of raiment, but with shining bright eyes in her wrinkled face. And she made an obeisance12 to me and said: 'I was passing through this lonely wilderness and I looked down into the little valley and saw these goats there and the lovely lady lying naked amongst them, and I said I am too old to be afraid of aught; for if she be a goddess come back again from yore agone, she can but make an end of a poor old carline, a gangrel body, who hath no joy of her life now. And if she be of the daughters of men, she will belike methink her of her mother, and be kind to me for her sake, and give me a piece of bread and a draught13 of her goats' milk.'
 
"I spake hastily, for I was ashamed of her words, though I only half understood them: 'I hear thee and deem that thou mockest me: I have never known a mother; I am but a poor thrall, a goatherd dwelling14 with a mistress in a nook of this wildwood: I have never a piece of bread; but as to the goats' milk, that thou shalt have at once.' So I called one of my goats to me, for I knew them all, and milked her into a wooden bowl that I carried slung15 about me, and gave the old woman to drink: and she kissed my hand and drank and spake again, but no longer in a whining16 voice, like a beggar bidding alms in the street, but frank and free.
 
"'Damsel,' she said, 'now I see that thy soul goes with thy body, and that thou art kind and proud at once. And whatever thou art, it is no mock to say of thee, that thou art as fair as the fairest; and I think that this will follow thee, that henceforth no man who seeth thee once will forget thee ever, or cease to long for thee: of a surety this is thy weird17. Now I see that thou knowest no more of the world and its ways than one of the hinds18 that run in these woods. So if thou wilt19, I will sit down by thee and tell thee much that shall avail thee; and thou in thy turn shalt tell me all the tale concerning thy dwelling and thy service, and the like.'
 
"I said, 'I may not, I durst not; I serve a mighty20 mistress, and she would slay21 me if she knew that I had spoken to thee; and woe's me! I fear that even now she will not fail to know it. Depart in peace.'
 
"'Nay22,' she said, 'thou needest not tell me, for I have an inkling of her and her ways: but I will give thee wisdom, and not sell it thee at a price. Sit down then, fair child, on this flowery grass, and I will sit beside thee and tell thee of many things worth thine heeding23.' So there we sat awhile, and in good sooth she told me much of the world which I had not yet seen, of its fairness and its foulness24; of life and death, and desire and disappointment, and despair; so that when she had done, if I were wiser than erst, I was perchance little more joyous25; and yet I said to myself that come what would I would be a part of all that.
 
"But at last she said: 'Lo the day is waning26, and thou hast two things to do; either to go home to thy mistress at once, or flee away from her by the way that I shall show thee; and if thou wilt be ruled by me, and canst bear thy thralldom yet a little while thou wilt not flee at once, but abide27 till thou hast seen me again. And since it is here that thou hast met me, here mayst thou meet me again; for the days are long now, and thou mayst easily win thy way hither before noon on any day.'
 
"So I tied my goatskin shoes to my feet, and drave my goats together, and we went up together out of the dale, and were in the wide-spreading plain of the waste; and the carline said: 'Dost thou know the quarters of the heaven by the sun?' 'Yea,' said I. 'Then,' quoth she, 'whenso thou desirest to depart and come into the world of folk that I have told thee of, set thy face a little north of west, and thou shalt fall in with something or somebody before long; but be speedy on that day as thou art light-footed, and make all the way thou canst before thy mistress comes to know of thy departure; for not lightly will any one let loose such a thrall as thou.'
 
"I thanked her, and she went her ways over the waste, I wotted not whither, and I drave my goats home as speedily as I might; the mistress meddled28 not with me by word or deed, though I was short of my due tale of yarn29. The next day I longed sore to go to the dale and meet the carline but durst not, and the next day I fared in likeways; but the third day I longed so to go, that my feet must needs take me there, whatsoever30 might befall. And when I had been in the dale a little, thither31 came the carline, and sat down by me and fell to teaching me wisdom, and showed me letters and told me what they were, and I learned like a little lad in the chorister's school.
 
"Thereafter I mastered my fear of my mistress and went to that dale day by day, and learned of the carline; though at whiles I wondered when my mistress would let loose her fury upon me; for I called to mind the threat she had made to me on the day when she offered up my white goat. And I made up my mind to this, that if she fell upon me with deadly intent I would do my best to slay her before she should slay me. But so it was, that now again she held her hand from my body, and scarce cast a word at me ever, but gloomed at me, and fared as if hatred32 of me had grown great in her heart.
 
"So the days went by, and my feet had worn a path through the wilderness to the Dale of Lore33, and May had melted into June, and the latter days of June were come. And on Midsummer Day I went my ways to the dale according to my wont34, when, as I as driving on my goats hastily I saw a bright thing coming over the heath toward me, and I went on my way to meet it, for I had no fear now, except what fear of my mistress lingered in my heart; nay, I looked that everything I saw of new should add some joy to my heart. So presently I saw that it was a weaponed man riding a white horse, and anon he had come up to me and drawn35 rein3 before me. I wondered exceedingly at beholding36 him and the heart leaped within me at his beauty; for though the carline had told me of the loveliness of the sons of men, that was but words and I knew not what they meant; and the others that I had seen were not young men or goodly, and those last, as I told thee, I could scarce see their faces.
 
"And this one was even fairer than the dead woman that I had buried, whose face was worn with toil37 and trouble, as now I called to mind. He was clad in bright shining armour38 with a gay surcoat of green, embroidered39 with flowers over it; he had a light sallet on his head, and the yellow locks of his hair flowed down from under, and fell on his shoulders: his face was as beardless as thine, dear friend, but not clear brown like to thine but white and red like a blossom."
 
Ralph spake and said: "Belike it was a woman;" and his voice sounded loud in the quiet place. She smiled on him and kissed his cheek, and said: "Nay, nay, dear Champion, it is not so. God rest his soul! many a year he has been dead."
 
Said Ralph: "Many a year! what meanest thou?" "Ah!" she said, "fear not! as I am now, so shall I be for thee many a year. Was not thy fear that I should vanish away or change into something unsightly and gruesome? Fear not, I say; am I not a woman, and thine own?" And again she flushed bright red, and her grey eyes lightened, and she looked at him all confused and shamefaced.
 
He took her face between his hands and kissed her over and over; then he let her go, and said: "I have no fear: go on with thy tale, for the words thereof are as thy kisses to me, and the embracing of thine hands and thy body: tell on, I pray thee." She took his hand in hers and spake, telling her tale as before.
 
"Friend, well-beloved for ever! This fair young knight40 looked on me, and as he looked, his face flushed as red as mine did even now. And I tell thee that my heart danced with joy as I looked on him, and he spake not for a little while, and then he said: 'Fair maiden41, canst thou tell me of any who will tell me a word of the way to the Well at the World's End?' I said to him, 'Nay, I have heard the word once and no more, I know not the way: and I am sorry that I cannot do for thee that which thou wouldest.' And then I spake again, and told him that he should by no means stop at our house, and I told him what it was like, so that he might give it the go by. I said, 'Even if thou hast to turn back again, and fail to find the thing thou seekest, yet I beseech42 thee ride not into that trap.'
 
"He sat still on his saddle a while, staring at me and I at him; and then he thanked me, but with so bad a grace, that I wondered of him if he were angry; and then he shook his rein, and rode off briskly, and I looked after him a while, and then went on my way; but I had gone but a short while, when I heard horse-hoofs behind me, and I turned and looked, and lo! it was the knight coming back again. So I stayed and abided him; and when he came up to me, he leapt from his horse and stood before me and said: 'I must needs see thee once again.'
 
"I stood and trembled before him, and longed to touch him. And again he spake, breathlessly, as one who has been running: 'I must depart, for I have a thing to do that I must do; but I long sorely to touch thee, and kiss thee; yet unless thou freely willest it, I will refrain me.' Then I looked at him and said, 'I will it freely.' Then he came close up to me, and put his hand on my shoulder and kissed my cheek; but I kissed his lips, and then he took me in his arms, and kissed me and embraced me; and there in that place, and in a little while, we loved each other sorely.
 
"But in a while he said to me: 'I must depart, for I am as one whom the Avenger43 of Blood followeth; and now I will give thee this, not so much as a gift, but as a token that we have met in the wilderness, thou and I.' Therewith he put his hand to his neck, and took from it this necklace which thou seest here, and I saw that it was like that which my mistress took from the neck of the dead woman. And no less is it like to the one that thou wearest, Ralph.
 
"I took it in my hand and wept that I might not help him. And he said: 'It is little likely that we shall meet again; but by the token of this collar thou mayest wot that I ever long for thee till I die: for though I am a king's son, this is the dearest of my possessions.' I said: 'Thou art young, and I am young; mayhappen we shall meet again: but thou shalt know that I am but a thrall, a goatherd.' For I knew by what the old woman told me of somewhat of the mightiness44 of the kings of the world. 'Yea,' he said, and smiled most sweetly, 'that is easy to be seen: yet if I live, as I think not to do, thou shalt sit where great men shall kneel to thee; not as I kneel now for love, and that I may kiss thy knees and thy feet, but because they needs must worship thee.'
 
"Therewith he arose to his feet and leapt on his horse, and rode his ways speedily: and I went upon my way with my goats, and came down into the Dale of Lore, and found the old woman abiding45 me; and she came to me, and took me by the hands, and touched the collar (for I had done it about my neck), and said:
 
"'Dear child, thou needest not to tell me thy tale, for I have seen him. But if thou must needs wear this necklace, I must give thee a gift to go with it. But first sit down by the old carline awhile and talk with her; for meseemeth it will be but a few days ere thou shalt depart from this uttermost wilderness, and the woods before the mountains.'
 
"So I sat down by her, and in spite of her word I told her all that had befallen betwixt me and the king's son: for my heart was too full that I might refrain me. She nodded her head from time to time, but said naught46, till I had made an end: and then fell to telling me of many matters for my avail; but yet arose earlier than her wont was; and when we were about sundering47 on the path which I had trodden above the Dale, she said: 'Now must I give thee that gift to go along with the gift of the lover, the King's son; and I think thou wilt find it of avail before many days are gone by.' Therewith she took from her pouch48 a strong sharp knife, and drew it from the sheath, and flashed it in the afternoon sun, and gave it to me; and I took it and laid it in my bosom49 and thanked her; for I thought that I understood her meaning, and how it would avail me. Then I went driving my goats home speedily, so that the sun was barely set when I came to the garth; and a great horror rather than a fear of my mistress was on me; and lo! she stood in the door of the house gazing down the garth and the woodland beyond, as though she were looking for my coming: and when her eyes lighted on me, she scowled50, and drew her lips back from her teeth and clenched51 her hands with fury, though there was nought52 in them; and she was a tall and strong woman, though now growing somewhat old: but as for me, I had unsheathed the carline's gift before I came to the garth, and now I held it behind my back in my left hand.
 
"I had stayed my feet some six paces from the threshold, and my heart beat quick, but the sick fear and cowering53 had left me, though the horror of her grew in my heart. My goats had all gone off quietly to their house, and there was nothing betwixt me and her. In clearing from my sleeve the arm of me which held the knife, the rough clasp which fastened my raiment together at the shoulder had given way, and the cloth had fallen and left my bosom bare, so that I knew that the collar was clearly to be seen. So we stood a moment, and I had no words, but she spake at last in a hard, snarling54 voice, such as she oftenest used to me, but worse.
 
"'Now at last the time has come when thou art of no more use to me; for I can see thee what thou hast got for thyself. But know now that thou hast not yet drunk of the Well at the World's End, and that it will not avail thee to flee out of this wood; for as long as I live thou wilt not be able to get out of reach of my hand; and I shall live long: I shall live long. Come, then, and give thyself up to me, that I may deal with thee as I threatened when I slew55 thy friend the white goat; for, indeed, I knew then that it would come to this.'
 
"She had but twice or thrice spoken to me so many words together as this; but I answered never a word, but stood watching her warily56. And of a sudden she gave forth a dreadful screaming roar, wherewith all the wood rang again, and rushed at me; but my hand came from behind my back, and how it was I know not, but she touched me not till the blade had sunk into her breast, and she fell across my feet, her right hand clutching my raiment. So I loosed her fingers from the cloth, shuddering57 with horror the while, and drew myself away from her and stood a little aloof58, wondering what should happen next. And indeed I scarce believed but she would presently rise up from the ground and clutch me in her hands, and begin the tormenting59 of me. But she moved no more, and the grass all about her was reddened with her blood; and at last I gathered heart to kneel down beside her, and found that she no more breathed than one of those conies or partridges which I had been used to slay for her.
 
"Then I stood and considered what I should do, and indeed I had been pondering this all the way from the Dale thereto, in case I should escape my mistress. So I soon made up my mind that I would not dwell in that house even for one night; lest my mistress should come to me though dead, and torment60 me. I went into the house while it was yet light, and looked about the chamber61, and saw three great books there laid on the lectern, but durst not have taken them even had I been able to carry them; nor durst I even to look into them, for fear that some spell might get to work in them if they were opened; but I found a rye loaf whereof I had eaten somewhat in the morning, and another untouched, and hanging to a horn of the lectern I found the necklace which my mistress had taken from the dead woman. These I put into my scrip, and as to the necklace, I will tell thee how I bestowed62 it later on. Then I stepped out into the twilight63 which was fair and golden, and full fain I was of it. Then I drove the goats out of their house and went my way towards the Dale of Lore, and said to myself that the carline would teach me what further to do, and I came there before the summer dark had quite prevailed, and slept sweetly and softly amongst my goats after I had tethered them in the best of the pasture."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 outgrown outgrown     
长[发展] 得超过(某物)的范围( outgrow的过去分词 ); 长[发展]得不能再要(某物); 长得比…快; 生长速度超过
参考例句:
  • She's already outgrown her school uniform. 她已经长得连校服都不能穿了。
  • The boy has outgrown his clothes. 这男孩已长得穿不下他的衣服了。
2 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
3 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
4 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
5 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
6 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
7 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
8 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
9 chastise XbCyt     
vt.责骂,严惩
参考例句:
  • My father used to chastise my brothers with whips.父亲过去常以鞭打惩罚我的兄弟。
  • Should I applaud my husband or chastise him?我是该称赞还是责罚我的丈夫呢?
10 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
11 mightier 76f7dc79cccb0a7cef821be61d0656df     
adj. 强有力的,强大的,巨大的 adv. 很,极其
参考例句:
  • But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier. 但是,这种组织总是重新产生,并且一次比一次更强大,更坚固,更有力。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
  • Do you believe that the pen is mightier than the sword? 你相信笔杆的威力大于武力吗?
12 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
13 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
14 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
15 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
16 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
17 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
18 hinds 9c83b8ed7e4ac4f6e3da5b043ec94aa4     
n.(常指动物腿)后面的( hind的名词复数 );在后的;(通常与can或could连用)唠叨不停;滔滔不绝
参考例句:
  • He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网
  • He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。 来自互联网
19 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
20 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
21 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
22 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
23 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
24 foulness foulness     
n. 纠缠, 卑鄙
参考例句:
  • The meeting is delayed by the foulness of the weather. 会议被恶劣的天气耽搁了。
  • In his book, he lay bare the foulness of man. 在他的著作中,他揭露人类的卑鄙。
25 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
26 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
27 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
28 meddled 982e90620b7d0b2256cdf4782c24285e     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
  • The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网
29 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
30 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
31 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
32 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
33 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
34 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
35 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
36 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
37 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
38 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
39 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
40 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
41 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
42 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
43 avenger avenger     
n. 复仇者
参考例句:
  • "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. “我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆 - 索亚。
  • Avenger's Shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击(0.08仇恨每秒)
44 mightiness 3df8a70164f0290482b81b80b735d959     
n.强大
参考例句:
  • His high and mightiness Mr. Darcy. 就是这位尊贵可敬的达西先生在捣的鬼。 来自疯狂英语突破英语语调
  • The silk's elegance and palace's mightiness amaze the guests. 丝绸的华丽与典雅,宫廷的大气与尊贵,令与会的嘉宾心醉神迷。 来自互联网
45 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
46 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
47 sundering ee55e203f638b8a916aff56de5f748ed     
v.隔开,分开( sunder的现在分词 )
参考例句:
  • Where were now her discreet plans for sundering their lives for ever? 现在,她那个考虑周到的永远斩断他们之间生活联系的计划哪里去了呢? 来自辞典例句
48 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
49 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
50 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
51 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
52 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
53 cowering 48e9ec459e33cd232bc581fbd6a3f22d     
v.畏缩,抖缩( cower的现在分词 )
参考例句:
  • He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
  • He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句
54 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
55 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
56 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
57 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
58 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
59 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
60 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
61 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
62 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
63 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533