小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Teeth of the Tiger » CHAPTER SEVEN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER SEVEN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 SHAKESPEARE'S WORKS, VOLUME VIII
 
Two lodges2, belonging to the same old-time period as the house itself, stood at the extreme right and left of the low wall that separated the front courtyard from the Place du Palais-Bourbon. These lodges were joined to the main building, situated3 at the back of the courtyard, by a series of outhouses. On one side were the coach-houses, stables, harness-rooms, and garage, with the porter's lodge1 at the end; on the other side, the wash-houses, kitchens, and offices, ending in the lodge occupied by Mlle. Levasseur.
 
This lodge had only a ground floor, consisting of a dark entrance hall and one large room, most of which served as a sitting-room4, while the rest, arranged as a bedroom, was really only a sort of alcove5. A curtain hid the bed and wash-hand-stand. There were two windows looking out on the Place du Palais-Bourbon.
 
It was the first time that Don Luis had set foot in Mlle. Levasseur's room. Engrossed6 though he was with other matters, he felt its charm. It was very simply furnished: some old mahogany chairs and armchairs, a plain, Empire writing-table, a round table with one heavy, massive leg, and some book-shelves. But the bright colour of the linen7 curtains enlivened the room. On the walls hung reproductions of famous pictures, drawings of sunny buildings and landscapes, Italian villas8, Sicilian temples….
 
The girl remained standing9. She had resumed her composure, and her face had taken on the enigmatical expression so difficult to fathom10, especially as she had assumed a deliberate air of dejection, which Perenna guessed was intended to hide her excitement and alertness, together with the tumultuous feelings which even she had great difficulty in controlling.
 
Her eyes looked neither timorous11 nor defiant12. It really seemed as though she had nothing to fear from the explanation.
 
Don Luis kept silent for some little time. It was strange and it annoyed him to feel it, but he experienced a certain embarrassment13 in the presence of this woman, against whom he was inwardly bringing the most serious charges. And, not daring to put them into words, not daring to say plainly what he thought, he began:
 
"You know what happened in this house this morning?"
 
"This morning?"
 
"Yes, when I had finished speaking on the telephone."
 
"I know now. I heard it from the servants, from the butler."
 
"Not before?"
 
"How could I have known earlier?"
 
She was lying. It was impossible that she should be speaking the truth.
And yet in what a calm voice she had replied!
 
He went on:
 
"I will tell you, in a few words, what happened. I was leaving the telephone box, when the iron curtain, concealed14 in the upper part of the wall, fell in front of me. After making sure that there was nothing to be done, I simply resolved, as I had the telephone by me, to call in the assistance of one of my friends. I rang up Major d'Astrignac. He came at once and, with the help of the butler, let me out. Is that what you heard?"
 
"Yes, Monsieur. I had gone to my room, which explains why I knew nothing of the incident or of Major d'Astrignac's visit."
 
"Very well. It appears, however, from what I learned when I was released, that the butler and, for that matter, everybody in the house, including yourself, knew of the existence of that iron curtain."
 
"Certainly."
 
"And how did you know it?"
 
"Through Baron15 Malonyi. He told me that, during the Revolution, his great-grandmother, on the mother's side, who then occupied this house and whose husband was guillotined, remained hidden in that recess16 for thirteen months. At that time the curtain was covered with woodwork similar to that of the room."
 
"It's a pity that I wasn't informed of it, for, after all, I was very nearly crushed to death."
 
This possibility did not seem to move the girl. She said:
 
"It would be a good thing to look at the mechanism17 and see why it became unfastened. It's all very old and works badly."
 
"The mechanism works perfectly18. I tested it. An accident is not enough to account for it."
 
"Who could have done it, if it was not an accident?"
 
"Some enemy whom I am unable to name."
 
"He would have been seen."
 
"There was only one person who could have seen him—yourself. You happened to pass through my study as I was telephoning and I heard your exclamation19 of fright at the news about Mme. Fauville."
 
"Yes, it gave me a shock. I pity the woman so very much, whether she is guilty or not."
 
"And, as you were close to the arch, with your hand within reach of the spring, the presence of an evildoer would not have escaped your notice."
 
She did not lower her eyes. A slight flush overspread her face, and she said:
 
"Yes, I should at least have met him, for, from what I gather, I went out a few seconds before the accident."
 
"Quite so," he said. "But what is so curious and unlikely is that you did not hear the loud noise of the curtain falling, nor my shouts and all the uproar20 I created."
 
"I must have closed the door of the study by that time. I heard nothing."
 
"Then I am bound to presume that there was some one hidden in my study at that moment, and that this person is a confederate of the ruffians who committed the two murders on the Boulevard Suchet; for the Prefect of Police has just discovered under the cushions of my sofa the half of a walking-stick belonging to one of those ruffians."
 
She wore an air of great surprise. This new incident seemed really to be quite unknown to her. He came nearer and, looking her straight in the eyes, said:
 
"You must at least admit that it's strange."
 
"What's strange?"
 
"This series of events, all directed against me. Yesterday, that draft of a letter which I found in the courtyard—the draft of the article published in the Echo de France. This morning, first the crash of the iron curtain just as I was passing under it, next, the discovery of that walking-stick, and then, a moment ago, the poisoned water bottle—"
 
She nodded her head and murmured:
 
"Yes, yes—there is an array of facts—"
 
"An array of facts so significant," he said, completing her sentence meaningly, "as to remove the least shadow of doubt. I can feel absolutely certain of the immediate21 intervention22 of my most ruthless and daring enemy. His presence here is proved. He is ready to act at any moment. His object is plain," explained Don Luis. "By means of the anonymous23 article, by means of that half of the walking-stick, he meant to compromise me and have me arrested. By the fall of the curtain he meant to kill me or at least to keep me imprisoned24 for some hours. And now it's poison, the cowardly poison which kills by stealth, which they put in my water to-day and which they will put in my food to-morrow. And next it will be the dagger25 and then the revolver and then the rope, no matter which, so long as I disappear; for that is what they want: to get rid of me.
 
"I am the adversary26, I am the man they're afraid of, the man who will discover the secret one day and pocket the millions which they're after. I am the interloper. I stand mounting guard over the Mornington inheritance. It's my turn to suffer. Four victims are dead already. I shall be the fifth. So Gaston Sauverand has decided27: Gaston Sauverand or some one else who's managing the business."
 
Perenna's eyes narrowed.
 
"The accomplice28 is here, in this house, in the midst of everything, by my side. He is lying in wait for me. He is following every step I take. He is living in my shadow. He is waiting for the time and place to strike me. Well, I have had enough of it. I want to know, I will know, and I shall know. Who is he?"
 
The girl had moved back a little way and was leaning against the round table. He took another step forward and, with his eyes still fixed29 on hers, looking in that immobile face for a quivering sign of fear or anxiety, he repeated, with greater violence:
 
"Who is the accomplice? Who in the house has sworn to take my life?"
 
"I don't know," she said, "I don't know. Perhaps there is no plot, as you think, but just a series of chance coincidences—"
 
He felt inclined to say to her, with his habit of adopting a familiar tone toward those whom he regarded as his adversaries31:
 
"You're lying, dearie, you're lying. The accomplice is yourself, my beauty. You alone overheard my conversation on the telephone with Mazeroux, you alone can have gone to Gaston Sauverand's assistance, waited for him in a motor at the corner of the boulevard, and arranged with him to bring the top half of the walking-stick here. You're the beauty that wants to kill me, for some reason which I do not know. The hand that strikes me in the dark is yours, sweetheart."
 
But it was impossible for him to treat her in this fashion; and he was so much exasperated32 at not being able to proclaim his certainty in words of anger and indignation that he took her fingers and twisted them violently, while his look and his whole attitude accused the girl even more forcibly than the bitterest words.
 
He mastered himself and released his grip. The girl freed herself with a quick movement, indicating repulsion and hatred33. Don Luis said:
 
"Very well. I will question the servants. If necessary I shall dismiss any whom I suspect."
 
"No, don't do that," she said eagerly. "You mustn't. I know them all."
 
Was she going to defend them? Was she yielding to a scruple34 of conscience at the moment when her obstinacy35 and duplicity were on the point of causing her to sacrifice a set of servants whose conduct she knew to be beyond reproach? Don Luis received the impression that the glance which she threw at him contained an appeal for pity. But pity for whom? For the others? Or for herself?
 
They were silent for a long time. Don Luis, standing a few steps away from her, thought of the photograph, and was surprised to find in the real woman all the beauty of the portrait, all that beauty which he had not observed hitherto, but which now struck him as a revelation. The golden hair shone with a brilliancy unknown to him. The mouth wore a less happy expression, perhaps, a rather bitter expression, but one which nevertheless retained the shape of the smile. The curve of the chin, the grace of the neck revealed above the dip of the linen collar, the line of the shoulders, the position of the arms, and of the hands resting on her knees: all this was charming and very gentle and, in a manner, very seemly and reassuring36. Was it possible that this woman should be a murderess, a poisoner?
 
He said:
 
"I forget what you told me that your Christian37 name was. But the name you gave me was not the right one."
 
"Yes, it was," she said.
 
"Your name is Florence: Florence Levasseur."
 
She started.
 
"What! Who told you? Florence? How do you know?"
 
"Here is your photograph, with your name on it almost illegible38."
 
"Oh!" she said, amazed at seeing the picture. "I can't believe it! Where does it come from? Where did you get it from?" And, suddenly, "It was the Prefect of Police who gave it to you, was it not? Yes, it was he, I'm sure of it. I am sure that this photograph is to identify me and that they are looking for me, for me, too. And it's you again, it's you again—"
 
"Have no fear," he said. "The print only wants a few touches to alter the face beyond recognition. I will make them. Have no fear."
 
She was no longer listening to him. She gazed at the photograph with all her concentrated attention and murmured:
 
"I was twenty years old…. I was living in Italy. Dear me, how happy I was on the day when it was taken! And how happy I was when I saw my portrait!… I used to think myself pretty in those days…. And then it disappeared…. It was stolen from me like other things that had already been stolen from me, at that time—"
 
And, sinking her voice still lower, speaking her name as if she were addressing some other woman, some unhappy friend, she repeated:
 
"Florence…. Florence—"
 
Tears streamed down her cheeks.
 
"She is not one of those who kill," thought Don Luis. "I can't believe that she is an accomplice. And yet—and yet—"
 
He moved away from her and walked across the room from the window to the door. The drawings of Italian landscapes on the wall attracted his attention. Next, he read the titles of the books on the shelves. They represented French and foreign works, novels, plays, essays, volumes of poetry, pointing to a really cultivated and varied39 taste.
 
He saw Racine next to Dante, Stendhal near Edgar Allan Poe, Montaigne between Goethe and Virgil. And suddenly, with that extraordinary faculty40 which enabled him, in any collection of objects, to perceive details which he did not at once take in, he noticed that one of the volumes of an English edition of Shakespeare's works did not look exactly like the others. There was something peculiar41 about the red morocco back, something stiff, without the cracks and creases42 which show that a book has been used.
 
It was the eighth volume. He took it out, taking care not to be heard.
 
He was not mistaken. The volume was a sham43, a mere44 set of boards surrounding a hollow space that formed a box and thus provided a regular hiding-place; and, inside this book, he caught sight of plain note-paper, envelopes of different kinds, and some sheets of ordinary ruled paper, all of the same size and looking as if they had been taken from a writing-pad.
 
And the appearance of these ruled sheets struck him at once. He remembered the look of the paper on which the article for the Echo de France had been drafted. The ruling was identical, and the shape and size appeared to be the same.
 
On lifting the sheets one after the other, he saw, on the last but one, a series of lines consisting of words and figures in pencil, like notes hurriedly jotted45 down.
 
He read:
 
"House on the Boulevard Suchet.
"First letter. Night of 15 April.
"Second. Night of 25th.
"Third and fourth. Nights of 5 and 15 May.
"Fifth and explosion. Night of 25 May."
 
And, while noting first that the date of the first night was that of the actual day, and next that all these dates followed one another at intervals46 of ten days, he remarked the resemblance between the writing and the writing of the rough draft.
 
The draft was in a notebook in his pocket. He was therefore in a position to verify the similarity of the two handwritings and of the two ruled sheets of paper. He took his notebook and opened it. The draft was not there.
 
"Gad," he snarled47, "but this is a bit too thick!"
 
And, at the same time, he remembered clearly that, when he was telephoning to Mazeroux in the morning, the notebook was in the pocket of his overcoat and that he had left his overcoat on a chair near the telephone box. Now, at that moment, Mlle. Levasseur, for no reason, was roaming about the study. What was she doing there?
 
"Oh, the play-actress!" thought Perenna, raging within himself. "She was humbugging me. Her tears, her air of frankness, her tender memories: all bunkum! She belongs to the same stock and the same gang as Marie Fauville and Gaston Sauverand. Like them, she is an accomplished48 liar30 and actress from her slightest gesture down to the least inflection of her innocent voice."
 
He was on the point of having it all out with her and confounding her. This time, the proof was undeniable. Dreading49 an inquiry50 which might have brought the facts home to her, she had been unwilling51 to leave the draft of the article in the adversary's hands.
 
How could he doubt, from this moment, that she was the accomplice employed by the people who were working the Mornington affair and trying to get rid of him? Had he not every right to suppose that she was directing the sinister52 gang, and that, commanding the others with her audacity53 and her intelligence, she was leading them toward the obscure goal at which they were aiming?
 
For, after all, she was free, entirely54 free in her actions and movements. The windows opening on the Place du Palais-Bourbon gave her every facility for leaving the house under cover of the darkness and coming in again unknown to anybody.
 
It was therefore quite possible that, on the night of the double crime, she was among the murderers of Hippolyte Fauville and his son. It was quite possible that she had taken part in the murders, and even that the poison had been injected into the victims by her hand, by that little, white, slender hand which he saw resting against the golden hair.
 
A shudder55 passed through him. He had softly put back the paper in the book, restored the book in its place, and moved nearer to the girl.
 
All of a sudden, he caught himself studying the lower part of her face, the shape of her jaw56! Yes, that was what he was making every effort to guess, under the curve of the cheeks and behind the veil of the lips. Almost against his will, with personal anguish57 mingled58 with torturing curiosity, he stared and stared, ready to force open those closed lips and to seek the reply to the terrifying problem that suggested itself to him.
 
Those teeth, those teeth which he did not see, were not they the teeth that had left the incriminating marks in the fruit? Which were the teeth of the tiger, the teeth of the wild beast: these, or the other woman's?
 
It was an absurd supposition, because the marks had been recognized as made by Marie Fauville. But was the absurdity59 of a supposition a sufficient reason for discarding it?
 
Himself astonished at the feelings that agitated60 him, fearing lest he should betray himself, he preferred to cut short the interview and, going up to the girl, he said to her, in an imperious and aggressive tone:
 
"I wish all the servants in the house to be discharged. You will give them their wages, pay them such compensation as they ask for, and see that they leave to-day, definitely. Another staff of servants will arrive this evening. You will be here to receive them."
 
She made no reply. He went away, taking with him the uncomfortable impression that had lately marked his relations with Florence. The atmosphere between them always remained heavy and oppressive. Their words never seemed to express the private thoughts of either of them; and their actions did not correspond with the words spoken. Did not the circumstances logically demand the immediate dismissal of Florence Levasseur as well? Yet Don Luis did not so much as think of it.
 
Returning to his study, he at once rang up Mazeroux and, lowering his voice so as not to let it reach the next room, he said:
 
"Is that you, Mazeroux?"
 
"Yes."
 
"Has the Prefect placed you at my disposal?"
 
"Yes."
 
"Well, tell him that I have sacked all my servants and that I have given you their names and instructed you to have an active watch kept on them. We must look among them for Sauverand's accomplice. Another thing: ask the Prefect to give you and me permission to spend the night at Hippolyte Fauville's house."
 
"Nonsense! At the house on the Boulevard Suchet?"
 
"Yes, I have every reason to believe that something's going to happen there."
 
"What sort of thing?"
 
"I don't know. But something is bound to take place. And I insist on being at it. Is it arranged?"
 
"Right, Chief. Unless you hear to the contrary, I'll meet you at nine o'clock this evening on the Boulevard Suchet."
 
Perenna did not see Mlle. Levasseur again that day. He went out in the course of the afternoon, and called at the registry office, where he chose some servants: a chauffeur61, a coachman, a footman, a cook, and so on. Then he went to a photographer, who made a new copy of Mlle. Levasseur's photograph. Don Luis had this touched up and faked it himself, so that the Prefect of Police should not perceive the substitution of one set of features for another.
 
He dined at a restaurant and, at nine o'clock, joined Mazeroux on the
Boulevard Suchet.
 
Since the Fauville murders the house had been left in the charge of the porter. All the rooms and all the locks had been sealed up, except the inner door of the workroom, of which the police kept the keys for the purposes of the inquiry.
 
The big study looked as it did before, though the papers had been removed and put away and there were no books and pamphlets left on the writing-table. A layer of dust, clearly visible by the electric light, covered its black leather and the surrounding mahogany.
 
"Well, Alexandre, old man," cried Don Luis, when they had made themselves comfortable, "what do you say to this? It's rather impressive, being here again, what? But, this time, no barricading62 of doors, no bolts, eh? If anything's going to happen, on this night of the fifteenth of April, we'll put nothing in our friends' way. They shall have full and entire liberty. It's up to them, this time."
 
Though joking, Don Luis was nevertheless singularly impressed, as he himself said, by the terrible recollection of the two crimes which he had been unable to prevent and by the haunting vision of the two dead bodies. And he also remembered with real emotion the implacable duel63 which he had fought with Mme. Fauville, the woman's despair and her arrest.
 
"Tell me about her," he said to Mazeroux. "So she tried to kill herself?"
 
"Yes," said Mazeroux, "a thoroughgoing attempt, though she had to make it in a manner which she must have hated. She hanged herself in strips of linen torn from her sheets and underclothing and twisted together. She had to be restored by artificial respiration64. She is out of danger now, I believe, but she is never left alone, for she swore she would do it again."
 
"She has made no confession65?"
 
"No. She persists in proclaiming her innocence66."
 
"And what do they think at the public prosecutor's? At the Prefect's?"
 
"Why should they change their opinion, Chief? The inquiries67 confirm every one of the charges brought against her; and, in particular, it has been proved beyond the possibility of dispute that she alone can have touched the apple and that she can have touched it only between eleven o'clock at night and seven o'clock in the morning. Now the apple bears the undeniable marks of her teeth. Would you admit that there are two sets of jaws68 in the world that leave the same identical imprint69?"
 
"No, no," said Don Luis, who was thinking of Florence Levasseur. "No, the argument allows of no discussion. We have here a fact that is clear as daylight; and the imprint is almost tantamount to a discovery in the act. But then how, in the midst of all this, are we to explain the presence of ——-"
 
"Whom, Chief?"
 
"Nobody. I had an idea worrying me. Besides, you see, in all this there are so many unnatural70 things, such queer coincidences and inconsistencies, that I dare not count on a certainty which the reality of to-morrow may destroy."
 
They went on talking for some time, in a low voice, studying the question in all its bearings.
 
At midnight they switched off the electric light in the chandelier and arranged that each should go to sleep in turn.
 
And the hours went by as they had done when the two sat up before, with the same sounds of belated carriages and motor cars; the same railway whistles; the same silence.
 
The night passed without alarm or incident of any kind. At daybreak the life out of doors was resumed; and Don Luis, during his waking hours, had not heard a sound in the room except the monotonous71 snoring of his companion.
 
"Can I have been mistaken?" he wondered. "Did the clue in that volume of Shakespeare mean something else? Or did it refer to events of last year, events that took place on the dates set down?"
 
In spite of everything, he felt overcome by a strange uneasiness as the dawn began to glimmer72 through the half-closed shutters73. A fortnight before, nothing had happened either to warn him; and yet there were two victims lying near him when he woke.
 
At seven o'clock he called out:
 
"Alexandre!"
 
"Eh? What is it, Chief?"
 
"You're not dead?"
 
"What's that? Dead? No, Chief; why should I be?"
 
"Quite sure?"
 
"Well, that's a good 'un! Why not you?"
 
"Oh, it'll be my turn soon! Considering the intelligence of those scoundrels, there's no reason why they should go on missing me."
 
They waited an hour longer. Then Perenna opened a window and threw back the shutter74.
 
"I say, Alexandre, perhaps you're not dead, but you're certainly very green."
 
Mazeroux gave a wry75 laugh:
 
"Upon my word, Chief, I confess that I had a bad time of it when I was keeping watch while you were asleep."
 
"Were you afraid?"
 
"To the roots of my hair. I kept on thinking that something was going to happen. But you, too, Chief, don't look as if you had been enjoying yourself. Were you also—"
 
He interrupted himself, on seeing an expression of unbounded astonishment76 on Don Luis's face.
 
"What's the matter, Chief?"
 
"Look! … on the table … that letter—"
 
He looked. There was a letter on the writing-table, or, rather, a letter-card, the edges of which had been torn along the perforation marks; and they saw the outside of it, with the address, the stamp, and the postmarks.
 
"Did you put that there, Alexandre?"
 
"You're joking, Chief. You know it can only have been you."
 
"It can only have been I … and yet it was not I."
 
"But then—"
 
Don Luis took the letter-card and, on examining it, found that the address and the postmarks had been scratched out so as to make it impossible to read the name of the addressee or where he lived, but that the place of posting was quite clear, as was the date: Paris, 4 January, 19—.
 
"So the letter is three and a half months old," said Don Luis.
 
He turned to the inside of the letter. It contained a dozen lines and he at once exclaimed:
 
"Hippolyte Fauville's signature!"
 
"And his handwriting," observed Mazeroux. "I can tell it at a glance.
There's no mistake about that. What does it all mean? A letter written by
Hippolyte Fauville three months before his death?"
 
Perenna read aloud:
"MY DEAR OLD FRIEND:
 
"I can only, alas77, confirm what I wrote to you the other day: the plot is thickening around me! I do not yet know what their plan is and still less how they mean to put it into execution; but everything warns me that the end is at hand. I can see it in her eyes. How strangely she looks at me sometimes!
 
"Oh, the shame of it! Who would ever have thought her capable of it?
 
"I am a very unhappy man, my dear friend."
 
"And it's signed Hippolyte Fauville," Mazeroux continued, "and I declare to you that it's actually in his hand … written on the fourth of January of this year to a friend whose name we don't know, though we shall dig him out somehow, that I'll swear. And this friend will certainly give us the proofs we want."
 
Mazeroux was becoming excited.
 
"Proofs? Why, we don't need them! They're here. M. Fauville himself supplies them: 'The end is at hand. I can see it in her eyes.' 'Her' refers to his wife, to Marie Fauville, and the husband's evidence confirms all that we knew against her. What do you say, Chief?"
 
"You're right," replied Perenna, absent-mindedly, "you're right; the letter is final. Only—"
 
"Only what?"
 
"Who the devil can have brought it? Somebody must have entered the room last night while we were here. Is it possible? For, after all, we should have heard. That's what astounds78 me."
 
"It certainly looks like it."
 
"Just so. It was a queer enough job a fortnight ago. But, still, we were in the passage outside, while they were at work in here, whereas, this time, we were here, both of us, close to this very table. And, on this table, which had not the least scrap79 of paper on it last night, we find this letter in the morning."
 
A careful inspection80 of the place gave them no clue to put them on the track. They went through the house from top to bottom and ascertained81 for certain that there was no one there in hiding. Besides, supposing that any one was hiding there, how could he have made his way into the room without attracting their attention? There was no solving the problem.
 
"We won't look any more," said Perenna, "it's no use. In matters of this sort, some day or other the light enters by an unseen cranny and everything gradually becomes clear. Take the letter to the Prefect of Police, tell him how we spent the night, and ask his permission for both of us to come back on the night of the twenty-fifth of April. There's to be another surprise that night; and I'm dying to know if we shall receive a second letter through the agency of some Mahatma."
 
They closed the doors and left the house.
 
While they were walking to the right, toward La Muette, in order to take a taxi, Don Luis chanced to turn his head to the road as they reached the end of the Boulevard Suchet. A man rode past them on a bicycle. Don Luis just had time to see his clean-shaven face and his glittering eyes fixed upon himself.
 
"Look out!" he shouted, pushing Mazeroux so suddenly that the sergeant82 lost his balance.
 
The man had stretched out his hand, armed with a revolver. A shot rang out. The bullet whistled past the ears of Don Luis, who had bobbed his head.
 
"After him!" he roared. "You're not hurt, Mazeroux?"
 
"No, Chief."
 
They both rushed in pursuit, shouting for assistance. But, at that early hour, there are never many people in the wide avenues of this part of the town. The man, who was making off swiftly, increased his distance, turned down the Rue83 Octave-Feuillet, and disappeared.
 
"All right, you scoundrel, I'll catch you yet!" snarled Don Luis, abandoning a vain pursuit.
 
"But you don't even know who he is, Chief."
 
"Yes, I do: it's he."
 
"Who?"
 
"The man with the ebony stick. He's cut off his beard and shaved his face, but I knew him for all that. It was the man who was taking pot-shots at us yesterday morning, from the top of his stairs on the Boulevard Richard-Wallace, the one who killed Inspector84 Ancenis. The blackguard! How did he know that I had spent the night at Fauville's? Have I been followed then and spied on? But by whom? And why? And how?"
 
Mazeroux reflected and said:
 
"Remember, Chief, you telephoned to me in the afternoon to give me an appointment. For all you know, in spite of lowering your voice, you may have been heard by somebody at your place."
 
Don Luis did not answer. He thought of Florence.
 
That morning Don Luis's letters were not brought to him by Mlle. Levasseur, nor did he send for her. He caught sight of her several times giving orders to the new servants. She must afterward85 have gone back to her room, for he did not see her again.
 
In the afternoon he rang for his car and drove to the house on the Boulevard Suchet, to pursue with Mazeroux, by the Prefect's instructions, a search that led to no result whatever.
 
It was ten o'clock when he came in. The detective sergeant and he had some dinner together. Afterward, wishing also to examine the home of the man with the ebony stick, he got into his car again, still accompanied by Mazeroux, and told the man to drive to the Boulevard Richard-Wallace.
 
The car crossed the Seine and followed the right bank.
 
"Faster," he said to his new chauffeur, through the speaking-tube. "I'm accustomed to go at a good pace."
 
"You'll have an upset one fine day, Chief," said Mazeroux.
 
"No fear," replied Don Luis. "Motor accidents are reserved for fools."
 
They reached the Place de l'Alma. The car turned to the left.
 
"Straight ahead!" cried Don Luis. "Go up by the Trocadéro."
 
The car veered86 back again. But suddenly it gave three or four lurches in the road, took the pavement, ran into a tree and fell over on its side.
 
In a few seconds a dozen people were standing round. They broke one of the windows and opened the door. Don Luis was the first.
 
"It's nothing," he said. "I'm all right. And you, Alexandre?"
 
They helped the sergeant out. He had a few bruises87 and a little pain, but no serious injury.
 
Only the chauffeur had been thrown from his seat and lay motionless on the pavement, bleeding from the head. He was carried into a chemist's shop and died in ten minutes.
 
Mazeroux had gone in with the poor victim and, feeling pretty well stunned88, had himself been given a pick-me-up. When he went back to the motor car he found two policemen entering particulars of the accident in their notebooks and taking evidence from the bystanders; but the chief was not there.
 
Perenna in fact had jumped into a taxicab and driven home as fast as he could. He got out in the square, ran through the gateway89, crossed the courtyard, and went down the passage that led to Mlle. Levasseur's quarters. He leaped up the steps, knocked, and entered without waiting for an answer.
 
The door of the room that served as a sitting-room was opened and Florence appeared. He pushed her back into the room, and said, in a tone furious with indignation:
 
"It's done. The accident has occurred. And yet none of the old servants can have prepared it, because they were not there and because I was out with the car this afternoon. Therefore, it must have been late in the day between six and nine o'clock, that somebody went to the garage and filed the steering-rod three quarters through."
 
"I don't understand. I don't understand," she said, with a scared look.
 
"You understand perfectly well that the accomplice of the ruffians cannot be one of the new servants, and you understand perfectly well that the job was bound to succeed and that it did succeed, beyond their hopes. There is a victim, who suffers instead of myself."
 
"But tell me what has happened, Monsieur! You frighten me! What accident?
What was it?"
 
"The motor car was overturned. The chauffeur is dead."
 
"Oh," she said, "how horrible! And you think that I can have—Oh, dead, how horrible! Poor man!"
 
Her voice grew fainter. She was standing opposite to Perenna, close up against him. Pale and swooning, she closed her eyes, staggered.
 
He caught her in his arms as she fell. She tried to release herself, but had not the strength; and he laid her in a chair, while she moaned, repeatedly:
 
"Poor man! Poor man!"
 
Keeping one of his arms under the girl's head, he took a handkerchief in the other hand and wiped her forehead, which was wet with perspiration90, and her pallid91 cheeks, down which the tears streamed.
 
She must have lost consciousness entirely, for she surrendered herself to Perenna's cares without the least resistance. And he, making no further movement, began anxiously to examine the mouth before his eyes, the mouth with the lips usually so red, now bloodless and discoloured.
 
Gently passing one of his fingers over each of them, with a continuous pressure, he separated them, as one separates the petals92 of a flower; and the two rows of teeth appeared.
 
They were charming, beautifully shaped, and beautifully white; a little smaller perhaps than Mme. Fauville's, perhaps also arranged in a wider curve. But what did he know? Who could say that their bite would not leave the same imprint? It was an improbable supposition, an impossible miracle, he knew. And yet the circumstances were all against the girl and pointed93 to her as the most daring, cruel, implacable, and terrible of criminals.
 
Her breathing became regular. He perceived the cool fragrance94 of her mouth, intoxicating95 as the scent96 of a rose. In spite of himself, he bent97 down, came so close, so close that he was seized with giddiness and had to make a great effort to lay the girl's head on the back of the chair and to take his eyes from the fair face with the half-parted lips.
 
He rose to his feet and went.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
2 lodges bd168a2958ee8e59c77a5e7173c84132     
v.存放( lodge的第三人称单数 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • But I forget, if I ever heard, where he lodges in Liverpool. 可是我记不得有没有听他说过他在利物浦的住址。 来自辞典例句
  • My friend lodges in my uncle's house. 我朋友寄居在我叔叔家。 来自辞典例句
3 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
4 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
5 alcove EKMyU     
n.凹室
参考例句:
  • The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。
  • In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。
6 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
7 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
8 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
9 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
10 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
11 timorous gg6yb     
adj.胆怯的,胆小的
参考例句:
  • She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
  • The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。
12 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
13 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
14 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
15 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
16 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
17 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
18 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
19 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
20 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
21 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
22 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
23 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
24 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
25 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
26 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
27 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
28 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
29 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
30 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
31 adversaries 5e3df56a80cf841a3387bd9fd1360a22     
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
参考例句:
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
32 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
33 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
34 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
35 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
36 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
37 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
38 illegible tbQxW     
adj.难以辨认的,字迹模糊的
参考例句:
  • It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清,致使信件无法投递。
  • Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认。
39 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
40 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
41 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
42 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
43 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
44 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
45 jotted 501a1ce22e59ebb1f3016af077784ebd     
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下
参考例句:
  • I jotted down her name. 我匆忙记下了她的名字。 来自《简明英汉词典》
  • The policeman jotted down my address. 警察匆匆地将我的地址记下。 来自《现代英汉综合大词典》
46 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
47 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
48 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
49 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
50 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
51 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
52 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
53 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
54 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
55 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
56 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
57 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
58 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
59 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
60 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
61 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
62 barricading d16e5b1a567b02fb9fe1602ed71a32c2     
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的现在分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守
参考例句:
  • He was barricading himself against possibilities. 他严阵以待可能发生的事。
  • As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite. 果然不出馆长所料,附近的一扇铁门轰然倒下,封住了通往画廊的入口。
63 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
64 respiration us7yt     
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
参考例句:
  • They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效。
  • They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。
65 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
66 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
67 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
68 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
69 imprint Zc6zO     
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记
参考例句:
  • That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
  • Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
70 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
71 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
72 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
73 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
74 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
75 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
76 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
77 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
78 astounds 237678cc1193e8f31b1b4feaf5f1cf7c     
v.使震惊,使大吃一惊( astound的第三人称单数 )
参考例句:
  • She is an elderly woman whose brio astounds everyone. 她是个年逾中年的妇女,但她的精力充沛使大家惊异。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The incident astounds both China and foreign countries. 这个事件震惊中外。 来自互联网
79 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
80 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
81 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
82 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
83 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
84 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
85 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
86 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
87 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
88 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
89 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
90 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
91 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
92 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
93 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
94 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
95 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
96 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
97 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533