小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Dead Men Tell No Tales » CHAPTER V. MY REWARD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V. MY REWARD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The sun declined; my shadow broadened on die waters; and now I felt that if my cockle-shell could live a little longer, why, so could I.
 
I had got at the fowls1 without further hurt. Some of the bars took out, I discovered how. And now very carefully I got my legs in, and knelt; but the change of posture2 was not worth the risk one ran for it; there was too much danger of capsizing, and failing to free oneself before she filled and sank.
 
With much caution I began breaking the bars, one by one; it was hard enough, weak as I was; my thighs3 were of more service than my hands.
 
But at last I could sit, the grating only covering me from the knees downwards4. And the relief of that outweighed5 all the danger, which, as I discovered to my untold6 joy, was now much less than it had been before. I was better ballast than the fowls.
 
These I had attached to the lashings which had been blown asunder7 by the explosion; at one end of the coop the ring-bolt had been torn clean out, but at the other it was the cordage that had parted. To the frayed8 ends I tied my fowls by the legs, with the most foolish pride in my own cunning. Do you not see? It would keep them fresh for my use, and it was a trick I had read of in no book; it was all my own.
 
So evening fell and found me hopeful and even puffed9 up; but yet, no sail.
 
Now, however, I could lie back, and use had given me a strange sense of safety; besides, I think I knew, I hope I felt, that the hen-coop was in other Hands than mine.
 
All is reaction in the heart of man; light follows darkness nowhere more surely than in that hidden self, and now at sunset it was my heart's high-noon. Deep peace pervaded10 me as I lay outstretched in my narrow rocking bed, as it might be in my coffin11; a trust in my Maker's will to save me if that were for the best, a trust in His final wisdom and loving-kindness, even though this night should be my last on earth. For myself I was resigned, and for others I must trust Him no less. Who was I to constitute myself the protector of the helpless, when He was in His Heaven? Such was my sunset mood; it lasted a few minutes, and then, without radically12 changing, it became more objective.
 
The west was a broadening blaze of yellow and purple and red. I cannot describe it to you. If you have seen the sun set in the tropics, you would despise my description; and, if not, I for one could never make you see it. Suffice it that a petrel wheeled somewhere between deepening carmine13 and paling blue, and it took my thoughts off at an earthy tangent. I thanked God there were no big sea-birds in these latitudes14; no molly-hawks, no albatrosses, no Cape-hens. I thought of an albatross that I had caught going out. Its beak15 and talons16 were at the bottom with the charred17 remains18 of the Lady Jermyn. But I could see them still, could feel them shrewdly in my mind's flesh; and so to the old superstition19, strangely justified20 by my case; and so to the poem which I, with my special experience, not unnaturally21 consider the greatest poem ever penned.
 
But I did not know it then as I do now—and how the lines eluded22 me! I seemed to see them in the book, yet I could not read the words!
 
             “Water, water, everywhere,
              Nor any drop to drink.”
 
 
That, of course, came first (incorrectly); and it reminded me of my thirst, which the blood of the fowls had so very partially23 appeased24. I see now that it is lucky I could recall but little more. Experience is less terrible than realization25, and that poem makes me realize what I went through as memory cannot. It has verses which would have driven me mad. On the other hand, the exhaustive mental search for them distracted my thoughts until the stars were back in the sky; and now I had a new occupation, saying to myself all the poetry I could remember, especially that of the sea; for I was a bookish fellow even then. But I never was anything of a scholar. It is odd therefore, that the one apposite passage which recurred26 to me in its entirety was in hexameters and pentameters:
 
   Me miserum, quanti montes volvuntur aquarum!
   Jam jam tacturos sidera summa putes.
   Quantae diducto subsidunt aequore valles!
   Jam jam tacturas Tartara nigra putes.
   Quocunque adspicio, nihil est nisi pontus et aether;
   Fluctibus hic tumidis, nubibus ille minax....
 
More there was of it in my head; but this much was an accurate statement of my case; and yet less so now (I was thankful to reflect) than in the morning, when every wave was indeed a mountain, and its trough a Tartarus. I had learnt the lines at school; nay27, they had formed my very earliest piece of Latin repetition. And how sharply I saw the room I said them in, the man I said them to, ever since my friend! I figured him even now hearing Ovid rep., the same passage in the same room. And I lay saying it on a hen-coop in the middle of the Atlantic Ocean!
 
At last I fell into a deep sleep, a long unconscious holiday of the soul, undefiled by any dream.
 
They say that our dreaming is done as we slowly wake; then was I out of the way of it that night, for a sudden violent rocking awoke me in one horrid28 instant. I made it worse by the way I started to a sitting posture. I had shipped some water. I was shipping29 more. Yet all around the sea was glassy; whence then the commotion30? As my ship came trim again, and I saw that my hour was not yet, the cause occurred to me; and my heart turned so sick that it was minutes before I had the courage to test my theory.
 
It was the true one.
 
A shark had been at my trailing fowls; had taken the bunch of them together, dragging the legs from my loose fastenings. Lucky they had been no stronger! Else had I been dragged down to perdition too.
 
Lucky, did I say? The refinement32 of cruelty rather; for now I had neither meat nor drink; my throat was a kiln33; my tongue a flame; and another day at hand.
 
The stars were out; the sea was silver; the sun was up!
 
         .        .         .         .         .
 
Hours passed.
 
I was waiting now for my delirium34.
 
It came in bits.
 
I was a child. I was playing on the lawn at home. I was back on the blazing sea.
 
I was a schoolboy saying my Ovid; then back once more.
 
The hen-coop was the Lady Jermyn. I was at Eva Denison's side. They were marrying us on board. The ship's bell was ringing for us; a guitar in the background burlesqued35 the Wedding March under skinny fingers; the air was poisoned by a million cigarettes, they raised a pall36 of smoke above the mastheads, they set fire to the ship; smoke and flame covered the sea from rim31 to rim, smoke and flame filled the universe; the sea dried up, and I was left lying in its bed, lying in my coffin, with red-hot teeth, because the sun blazed right above them, and my withered37 lips were drawn38 back from them for ever.
 
So once more I came back to my living death; too weak now to carry a finger to the salt water and back to my mouth; too weak to think of Eva; too weak to pray any longer for the end, to trouble or to care any more.
 
Only so tired.
 
         .         .         .         .         .
 
Death has no more terrors for me. I have supped the last horror of the worst death a man can die. You shall hear now for what I was delivered; you shall read of my reward.
 
My floating coffin was many things in turn; a railway carriage, a pleasure boat on the Thames, a hammock under the trees; last of all it was the upper berth39 in a not very sweet-smelling cabin, with a clatter40 of knives and forks near at hand, and a very strong odor of onions in the Irish stew41.
 
My hand crawled to my head; both felt a wondrous42 weight; and my head was covered with bristles43 no longer than those on my chin, only less stubborn.
 
“Where am I?” I feebly asked.
 
The knives and forks clattered44 on, and presently I burst out crying because they had not heard me, and I knew that I could never make them hear. Well, they heard my sobs45, and a huge fellow came with his mouth full, and smelling like a pickle46 bottle.
 
“Where am I?”
 
“Aboard the brig Eliza, Liverpool, homeward bound; glad to see them eyes open.”
 
“Have I been here long?”
 
“Matter o' ten days.”
 
“Where did you find me?”
 
“Floating in a hen-coop; thought you was a dead 'un.”
 
“Do you know what ship?”
 
“Do we know? No, that's what you've got to tell us!”
 
“I can't,” I sighed, too weak to wag my head upon the pillow.
 
The man went to my cabin door.
 
“Here's a go,” said he; “forgotten the name of his blessed ship, he has. Where's that there paper, Mr. Bowles? There's just a chance it may be the same.”
 
“I've got it, sir.”
 
“Well, fetch it along, and come you in, Mr. Bowles; likely you may think o' somethin'.”
 
A reddish, hook-nosed man, with a jaunty47, wicked look, came and smiled upon me in the friendliest fashion; the smell of onions became more than I knew how to endure.
 
“Ever hear of the ship Lady Jermyn?” asked the first corner, winking48 at the other.
 
I thought very hard, the name did sound familiar; but no, I could not honestly say that I had beard it before.
 
The captain looked at his mate.
 
“It was a thousand to one,” said he; “still we may as well try him with the other names. Ever heard of Cap'n Harris, mister?”
 
“Not that I know of.”
 
“Of Saunderson-stooard?”
 
“No.”
 
“Or Crookes-quartermaster.”
 
“Never.”
 
“Nor yet of Ready—a passenger?”
 
“No.”
 
“It's no use goin' on,” said the captain folding up the paper.
 
“None whatever, sir,” said the mate
 
“Ready! Ready!” I repeated. “I do seem to have heard that name before. Won't you give me another chance?”
 
The paper was unfolded with a shrug49.
 
“There was another passenger of the name of San-Santos. Dutchman, seemin'ly. Ever heard o' him?”
 
My disappointment was keen. I could not say that I had. Yet I would not swear that I had not.
 
“Oh, won't you? Well, there's only one more chance. Ever heard of Miss Eva Denison—”
 
“By God, yes! Have you?”
 
I was sitting bolt upright in my bunk50. The skipper's beard dropped upon his chest.
 
“Bless my soul! The last name o' the lot, too!”
 
“Have you heard of her?” I reiterated51.
 
“Wait a bit, my lad! Not so fast. Lie down again and tell me who she was.”
 
“Who she was?” I screamed. “I want to know where she is!”
 
“I can't hardly say,” said the captain awkwardly. “We found the gig o' the Lady Jermyn the week arter we found you, bein' becalmed like; there wasn't no lady aboard her, though.”
 
“Was there anybody?”
 
“Two dead 'uns—an' this here paper.”
 
“Let me see it!”
 
The skipper hesitated.
 
“Hadn't you better wait a bit?”
 
“No, no; for Christ's sake let me see the worst; do you think I can't read it in your face?”
 
I could—I did. I made that plain to them, and at last I had the paper smoothed out upon my knees. It was a short statement of the last sufferings of those who had escaped in the gig, and there was nothing in it that I did not now expect. They had buried Ready first—then my darling—then her step-father. The rest expected to follow fast enough. It was all written plainly, on a sheet of the log-book, in different trembling hands. Captain Harris had gone next; and two had been discovered dead.
 
How long I studied that bit of crumpled52 paper, with the salt spray still sparkling on it faintly, God alone knows. All at once a peal53 of nightmare laughter rattled54 through the cabin. My deliverers started back. The laugh was mine.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
2 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
3 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
4 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
5 outweighed ab362c03a68adf0ab499937abbf51262     
v.在重量上超过( outweigh的过去式和过去分词 );在重要性或价值方面超过
参考例句:
  • This boxer outweighed by his opponent 20 pounds. 这个拳击选手体重比他的对手重20磅。 来自《简明英汉词典》
  • She outweighed me by ten pounds, and sometimes she knocked me down. 她的体重超过我十磅,有时竟把我撞倒。 来自百科语句
6 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
7 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
8 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
9 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
10 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
11 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
12 radically ITQxu     
ad.根本地,本质地
参考例句:
  • I think we may have to rethink our policies fairly radically. 我认为我们可能要对我们的政策进行根本的反思。
  • The health service must be radically reformed. 公共医疗卫生服务必须进行彻底改革。
13 carmine eT1yH     
n.深红色,洋红色
参考例句:
  • The wind of the autumn color the maples carmine.秋风给枫林涂抹胭红。
  • The dish is fresh,fragrant,salty and sweet with the carmine color.这道菜用材新鲜,香甜入口,颜色殷红。
14 latitudes 90df39afd31b3508eb257043703bc0f3     
纬度
参考例句:
  • Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
  • It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
15 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
16 talons 322566a2ccb8410b21604b31bc6569ac     
n.(尤指猛禽的)爪( talon的名词复数 );(如爪般的)手指;爪状物;锁簧尖状突出部
参考例句:
  • The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样,可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句
17 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
18 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
19 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
20 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
21 unnaturally 3ftzAP     
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
参考例句:
  • Her voice sounded unnaturally loud. 她的嗓音很响亮,但是有点反常。 来自《简明英汉词典》
  • Her eyes were unnaturally bright. 她的眼睛亮得不自然。 来自《简明英汉词典》
22 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
23 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
24 appeased ef7dfbbdb157a2a29b5b2f039a3b80d6     
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
参考例句:
  • His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
  • They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。
25 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
26 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
27 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
28 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
29 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
30 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
31 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
32 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
33 kiln naQzW     
n.(砖、石灰等)窑,炉;v.烧窑
参考例句:
  • That morning we fired our first kiln of charcoal.那天上午,我们烧了我们的第一窑木炭。
  • Bricks are baked in a kiln.砖是在窑里烧成的。
34 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
35 burlesqued 06161780787289b3718c950f0909d99d     
v.(嘲弄地)模仿,(通过模仿)取笑( burlesque的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In his caricature, he burlesqued the mannerisms of his adversary. 他用漫画嘲弄他的对手矫揉造作的习气。 来自辞典例句
  • Sometimes his style burlesqued tragedy. 有时,他的风格使悲剧滑稽化了。 来自辞典例句
36 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
37 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
38 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
39 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
40 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
41 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
42 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
43 bristles d40df625d0ab9008a3936dbd866fa2ec     
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 )
参考例句:
  • the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
  • This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。
44 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
45 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
46 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。
47 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
48 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
49 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
50 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
51 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
52 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
53 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
54 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533