小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Story of the Glittering Plain » CHAPTER XIII: HALLBLITHE BEHOLDETH THE WOMAN WHO LOVETH HIM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIII: HALLBLITHE BEHOLDETH THE WOMAN WHO LOVETH HIM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 But on the morrow the men arose, and the Sea-eagle and his damsel came to Hallblithe; for the other two damsels were departed, and the Sea-eagle said to him:
 
“Here am I well honoured and measurelessly happy; and I have a message for thee from the King.”
 
“What is it?” said Hallblithe; but he deemed that he knew what it would be, and he reddened for the joy of his assured hope.
 
Said the Sea-eagle: “Joy to thee, O shipmate!  I am to take thee to the place where thy beloved abideth, and there shalt thou see her, but not so as she can see thee; and thereafter shalt thou go to the King, that thou mayst tell him if she shall accomplish thy desire.”
 
Then was Hallblithe glad beyond measure, and his heart danced within him, and he deemed it but meet that the others should be so joyous3 and blithe1 with him, for they led him along without any delay, and were glad at his rejoicing; and words failed him to tell of his gladness.
 
But as he went, the thoughts of his coming converse4 with his beloved curled sweetly round his heart, so that scarce anything had seemed so sweet to him before; and he fell a-pondering what they twain, he and the Hostage, should do when they came together again; whether they should abide2 on the Glittering Plain, or go back again to Cleveland by the Sea and dwell in the House of the Kindred; and for his part he yearned5 to behold6 the roof of his fathers and to tread the meadow which his scythe7 had swept, and the acres where his hook had smitten8 the wheat.  But he said to himself, “I will wait till I hear her desire hereon.”
 
Now they went into the wood at the back of the King’s pavilion and through it, and so over the hill, and beyond it came into a land of hills and dales exceeding fair and lovely; and a river wound about the dales, lapping in turn the feet of one hill-side or the other; and in each dale (for they passed through two) was a goodly house of men, and tillage about it, and vineyards and orchards9.  They went all day till the sun was near setting, and were not weary, for they turned into the houses by the way when they would, and had good welcome and meat and drink and what they would of the folk that dwelt there.  Thus anigh sunset they came into a dale fairer than either of the others, and nigh to the end where they had entered it was an exceeding goodly house.  Then said the damsel:
 
“We are nigh-hand to our journey’s end; let us sit down on the grass by this river-side whilst I tell thee the tale which the King would have thee know.”
 
So they sat down on the grass beside the brimming river, scant11 two bowshots from that fair house, and the damsel said, reading from a scroll12 which she drew from her bosom13:
 
“O Spearman, in yonder house dwelleth the woman foredoomed to love thee: if thou wouldst see her, go thitherward, following the path which turneth from the river-side by yonder oak-tree, and thou shalt presently come to a thicket14 of bay-trees at the edge of an apple-orchard10, whose trees are blossoming; abide thou hidden by the bay-leaves, and thou shalt see maidens16 come into the orchard, and at last one fairer than all the others.  This shall be thy love fore-doomed, and none other; and thou shalt know her by this token, that when she hath set her down on the grass beside the bay-tree, she shall say to her maidens ‘Bring me now the book wherein is the image of my beloved, that I may solace17 myself with beholding18 it before the sun goes down and the night cometh.’”
 
Now Hallblithe was troubled when she read out these words, and he said: “What is this tale about a book?  I know not of any book that lieth betwixt me and my beloved.”
 
“O Spearman,” said the damsel, “I may tell thee no more, because I know no more.  But keep up thine heart!  For dost thou know any more than I do what hath befallen thy beloved since thou wert sundered19 from her? and why should not this matter of the book be one of the things that hath befallen her?  Go now with joy, and come again blessing20 us.”
 
“Yea, go, faring-fellow,” said the Sea-eagle, “and come back joyful21, that we may all be merry together.  And we will abide thee here.”
 
Hallblithe foreboded evil, but he held his peace and went his ways down the path by the oak-tree; and they abode22 there by the water-side, and were very merry talking of this and that (but no whit23 of Hallblithe), and kissing and caressing24 each other; so that it seemed but a little while to them ere they saw Hallblithe coming back by the oak-tree.  He went slowly, hanging his head like a man sore-burdened with grief: thus he came up to them, and stood there above them as they lay on the fragrant25 grass, and he saying no word and looking so sad and sorry, and withal so fell, that they feared his grief and his anger, and would fain have been away from him; so that they durst not ask him a question for a long while, and the sun sank below the hill while they abided thus.
 
Then all trembling the damsel spake to the Sea-eagle: “Speak to him, dear friend, else must I flee away, for I fear his silence.”
 
Quoth the Sea-eagle: “Shipmate and friend, what hath betided?  How art thou?  May we hearken, and mayhappen amend26 it?”
 
Then Hallblithe cast himself adown on the grass and said: “I am accursed and beguiled27; and I wander round and round in a tangle28 that I may not escape from.  I am not far from deeming that this is a land of dreams made for my beguiling29.  Or has the earth become so full of lies, that there is no room amidst them for a true man to stand upon his feet and go his ways?”
 
Said the Sea-eagle: “Thou shalt tell us of what hath betid, and so ease the sorrow of thy soul if thou wilt30.  Or if thou wilt, thou shalt nurse thy sorrow in thine heart and tell no man.  Do what thou wilt; am I not become thy friend?”
 
Said Hallblithe: “I will tell you twain the tidings, and thereafter ask me no more concerning them.  Hearken.  I went whereas ye bade me, and hid myself in the bay-tree thicket; and there came maidens into the blossoming orchard and made a resting-place with silken cushions close to where I was lurking31, and stood about as though they were looking for some one to come.  In a little time came two more maidens, and betwixt them one so much fairer than any there, that my heart sank within me: whereas I deemed because of her fairness that this would be the fore-doomed love whereof ye spake, and lo, she was in nought32 like to my troth-plight maiden15, save that she was exceeding beauteous: nevertheless, heart-sick as I was, I determined33 to abide the token that ye told me of.  So she lay down amidst those cushions, and I beheld34 her that she was sad of countenance35; and she was so near to me that I could see the tears welling into her eyes, and running down her cheeks; so that I should have grieved sorely for her had I not been grieving so sorely for myself.  For presently she sat up and said ‘O maiden, bring me hither the book wherein is the image of my beloved, that I may behold it in this season of sunset wherein I first beheld it; that I may fill my heart with the sight thereof before the sun is gone and the dark night come.’
 
“Then indeed my heart died within me when I wotted that this was the love whereof the King spake, that he would give to me, and she not mine own beloved, yet I could not choose but abide and look on a while, and she being one that any man might love beyond measure.  Now a maiden went away into the house and came back again with a book covered with gold set with gems36; and the fair woman took it and opened it, and I was so near to her that I saw every leaf clearly as she turned the leaves.  And in that book were pictures of many things, as flaming mountains, and castles of war, and ships upon the sea, but chiefly of fair women, and queens, and warriors37 and kings; and it was done in gold and azure38 and cinnabar and minium.  So she turned the leaves, till she came to one whereon was pictured none other than myself, and over against me was the image of mine own beloved, the Hostage of the Rose, as if she were alive, so that the heart within me swelled39 with the sobbing40 which I must needs refrain, which grieved me like a sword-stroke.  Shame also took hold of me as the fair woman spoke41 to my painted image, and I lying well-nigh within touch of her hand; but she said: ‘O my beloved, why dost thou delay to come to me?  For I deemed that this eve at least thou wouldst come, so many and strong as are the meshes42 of love which we have cast about thy feet.  Oh come to-morrow at the least and latest, or what shall I do, and wherewith shall I quench43 the grief of my heart?  Or else why am I the daughter of the Undying King, the Lord of the Treasure of the Sea?  Why have they wrought44 new marvels45 for me, and compelled the Ravagers of the Coasts to serve me, and sent false dreams flitting on the wings of the night?  Yea, why is the earth fair and fruitful, and the heavens kind above it, if thou comest not to-night, nor to-morrow, nor the day after?  And I the daughter of the Undying, on whom the days shall grow and grow as the grains of sand which the wind heaps up above the sea-beach.  And life shall grow huger and more hideous46 round about the lonely one, like the ling-worm laid upon the gold, that waxeth thereby47, till it lies all around about the house of the queen entrapped48, the moveless unending ring of the years that change not.’
 
“So she spake till the weeping ended her words, and I was all abashed49 with shame and pale with anguish50.  I stole quietly from my lair51 unheeded of any, save that one damsel said that a rabbit ran in the hedge, and another that a blackbird stirred in the thicket.  Behold me, then, that my quest beginneth again amidst the tangle of lies whereinto I have been entrapped.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
2 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
3 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
4 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
5 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
6 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
7 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割
参考例句:
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
8 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
9 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
10 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
11 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
12 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
13 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
14 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
15 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
16 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
17 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
18 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
19 sundered 4faf3fe2431e4e168f6b1f1e44741909     
v.隔开,分开( sunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
  • It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句
20 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
21 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
22 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
23 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
24 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
25 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
26 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
27 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
28 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
29 beguiling xyzzKB     
adj.欺骗的,诱人的v.欺骗( beguile的现在分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • Her beauty was beguiling. 她美得迷人。
  • His date was curvaceously beguiling. 他约会是用来欺骗女性的。 来自《简明英汉词典》
30 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
31 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
32 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
33 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
34 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
35 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
36 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
37 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
38 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
39 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
40 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
41 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
42 meshes 1541efdcede8c5a0c2ed7e32c89b361f     
网孔( mesh的名词复数 ); 网状物; 陷阱; 困境
参考例句:
  • The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. 天网恢恢,疏而不漏。
  • This net has half-inch meshes. 这个网有半英寸见方的网孔。
43 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
44 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
45 marvels 029fcce896f8a250d9ae56bf8129422d     
n.奇迹( marvel的名词复数 );令人惊奇的事物(或事例);不平凡的成果;成就v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )
参考例句:
  • The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春,病人已完全康复。 来自辞典例句
  • Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句
46 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
47 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
48 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
49 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
50 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
51 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533