小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Death in the Family » Chapter 26
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The house echoed, and there was still an extraordinary fragrance1 of carnations2.

Their mother was in the East Room.

“My darlings,” she said; she looked as if she had traveled a great distance, and now they knew that everything had changed. They put their heads against her, still knowing that nothing would ever be the same again, and she caught them so close they could smell her, and they loved her, but it made no difference.

She could not say anything, and neither could they; they began to realize that she was silently praying, and now instead of love for her they felt sadness, and politely waited for her to finish.

“Now we’ll stay here at Granma’s,” she finally said. “Tonight, anyway.” And again there was nothing further that she could say.

Her hands on them began to feel merely heavy. Rufus moved nearer, trying to recover the lost tenderness; at the same moment Catherine pulled away.

He understands, their mother thought; and tried not to feel hurt by Catherine’s restiveness3. Catherine, aware at this absolute moment that her brother was preferred, was hurt so bitterly that her mother felt it in her body, and lightened her hold, at just the moment when Catherine most desired to be taken close in to her kindness. By the way she held him Rufus realized, she thinks I’m better than I am; he felt as if he had been believed in a lie, but this time it was not a good feeling.

“God bless my children,” she whispered. “God bless and keep us all.”

“Amen,” Rufus whispered courteously4; he tried to lose his uneasiness by holding her still more closely, and felt her still more passionate5 hand; while Catherine, in an enchantment6 of pain and loneliness, stayed like a stone.

There they stayed quiet, the deceived mother, the false son, the fatally wounded daughter; it was thus that Andrew found them and, with a glimpse of the noble painting it could be, said to himself, crying within himself, “It beats the Holy Family.”

“Come for a walk with me,” Andrew said; from the front porch Catherine watched them until she could no longer see them. Then she pulled one of the chairs away from the wall and sat in it and rocked. She had a feeling that it would be all right to rock if she could rock without making any noise, and it interested her to try. But no matter how carefully and quietly she moved, the rockers gave out a cobbling noise on the boards of the porch, and the chair squeaked7 gently. She stopped rocking, less because she felt that the noise was wrong, than because she felt that she did not want to be heard. She sat with her arms and hands high and straight along the arms of the chair and looked through the railing at the lawn and down into the street. A robin8 hopped9 heavily along the grass. He gave her a short, hard look, then a second, short and hard as the jab of a needle, then paid her no further attention, but hopped, heavily, and jabbed and jabbed in the short grass with jabs which were much like his short, hard way of looking.

Down across the street she saw Dr. Dekalb come along the sidewalk towards home; he was still in his dark clothes. Remembering how her father always saw her from a distance and waved, she waited for the moment when he would look over and wave, but he did not wave, or even look over; he went straight into his house.

Deep in the side yard among her flowers she saw Mrs. Dekalb in a long, white dress and long, white gloves, wearing a paper bag on her head. She bent10 deeply above the flowers, rather than squatting11, and whenever she moved to another place, she straightened, tall and very thin, and gathered her skirt in one hand and delicately lifted it, as Grandma did when she stepped up or down from a curb12. Then she would bend deeply over again, as if she were leaning over a crib to say good night.

There were quite a few people along the sidewalks, and most of them were walking in one direction, away from downtown.

On the sage-orange tree beside the porch the leaves lay along the air as lazily as if they were almost asleep, and ever so quietly moved, and lay still again.

The robin had hold of a worm; he braced13 his heels, walked backward, and pulled hard. It stretched like a rubber band and snapped in two; Catherine felt the snapping in her stomach. He quickly gobbled what he had and, darting14 his beak15 even more quickly, took hold of the rest and pulled again. It stretched but did not break, and then all came loose from the ground; she could see it twisting as he flew away with it. He flung himself upward in a great curve among the branches of a tree in the side yard, and Catherine could just hear the thin hissing16 cries of the little robins17.

Now Dr. Dekalb stood beside his wife and they were looking at each other and talking. She was taller than he was, but he was thicker through. He had taken off his coat, and pale blue suspenders crossed on his back. Above his white shirt his neck was dark red.

All the way down the block where the next street crossed she could see that there were still other people along the walks, looking tired yet walking fast, tiny at this distance, and nearly all of these people, too, were walking away from downtown.

Uncle Gordon Dekalb came towards his house. He was still wearing his dark suit and he carried his hat in one hand. His bottom was fat and he walked like a duck. Even from here Catherine could see how choked-up and thick he looked in the face and neck, Uncle Andrew said, as if his mouth was stuffed full of hot mashed18 potato. He looked up and across at the house and Catherine raised her hand, but he looked quickly away again, and cut across the lawn to join his father and mother. They all three talked.

A small, sudden noise frightened Catherine; then she realized it came from the living room. There was no more sound. She got from the chair in perfect silence and stole to the window in the angle of the porch. Grandma was sitting at the piano and she had opened it; Catherine could see the keys. She sat for a long while without lifting her hands from her lap. Then she stood up and shut the piano and went into the Green Room; she was wearing her apron19. But before Catherine could move from the window she came in again (she can’t see this far, Catherine quickly reassured20 herself), looked carefully about with her near-sighted, peering look, pursed her lips, and sat down again at the piano. Now she opened the keyboard once more and curved her hands powerfully above the keys and moved her fingers, but there was no sound. Grandma can’t hear very well, Catherine remembered; talk very loud. So she can’t hear very well when she plays music, either. She was bent way over, with her good ear close to the keys, the way she always was when she played, and her feet were working the pedals, yet she couldn’t hear a sound.

But why can’t I hear? Catherine suddenly thought. I always do. She watched and listened much more sharply: not one sound.

With sudden pleasure, Catherine thought of listening through a large black ear trumpet21, then she realized that she was still hearing the shuffling22 street and the murmurous23 city, and knew why she could hear no music. Grandma was just making the notes go down without making any noise.

Then, close beside Catherine, her grandfather came through the door, and stopped abruptly24. He was looking at Grandma. He couldn’t hear very well either, but he could hear better than Grandma could; he always sat at this far end of the room when there was music. So he knew too. After he had stood a few moments he walked quickly down almost to where she sat with her back to him and both of his hands lifted above her as if he were going to touch her humped-over shoulders or her hair. Then after standing25 for a moment again, he turned away and walked even more quickly and quietly out by the way he had come in, and his face was so tucked down that Catherine was sure she had not been seen.

Now Grandma finished and left her hands quiet among the keys, moving them only to stroke the black keys and the white ones between. Then she took her hands away and folded them in her lap. Then she stood up, closed the piano, and went into the Green Room.

Dr. Dekalb and Mrs. Dekalb and Uncle Gordon were no longer in the garden.

Where’s Daddy?

All of a sudden she felt that she could not bear to be alone. She went into the hall and into the East Room, but her mother was no longer in the East Room. She went down the hall towards the dining room and she could hear her grandmother busy in the pantry, but she knew that she did not want to see her or be found by her. She hurried on tiptoe across the corner of the dining room, hiding behind the table, and into the Green Room, but there was nobody there. She looked out and saw her grandfather standing in the middle of the garden, gazing down into the strong spikes26 of the century plant. She hurried through the dizzying fragrance of the living room and climbed the front stairs as quickly and quietly as she was able; Aunt Amelia’s door was closed.

By now her face felt very hot and she was crying. She hurried along the hallway; shut. Aunt Hannah’s door was shut. Behind it there was a coldly tender waning27 of a voice; Aunt Hannah’s voice; her mother’s. She set her ear close to the door and listened.

 

O GOD, the Creator and Preserver of all mankind, we humbly28 beseech29 thee for all sorts and conditions of men; that thou wouldest be pleased to make thy ways known unto them, thy saving health unto all nations. More especially we pray for thy holy Church universal; that it may be so guided and governed by thy good Spirit, that all who profess30 and call themselves Christians32 may be led into the way of truth, and hold the faith in unity33 of spirit, in the bond of peace, and in righteousness of life. Finally, we commend to thy fatherly goodness all those who are any ways afflicted34, or distressed35, in mind, body, or estate; that it may please thee to comfort and relieve them, according to their several necessities; giving them patience under their sufferings, and a happy issue out of all their afflictions. And this we beg for Jesus Christ’s sake. Amen.

 

ALMIGHTY36 God, Father of all mercies, we, thine unworthy servants, do give thee most humble37 and hearty38 thanks for all thy goodness and loving-kindness to us, and to all men. We bless thee for our creation, preservation39, and all the blessings40 of this life; but above all, for thine inestimable love in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ; for the means of grace, and for the hope of glory. And, we beseech thee, give us that due sense of all thy mercies, that our hearts may be unfeignedly thankful; and that we show forth41 thy praise, not only with our lips, but in our lives, by giving up our selves to thy service, and by walking before thee in holiness and righteousness all our days; through Jesus Christ our Lord, to whom, with thee and the Holy Ghost, be all honour and glory, world without end. Amen.

 

Her mother’s voice choked. Aunt Hannah’s, with great quietness, spoke42 what she had been speaking from the beginning, and continued it and brought it to a close. Then, even more quietly, she said, “Mary, my dear, let’s stop.”

And after a moment Catherine could hear her mother’s voice, shaken and almost squeaking43, “No, no; no, no; I asked you to, Aunt Hannah. I—I ...”

And again, Aunt Hannah’s voice: “Let’s just stop it.”

And her mother’s: “Without this I don’t think I could bear it at all.”

And Aunt Hannah’s: “There, dear. God bless and keep you. There. There.”

And her mother’s: “Just a minute and I’ll be all right.”

And a silence.

And then Aunt Hannah’s voice coldly tender:— and her mother’s:—

In intense quietness, Catherine stole through the open door opposite Aunt Hannah’s door, and hid herself beneath her grandparents’ bed. She was no longer crying. She only wanted never to be seen by anybody again. She lay on her side and stared down into the grim grain of the carpet. When Aunt Hannah’s door opened she felt such terror that she gasped44, and drew her knees up tight against her chest. When the voices began calling her, downstairs, she made herself even smaller, and when she heard their feet on the stairs and the rising concern in their voices she began to tremble all over. But by the time she heard them along the hallway she was out from under the bed and sitting on its edge, her back to them as they came in, her heart knocking her breath to pieces.

“Why there you are,” her mother cried, and turning, Catherine was frightened by the fright and the tears on her face. “Didn’t you hear us?”

She shook her head, no.

“Why how could you help but—were you asleep?”

She nodded, yes.

“I thought she was with you, Amelia.”

“I thought she was with you or Mama.”

“Why, where on earth were you, darling? Heavens and earth, have you been all alone?”

Catherine nodded yes; her lower lip thrust out farther and farther and she felt her chin trembling and hated everybody.

“Why, bless your little heart, come to Mother”; her mother came toward her stooping with her arms stretched out and Catherine ran to her as fast as she could run, and plunged45 her head into her, and cried as if she were made only of tears; and it was only when her mother said, just as kindly46, “Just look at your panties, why they’re sopping47 wet,” that she realized that indeed they were.

 

Andrew had never invited him to take a walk with him before, and he felt honored, and worked hard to keep up with him. He realized that now, maybe, he would hear about it, but he knew it would not be a good thing to ask. When they got well into the next block beyond his grandfather’s, and the houses and trees were unfamiliar48, he took Andrew’s hand and Andrew took his primly49, but did not press it or look down at him. Pretty soon maybe he’ll tell me, Rufus thought. Or anyway say something. But his uncle did not say anything. Looking up at him, from a half step behind him, Rufus could see that he looked mad about something. He looked ahead so fixedly50 that Rufus suspected he was not really looking at anything, even when they stepped from the curb, and stepped up for the curb across from it, his eyes did not change. He was frowning, and the corners of his nose were curled as if he smelled something bad. Did I do something? Rufus wondered. No, he wouldn’t ask me for a walk if I did. Yes, he would too if he was real mad and wanted to give me a talking-to and not raise a fuss about it there. But he won’t say anything, so I guess he doesn’t want to give me a talking-to. Maybe he’s thinking. Maybe about Daddy. The funeral. (He saw the sunlight on the hearse as it began to move.) What all did they do out there? They put him down in the ground and then they put all the flowers on top. Then they say their prayers and then they all come home again. In Greenwood Cemetery51. He saw in his mind a clear image of Greenwood Cemetery; it was on a low hill and among many white stones there were many green trees through which the wind blew in the sunlight, and in the middle there was a heap of flowers and beneath the flowers, in his closed coffin52, looking exactly as he had looked this morning, lay his father. Only it was dark, so he could not be seen. It would always be dark there. Dark as the inside of a cow.

 

The sun’s agonna shine, and the wind’s agonna blow.

 

The charcoal53 scraping of the needle against the record was in his ears and he saw the many sharp, grinning teeth in Buster Brown’s dog.

“If anything ever makes me believe in God,” his uncle said.

Rufus looked up at him quickly. He was still looking straight ahead, and he still looked angry but his voice was not angry. “Or life after death,” his uncle said.

They were working and breathing rather hard, for they were walking westward54 up the steep hill towards Fort Sanders. The sky ahead of them was bright and they walked among the bright, moving shadows of trees.

“It’ll be what happened this afternoon.”

Rufus looked up at him carefully.

“There were a lot of clouds,” his uncle said, and continued to look straight before him, “but they were blowing fast, so there was a lot of sunshine too. Right when they began to lower your father into the ground, into his grave, a cloud came over and there was a shadow just like iron, and a perfectly55 magnificent butterfly settled on the—coffin, just rested there, right over the breast, and stayed there, just barely making his wings breathe, like a heart.”

Andrew stopped and for the first time looked at Rufus. His eyes were desperate. “He stayed there all the way down, Rufus,” he said. “He never stirred, except just to move his wings that way, until it grated against the bottom like a—rowboat. And just when it did the sun came out just dazzling bright and he flew up out of that—hole in the ground, straight up into the sky, so high I couldn’t even see him any more.” He began to climb the hill again, and Rufus worked hard again to stay abreast56 of him. “Don’t you think that’s wonderful, Rufus?” he said, again looking straight and despairingly before him.

“Yes,” Rufus said, now that his uncle really was asking him. “Yes,” he was sure was not enough, but it was all he could say.

“If there are any such things as miracles,” his uncle said, as if someone were arguing with him, “then that’s surely miraculous57.”

Miraculous. Magnificent. He was sure he had better not ask what they were. He saw a giant butterfly clearly, and how he moved his wings so quietly and grandly, and the colors of the wings, and how he sprang straight up into the sky and how the colors all took fire in the sunshine, and he felt that he probably had a fair idea what “magnificent” meant. But “miraculous.” He still saw the butterfly, which was resting there again, waving his great wings. Maybe “miraculous” was the way the colors were streaks58 and spots in patterns on the wings, or the bright flickering59 way they worked in the light when he flew fast, straight upwards60. Miraculous. Magnificent.

He could see it very clearly, because his uncle saw it so clearly when he told about it, and what he saw made him feel that a special and good thing was happening. He felt that it was good for his father and that lying there in the darkness did not matter so much. He did not know what this good thing was, but because his uncle felt that it was good, and felt so strongly about it, it must be even more of a good thing than he himself could comprehend. His uncle even spoke of believing in God, or anyway, if anything could ever make him believe in God, and he had never before heard his uncle speak of God except as if he disliked Him, or anyway, disliked people who believed in Him. So it must be about as good a thing as a thing could be. And suddenly he began to realize that his uncle told it to him, out of everyone he might have told it to, and he breathed in a deep breath of pride and of love. He would not admit it to those who did believe in God, and he would not tell it to those who didn’t, because he cared so much about it and they might swear at it, but he had to tell somebody, so he told it to him. And it made it much better than it had been, about his father, and about his not being let to be there at just that time he most needed to be there; it was all right now, almost. It was not all right about his father because his father could never come back again, but it was better than it had been, anyway, and it was all right about his not being let be there, because now it was almost as if he had been there and seen it with his own eyes, and seen the butterfly, which showed that even for his father, it was all right. It was all right and he felt as his uncle did. There was nobody else, not even his mother, not even his father if he could, that he even wanted to tell, or talk about it to. Not even his uncle, now that it was told.

“And that son of a bitch!” Andrew said.

He was not quite sure what it meant but he knew it was the worst thing you could call anybody; call anybody that, they had to fight, they had a right to kill you. He felt as if he had been hit in the stomach.

“That Jackson,” Andrew said; and now he looked so really angry that Rufus realized that he had not been at all angry before. “ ‘Father’ Jackson,” Andrew said, “as he insists on being called.

“Do you know what he did?”

He glared at him so, that Rufus was frightened. “What?” he asked.

“He said he couldn’t read the complete, the complete burial service over your father because your father had never been baptized.” He kept glaring at Rufus; he seemed to he waiting for him to answer. Rufus looked up at him, feeling scared and stupid. He was glad his uncle did not like Father Jackson, but that did not seem exactly the point, and he could not think of anything to say.

“He said he was deeply sorry,” Andrew savagely61 caricatured the inflection, “but it was simply a rule of the Church.”

“Some church,” he snarled62. “And they call themselves Christians. Bury a man who’s a hundred times the man he’ll ever be, in his stinking63, swishing black petticoats, and a hundred times as good a man too, and ‘No, there are certain requests and recommendations I cannot make Almighty God for the repose64 of this soul, for he never stuck his head under a holy-water tap.’ Genuflecting65, and ducking and bowing and scraping, and basting66 themselves with signs of the Cross, and all that disgusting hocus-pocus, and you come to one simple, single act of Christian31 charity and what happens? The rules of the Church forbid it. He’s not a member of our little club.

“I tell you, Rufus, it’s enough to make a man puke up his soul.

“That—that butterfly has got more of God in him than Jackson will ever see for the rest of eternity67.

“Priggish, mealy-mouthed son of a bitch.”

They were standing at the edge of Fort Sanders and looking out across the waste of briers and of embanked clay, and Rufus was trying to hold his feelings intact. Everything had seemed so nearly all right, up to a minute ago, and now it was changed and confused. It was still all right, everything which had been, still was, he did not see how it could stop being, yet it was hard to remember it clearly and to remember how he had felt and why it had seemed all right. for since then his uncle had said so much. He was glad he did not like Father Jackson and he wished his mother did not like him either, but that was not all. His uncle had talked about God, and Christians, and faith. with as much hatred68 as he had seemed, a minute before, to talk with reverence69 or even with love. But it was worse than that. It was when he was talking about everybody bowing and scraping and hocus-pocus and things like that, that Rufus began to realize that he was talking not just about Father Jackson but about all of them and that he hated all of them. He hates Mother, he said to himself. He really honestly does hate her. Aunt Hannah, too. He hates them. They don’t hate him at all, they love him, but he hates them. But he doesn’t hate them, really, he thought. He could remember how many ways he had shown how fond he was of both of them, all kinds of ways, and most of all by how easy he was with them when nothing was wrong and everybody was having a good time, and by how he had been with them in this time too. He doesn’t hate them, he thought, he loves them, just as much as they love him. But he hates them, too. He talked about them as if he’d like to spit in their faces. When he’s with them he’s nice to them, he even likes them, loves them. When he’s away from them and thinks about them saying their prayers and things, he hates them. When he’s with them he just acts as if he likes them but this is how he really feels, all the time. He told me about the butterfly and he wouldn’t tell them because he hates them, but I don’t hate them, I love them, and when he told me he told me a secret he wouldn’t tell them as if I hated them too.

But they saw it too. They sure saw it too. So he didn’t, he wouldn’t tell them, there wouldn’t be anything to tell. That’s it. He told me because I wasn’t there and he wanted to tell somebody and thought I would want to know and I do. But not if he hates them. And he does. He hates them just like opening a furnace door but he doesn’t want them to know it. He doesn’t want them to know it because he doesn’t want to hurt their feelings. He doesn’t want them to know it because he knows they love him and think he loves them. He doesn’t want them to know it because he loves them. But how can he love them if he hates them so? How can he hate them if he loves them? Is he mad at them because they can say their prayers and he doesn’t? He could if he wanted to, why doesn’t he? Because he hates prayers. And them too for saying them.

He wished he could ask his uncle, “Why do you hate Mama?” but he was afraid to. While he thought he looked now across the devastated70 Fort, and again into his uncle’s face, and wished that he could ask. But he did not ask, and his uncle did not speak except to say, after a few minutes, “It’s time to go home,” and all the way home they walked in silence.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
2 carnations 4fde4d136e97cb7bead4d352ae4578ed     
n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 )
参考例句:
  • You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城
  • Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力,香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句
3 restiveness 8a27b53c9322cf7878c0c17c3f830568     
n.倔强,难以驾御
参考例句:
  • There were signs of restiveness among the younger members. 年轻成员流露出了不满的情绪。 来自辞典例句
  • Seeing a faint restiveness in Lincoln's eye, he changed the subject. 他觉察到林肯眼神略带烦躁,便改了话题。 来自互联网
4 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
5 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
6 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
7 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
8 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
9 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
10 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
12 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
13 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
14 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
15 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
16 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
17 robins 130dcdad98696481aaaba420517c6e3e     
n.知更鸟,鸫( robin的名词复数 );(签名者不分先后,以避免受责的)圆形签名抗议书(或请愿书)
参考例句:
  • The robins occupied their former nest. 那些知更鸟占了它们的老窝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book. 而后,Benjamin Robins以他的几篇专论和一本书参加争论。 来自辞典例句
18 mashed Jotz5Y     
a.捣烂的
参考例句:
  • two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
  • Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。
19 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
20 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
21 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
22 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
23 murmurous 67c80e50497f31708c3a6dd868170672     
adj.低声的
参考例句:
24 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
27 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
28 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
29 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
30 profess iQHxU     
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
参考例句:
  • I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
  • What religion does he profess?他信仰哪种宗教?
31 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
32 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
33 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
34 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
35 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
36 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
37 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
38 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
39 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
40 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
41 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
42 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
43 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
44 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
45 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
46 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
47 sopping 0bfd57654dd0ce847548745041f49f00     
adj. 浑身湿透的 动词sop的现在分词形式
参考例句:
  • We are sopping with rain. 我们被雨淋湿了。
  • His hair under his straw hat was sopping wet. 隔着草帽,他的头发已经全湿。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
48 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
49 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
50 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
51 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
52 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
53 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
54 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
55 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
56 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
57 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
58 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
59 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
60 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
61 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
62 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
63 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
64 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
65 genuflecting c2181673897b76e679797a4741eea7b4     
v.屈膝(尤指宗教礼节中)( genuflect的现在分词 )
参考例句:
  • They refrained from genuflecting to the laws of political economy. 他们拒不向政治经济学定律顶礼膜拜。 来自柯林斯例句
66 basting 8d5dc183572d4f051f15afeb390ee908     
n.疏缝;疏缝的针脚;疏缝用线;涂油v.打( baste的现在分词 );粗缝;痛斥;(烤肉等时)往上抹[浇]油
参考例句:
  • Pam was in the middle of basting the turkey. 帕姆正在往烤鸡上淋油。 来自辞典例句
  • Moreover, roasting and basting operations were continually carried on in front of the genial blaze. 此外,文火上还不断地翻烤着肉食。 来自辞典例句
67 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
68 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
69 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
70 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533