小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » THE LAST DAYS OF POMPEII » Chapter III GLAUCUS MAKES A PURCHASE THAT AFTERWARDS COSTS HIM DEAR.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter III GLAUCUS MAKES A PURCHASE THAT AFTERWARDS COSTS HIM DEAR.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 'HOLLA, my brave fellows!' said Lepidus, stooping his head as he entered the low doorway1 of the house of Burbo. 'We have come to see which of you most honors your lanista.' The gladiators rose from the table in respect to three gallants known to be among the gayest and richest youths of Pompeii, and whose voices were therefore the dispensers of amphitheatrical reputation.
 
'What fine animals!' said Clodius to Glaucus: 'worthy2 to be gladiators!'
 
'It is a pity they are not warriors,' returned Glaucus.
 
A singular thing it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind—whom in the bath a breeze of air seemed to blast—in whom Nature seemed twisted and perverted3 from every natural impulse, and curdled4 into one dubious5 thing of effeminacy and art—a singular thing was it to see this Lepidus, now all eagerness, and energy, and life, patting the vast shoulders of the gladiators with a blanched6 and girlish hand, feeling with a mincing7 gripe their great brawn8 and iron muscles, all lost in calculating admiration9 at that manhood which he had spent his life in carefully banishing10 from himself.
 
So have we seen at this day the beardless flutterers of the saloons of London thronging11 round the heroes of the Fives-court—so have we seen them admire, and gaze, and calculate a bet—so have we seen them meet together, in ludicrous yet in melancholy12 assemblage, the two extremes of civilized13 society—the patrons of pleasure and its slaves—vilest of all slaves—at once ferocious14 and mercenary; male prostitutes, who sell their strength as women their beauty; beasts in act, but baser than beasts in motive15, for the last, at least, do not mangle16 themselves for money!
 
'Ha! Niger, how will you fight?' said Lepidus: 'and with whom?'
 
'Sporus challenges me,' said the grim giant; 'we shall fight to the death, I hope.'
 
'Ah! to be sure,' grunted17 Sporus, with a twinkle of his small eye.
 
'He takes the sword, I the net and the trident: it will be rare sport. I hope the survivor18 will have enough to keep up the dignity of the crown.'
 
'Never fear, we'll fill the purse, my Hector,' said Clodius:
 
'let me see—you fight against Niger? Glaucus, a bet—I back Niger.'
 
'I told you so,' cried Niger exultingly19. 'The noble Clodius knows me; count yourself dead already, my Sporus.'
 
Clodius took out his tablet. 'A bet—ten sestertia. What say you?'
 
'So be it,' said Glaucus. 'But whom have we here? I never saw this hero before'; and he glanced at Lydon, whose limbs were slighter than those of his companions, and who had something of grace, and something even of nobleness, in his face, which his profession had not yet wholly destroyed.
 
'It is Lydon, a youngster, practised only with the wooden sword as yet,' answered Niger, condescendingly. 'But he has the true blood in him, and has challenged Tetraides.'
 
'He challenged me,' said Lydon: 'I accept the offer.'
 
'And how do you fight?' asked Lepidus. 'Chut, my boy, wait a while before you contend with Tetraides.' Lydon smiled disdainfully.
 
'Is he a citizen or a slave?' said Clodius.
 
'A citizen—we are all citizens here,' quoth Niger.
 
'Stretch out your arm, my Lydon,' said Lepidus, with the air of a connoisseur20.
 
The gladiator, with a significant glance at his companions, extended an arm which, if not so huge in its girth as those of his comrades, was so firm in its muscles, so beautifully symmetrical in its proportions, that the three visitors uttered simultaneously21 an admiring exclamation22.
 
'Well, man, what is your weapon?' said Clodius, tablet in hand.
 
'We are to fight first with the cestus; afterwards, if both survive, with swords,' returned Tetraides, sharply, and with an envious23 scowl24.
 
'With the cestus!' cried Glaucus; 'there you are wrong, Lydon; the cestus is the Greek fashion: I know it well. You should have encouraged flesh for that contest: you are far too thin for it—avoid the cestus.'
 
'I cannot,' said Lydon.
 
'And why?'
 
'I have said—because he has challenged me.'
 
'But he will not hold you to the precise weapon.'
 
'My honour holds me!' returned Lydon, proudly.
 
'I bet on Tetraides, two to one, at the cestus,' said Clodius; shall it be, Lepidus?—even betting, with swords.'
 
'If you give me three to one, I will not take the odds25, said Lepidus: 'Lydon will never come to the swords. You are mighty26 courteous27.'
 
'What say you, Glaucus?' said Clodius.
 
'I will take the odds three to one.'
 
'Ten sestertia to thirty.'
 
'Yes.'
 
Clodius wrote the bet in his book.
 
'Pardon me, noble sponsor mine,' said Lydon, in a low voice to Glaucus: 'but how much think you the victor will gain?'
 
'How much? why, perhaps seven sestertia.'
 
'You are sure it will be as much?'
 
'At least. But out on you!—a Greek would have thought of the honour, and not the money. O Italians! everywhere ye are Italians!'
 
A blush mantled28 over the bronzed cheek of the gladiator.
 
'Do not wrong me, noble Glaucus; I think of both, but I should never have been a gladiator but for the money.'
 
'Base! mayest thou fall! A miser29 never was a hero.'
 
'I am not a miser,' said Lydon, haughtily30, and he withdrew to the other end of the room.
 
'But I don't see Burbo; where is Burbo? I must talk with Burbo,' cried Clodius.
 
'He is within,' said Niger, pointing to the door at the extremity31 of the room.
 
'And Stratonice, the brave old lass, where is she?' quoth Lepidus.
 
'Why, she was here just before you entered; but she heard something that displeased32 her yonder, and vanished. Pollux! old Burbo had perhaps caught hold of some girl in the back room. I heard a female's voice crying out; the old dame33 is as jealous as Juno.'
 
'Ho! excellent!' cried Lepidus, laughing. 'Come, Clodius, let us go shares with Jupiter; perhaps he has caught a Leda.'
 
At this moment a loud cry of pain and terror startled the group.
 
'Oh, spare me! spare me! I am but a child, I am blind—is not that punishment enough?'
 
'O Pallas! I know that voice, it is my poor flower-girl!' exclaimed Glaucus, and he darted34 at once into the quarter whence the cry rose.
 
He burst the door; he beheld35 Nydia writhing36 in the grasp of the infuriate hag; the cord, already dabbled37 with blood, was raised in the air—it was suddenly arrested.
 
'Fury!' said Glaucus, and with his left hand he caught Nydia from her grasp; 'how dare you use thus a girl—one of your own sex, a child! My Nydia, my poor infant!'
 
'Oh? is that you—is that Glaucus?' exclaimed the flower-girl, in a tone almost of transport; the tears stood arrested on her cheek; she smiled, she clung to his breast, she kissed his robe as she clung.
 
'And how dare you, pert stranger! interfere38 between a free woman and her slave. By the gods! despite your fine tunic39 and your filthy40 perfumes, I doubt whether you are even a Roman citizen, my mannikin.'
 
'Fair words, mistress—fair words!' said Clodius, now entering with Lepidus. 'This is my friend and sworn brother; he must be put under shelter of your tongue, sweet one; it rains stones!'
 
'Give me my slave!' shrieked41 the virago42, placing her mighty grasp on the breast of the Greek.
 
'Not if all your sister Furies could help you,' answered Glaucus. 'Fear not, sweet Nydia; an Athenian never forsook43 distress44!'
 
'Holla!' said Burbo, rising reluctantly, 'What turmoil45 is all this about a slave? Let go the young gentleman, wife—let him go: for his sake the pert thing shall be spared this once.' So saying, he drew, or rather dragged off, his ferocious help-mate.
 
'Methought when we entered,' said Clodius, 'there was another man present?'
 
'He is gone.'
 
For the priest of Isis had indeed thought it high time to vanish.
 
'Oh, a friend of mine! a brother cupman, a quiet dog, who does not love these snarlings,' said Burbo, carelessly. 'But go, child, you will tear the gentleman's tunic if you cling to him so tight; go, you are pardoned.'
 
'Oh, do not—do not forsake46 me!' cried Nydia, clinging yet closer to the Athenian.
 
Moved by her forlorn situation, her appeal to him, her own innumerable and touching47 graces, the Greek seated himself on one of the rude chairs. He held her on his knees—he wiped the blood from her shoulders with his long hair—he kissed the tears from her cheeks—he whispered to her a thousand of those soothing48 words with which we calm the grief of a child—and so beautiful did he seem in his gentle and consoling task, that even the fierce heart of Stratonice was touched. His presence seemed to shed light over that base and obscene haunt—young, beautiful, glorious, he was the emblem49 of all that earth made most happy, comforting one that earth had abandoned!
 
'Well, who could have thought our blind Nydia had been so honored!' said the virago, wiping her heated brow.
 
Glaucus looked up at Burbo.
 
'My good man,' said he, 'this is your slave; she sings well, she is accustomed to the care of flowers—I wish to make a present of such a slave to a lady. Will you sell her to me?' As he spoke50 he felt the whole frame of the poor girl tremble with delight; she started up, she put her disheveled hair from her eyes, she looked around, as if, alas51, she had the power to see!
 
'Sell our Nydia! no, indeed,' said Stratonice, gruffly.
 
Nydia sank back with a long sigh, and again clasped the robe of her protector.
 
'Nonsense!' said Clodius, imperiously: 'you must oblige me. What, man! what, old dame! offend me, and your trade is ruined. Is not Burbo my kinsman52 Pansa's client? Am I not the oracle53 of the amphitheatre and its heroes? If I say the word, break up your wine-jars—you sell no more. Glaucus, the slave is yours.'
 
Burbo scratched his huge head, in evident embarrassment54.
 
'The girl is worth her weight in gold to me.'
 
'Name your price, I am rich,' said Glaucus.
 
The ancient Italians were like the modern, there was nothing they would not sell, much less a poor blind girl.
 
'I paid six sestertia for her, she is worth twelve now,' muttered Stratonice.
 
'You shall have twenty; come to the magistrates55 at once, and then to my house for your money.'
 
'I would not have sold the dear girl for a hundred but to oblige noble Clodius,' said Burbo, whiningly56. 'And you will speak to Pansa about the place of designator at the amphitheatre, noble Clodius? it would just suit me.'
 
'Thou shalt have it,' said Clodius; adding in a whisper to Burbo, 'Yon Greek can make your fortune; money runs through him like a sieve57: mark to-day with white chalk, my Priam.'
 
'An dabis?' said Glaucus, in the formal question of sale and barter58.
 
'Dabitur,' answered Burbo.
 
'Then, then, I am to go with you—with you? O happiness!' murmured Nydia.
 
'Pretty one, yes; and thy hardest task henceforth shall be to sing thy Grecian hymns59 to the loveliest lady in Pompeii.'
 
The girl sprang from his clasp; a change came over her whole face, bright the instant before; she sighed heavily, and then once more taking his hand, she said:
 
'I thought I was to go to your house?'
 
'And so thou shalt for the present; come, we lose time.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
2 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
3 perverted baa3ff388a70c110935f711a8f95f768     
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 );腐蚀;败坏;使堕落
参考例句:
  • Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。
  • sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为
4 curdled 3f42074f4e391f7b63d99d49433e5f7f     
v.(使)凝结( curdle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The milk has curdled. 牛奶凝结了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Terror curdled his blood. 恐惧使他心惊胆颤。 来自《现代英汉综合大词典》
5 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
6 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
7 mincing joAzXz     
adj.矫饰的;v.切碎;切碎
参考例句:
  • She came to the park with mincing,and light footsteps.她轻移莲步来到了花园之中。
  • There is no use in mincing matters.掩饰事实是没有用的。
8 brawn OdGyX     
n.体力
参考例句:
  • In this job you need both brains and brawn.做这份工作既劳神又费力。
  • They relied on brains rather than brawn.他们靠的是脑力,而不是体力。
9 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
10 banishing 359bf2285192b48a299687d5082c4aed     
v.放逐,驱逐( banish的现在分词 )
参考例句:
  • And he breathes out fast, like a king banishing a servant. 他呼气则非常迅速,像一个国王驱逐自己的奴仆。 来自互联网
  • Banishing genetic disability must therefore be our primary concern. 消除基因缺陷是我们的首要之急。 来自互联网
11 thronging 9512aa44c02816b0f71b491c31fb8cfa     
v.成群,挤满( throng的现在分词 )
参考例句:
  • Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital. 来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京。 来自互联网
  • People are thronging to his new play. 人们成群结队地去看他那出新戏。 来自互联网
12 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
13 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
14 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
15 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
16 mangle Mw2yj     
vt.乱砍,撕裂,破坏,毁损,损坏,轧布
参考例句:
  • New shoes don't cut,blister,or mangle his feet.新鞋子不会硌脚、起泡或让脚受伤。
  • Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害。
17 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
18 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
19 exultingly d8336e88f697a028c18f72beef5fc083     
兴高采烈地,得意地
参考例句:
  • It was exultingly easy. 这容易得让人雀跃。
  • I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit. 当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候,我随手为那位朋友端去了一杯热茶。
20 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
21 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
22 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
23 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
24 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
25 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
26 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
27 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
28 mantled 723ae314636c7b8cf8431781be806326     
披着斗篷的,覆盖着的
参考例句:
  • Clouds mantled the moon. 云把月亮遮住。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The champagne mantled in the glass. 玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫。 来自《现代英汉综合大词典》
29 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
30 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
31 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
32 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
33 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
34 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
35 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
36 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
37 dabbled 55999aeda1ff87034ef046ec73004cbf     
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 );涉足;浅尝;少量投资
参考例句:
  • He dabbled in business. 他搞过一点生意。 来自辞典例句
  • His vesture was dabbled in blood. 他穿的衣服上溅满了鲜血。 来自辞典例句
38 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
39 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
40 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
41 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
42 virago JhJwk     
n.悍妇
参考例句:
  • The virago vomited out curses on that tramp.那悍妇怒骂那流浪汉。
  • His wife is a virago.他的妻子是母老虎。
43 forsook 15e454d354d8a31a3863bce576df1451     
forsake的过去式
参考例句:
  • He faithlessly forsook his friends in their hour of need. 在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
  • She forsook her worldly possessions to devote herself to the church. 她抛弃世上的财物而献身教会。
44 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
45 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
46 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
47 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
48 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
49 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
50 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
51 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
52 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
53 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
54 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
55 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
56 whiningly 4920e6a2394e868f9d2c64a32851077b     
参考例句:
  • The boards creaked whiningly beneath their feet. 木板在他们脚下吱吱作响。 来自互联网
57 sieve wEDy4     
n.筛,滤器,漏勺
参考例句:
  • We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
  • Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来,竹篮打水一场空。
58 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
59 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533