CHAPTER 30 Ralph Hath Hope of Tidings Concerning the Well at the World's End

 

 

Now he goes to Clement¹, and tells him that he deems he has no need to abide² their departure from Goldburg to say farewell and follow his quest further afield; since it is clear that in Goldburg he should have no more tidings. Clement laughed and said: "Not so fast, Lord Ralph; thou mayst yet hear a word or two." "What!" said Ralph, "hast thou heard of something new?" Said Clement: "There has been a man here seeking thee, who said that he wotted of a wise man who could tell thee much concerning the Well at the World's End. And when I asked him of the Damsel and the Lord of Utterbol, if he knew anything of her, he said yea, but that he would keep it for thy privy³ ear. So I bade him go and come again when thou shouldst be here. And I deem that he will not tarry long."

 

Now they were sitting on a bench outside the hall of the hostel⁴, with the court between them and the gate; and Ralph said: "Tell me, didst thou deem the man good or bad?" Said Clement: "He was hard to look into: but at least he looked not a fierce or cruel man; nor indeed did he seem false or sly, though I take him for one who hath lost his manhood—but lo you! here he comes across the court."

 

So Ralph looked, and saw in sooth a man drawing nigh, who came straight up to them and lowted to them, and then stood before them waiting for their word: he was fat and somewhat short, white-faced and pink-cheeked, with yellow hair long and curling, and with a little thin red beard and blue eyes: altogether much unlike the fashion of men of those parts. He was clad gaily⁵ in an orange-tawny coat laced with silver, and broidered with colours.

 

Clement spake to him and said: "This is the young knight⁶ who is minded to seek further east to wot if it be mere⁷ lies which he hath heard of the Well at the World's End."

 

The new-comer lowted before them again, and said in a small voice, and as one who was shy and somewhat afeared: "Lords, I can tell many a tale concerning that Well, and them who have gone on the quest thereof. And the first thing I have to tell is that the way thereto is through Utterness, and that I can be a shower of the way and a leader to any worthy⁸ knight who listeth to seek thither⁹; and moreover, I know of a sage¹⁰ who dwelleth not far from the town of Utterness, and who, if he will, can put a seeker of the Well on the right road."

 

He looked askance on Ralph, whose face flushed and whose eyes glittered at that word. But Clement said: "Yea, that seemeth fair to look to: but hark ye! Is it not so that the way to Utterness is perilous¹²?" Said the man: "Thou mayst rather call it deadly, to any who is not furnished with a let-pass from the Lord of Utterbol, as I am. But with such a scroll¹³ a child or a woman may wend the road unharmed." "Where hast thou the said let-pass?" said Clement. "Here," quoth the new-comer; and therewith he drew a scroll from out of his pouch¹⁴, and opened it before them, and they read it together, and sure enough it was a writing charging all men so let pass and aid Morfinn the Minstrel (of whose aspect it told closely), under pain of falling into the displeasure of Gandolf, Lord of Utterbol; and the date thereon was but three months old.

 

Said Clement: "This is good, this let-pass: see thou, Ralph, the seal of Utterbol, the Bear upon the Castle Wall. None would dare to counterfeit¹⁵ this seal, save one who was weary of life, and longed for torments¹⁶."

 

Said Ralph, smiling: "Thou seest, Master Clement, that there must be a parting betwixt us, and that this man's coming furthers it: but were he or were he not, yet the parting had come. And wert thou not liefer that it should come in a way to pleasure and aid me, than that thou shouldst but leave me behind at Goldburg when thou departest: and I with naught¹⁷ done toward the achieving my quest, but merely dragging my deedless body about these streets; and at last, it may be, going on a perilous journey without guiding or safe-conduct?"

 

"Yea, lad," said Clement, "I wotted well that thou wouldst take thine own way, but fain had I been that it had been mine also." Then he pondered a while and said afterwards: "I suppose that thou wilt¹⁸ take thy servant Bull Shockhead with thee, for he is a stout¹⁹ man-at-arms, and I deem him trusty, though he be a wild man. But one man is of little avail to a traveller on a perilous road, so if thou wilt I will give leave and license²⁰ to a half score of our sergeants²¹ to follow thee on the road; for, as thou wottest, I may easily wage others in their place. Or else wouldst thou ask the Queen of Goldburg to give thee a score of men-at-arms; she looked to me the other day as one who would deny thee few of thine askings."

 

Ralph blushed red, and said: "Nay²², I will not ask her this." Then he was silent; the new-comer looked from one to the other, and said nothing. At last Ralph spake: "Look you, Clement, my friend, I wot well how thou wouldst make my goings safe, even if it were to thy loss, and I thank thee for it: but I deem I shall do no better than putting myself into this man's hands, since he has a let-pass for the lands of him of Utterbol: and meseemeth from all that I have heard, that a half score or a score, or for the matter of that an hundred men-at-arms would not be enough to fight a way to Utterbol, and their gathering²³ together would draw folk upon them, who would not meddle²⁴ with two men journeying together, even if they had no let-pass of this mighty²⁵ man." Clement sighed and grunted²⁶, and then said: "Well, lord, maybe thou art right."

 

"Yea," said the guide, "he is as right as may be: I have not spoken before lest ye might have deemed me untrusty: but now I tell thee this, that never should a small band of men unknown win through the lands of the Lord of Utterbol, or the land debatable that lieth betwixt them and Goldburg."

 

Ralph nodded friendly at him as he spake; but Clement looked on him sternly; and the man beheld²⁷ his scowling²⁸ face innocently, and took no heed²⁹ of it.

 

Then said Ralph: "As to Bull Shockhead, I will speak to him anon; but I will not take him with me; for indeed I fear lest his mountain-pride grow up over greenly at whiles and entangle³⁰ me in some thicket³¹ of peril¹¹ hard to win out of."

 

"Well," said Clement, "and when wilt thou depart?" "To-morrow," said Ralph, "if my faring-fellow be ready for me by then." "I am all ready," said the man: "if thou wilt ride out by the east gate about two hours before noon to-morrow, I will abide thee on a good horse with all that we may need for the journey: and now I ask leave." "Thou hast it," said Clement.

 

So the man departed, and those two being left alone, Master Clement said: "Well, I deemed that nothing else would come of it: and I fear that thy gossip will be ill-content with me; for great is the peril." "Yea," said Ralph, "and great the reward." Clement smiled and sighed, and said: "Well, lad, even so hath a many thought before thee, wise men as well as fools." Ralph looked at him and reddened, and departed from him a little, and went walking in the cloister³² there to and fro, and pondered these matters; and whatever he might do, still would that trim figure be before his eyes which he had looked on so gladly erewhile in the hostel of Bourton Abbas; and he said aloud to himself: "Surely she needeth me, and draweth me to her whether I will or no." So wore the day.

1 clement   

adj.仁慈的；温和的

参考例句：

• A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
• The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。

2 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

3 privy   

adj.私用的；隐密的

参考例句：

• Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。
• Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。

4 hostel   

n.（学生）宿舍，招待所

参考例句：

• I lived in a hostel while I was a student.我求学期间住在青年招待所里。
• He says he's staying at a Youth Hostel.他说他现住在一家青年招待所。

5 gaily   

adv.欢乐地，高兴地

参考例句：

• The children sing gaily.孩子们欢唱着。
• She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。

6 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

7 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

8 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

9 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

10 sage   

n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的

参考例句：

• I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
• The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。

11 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

12 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

13 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。

14 pouch   

n.小袋，小包，囊状袋；vt.装...入袋中，用袋运输；vi.用袋送信件

参考例句：

• He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
• The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。

15 counterfeit   

vt.伪造，仿造；adj.伪造的，假冒的

参考例句：

• It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
• The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远，实际是最近的一幅赝品。

16 torments   

（肉体或精神上的）折磨，痛苦( torment的名词复数 )； 造成痛苦的事物[人]

参考例句：

• He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
• He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。

17 naught   

n.无，零 [=nought]

参考例句：

• He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
• I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。

18 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

20 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

21 sergeants   

警官( sergeant的名词复数 )； （美国警察）警佐； （英国警察）巡佐； 陆军（或空军）中士

参考例句：

• Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
• The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。

22 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

23 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

24 meddle   

v.干预，干涉，插手

参考例句：

• I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
• Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。

25 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

26 grunted   

（猪等）作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说

参考例句：

• She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。
• She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。

27 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

28 scowling   

怒视，生气地皱眉( scowl的现在分词 )

参考例句：

• There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里，穿着灰色的衣服，漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

29 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

30 entangle   

vt.缠住，套住；卷入，连累

参考例句：

• How did Alice manage to entangle her hair so badly in the brambles?爱丽丝是怎么把头发死死地缠在荆棘上的？
• Don't entangle the fishing lines.不要让钓鱼线缠在一起。

31 thicket   

n.灌木丛，树林

参考例句：

• A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
• We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。

32 cloister   

n.修道院；v.隐退，使与世隔绝

参考例句：

• They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间，走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
• The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。