小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » THE LAST DAYS OF POMPEII » Chapter IV THE STORY HALTS FOR A MOMENT AT AN EPISODE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter IV THE STORY HALTS FOR A MOMENT AT AN EPISODE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 RESTLESS and anxious, Apaecides consumed the day in wandering through the most 
 
sequestered1 walks in the vicinity of the city. The sun was slowly setting as 
 
he paused beside a lonely part of the Sarnus, ere yet it wound amidst the 
 
evidences of luxury and power. Only through openings in the woods and vines 
 
were caught glimpses of the white and gleaming city, in which was heard in the 
 
distance no din2, no sound, nor 'busiest hum of men'. Amidst the green banks 
 
crept the lizard3 and the grasshopper4, and here and there in the brake some 
 
solitary5 bird burst into sudden song, as suddenly stifled6. There was deep calm 
 
around, but not the calm of night; the air still breathed of the freshness and 
 
life of day; the grass still moved to the stir of the insect horde7; and on the 
 
opposite bank the graceful8 and white capella passed browsing9 through the 
 
herbage, and paused at the wave to drink.
 
As Apaecides stood musingly10 gazing upon the waters, he heard beside him the 
 
low bark of a dog.
 
'Be still, poor friend,' said a voice at hand; 'the stranger's step harms not 
 
thy master.' The convert recognized the voice, and, turning, he beheld11 the old 
 
mysterious man whom he had seen in the congregation of the Nazarenes.
 
The old man was sitting upon a fragment of stone covered with ancient mosses; 
 
beside him were his staff and scrip; at his feet lay a small shaggy dog, the 
 
companion in how many a pilgrimage perilous12 and strange.
 
The face of the old man was as balm to the excited spirit of the neophyte13: he 
 
approached, and craving14 his blessing15, sat down beside him.
 
'Thou art provided as for a journey, father,' said he: 'wilt16 thou leave us 
 
yet?'
 
'My son,' replied the old man, 'the days in store for me on earth are few and 
 
scanty17; I employ them as becomes me travelling from place to place, comforting 
 
those whom God has gathered together in His name, and proclaiming the glory of 
 
His Son, as testified to His servant.'
 
'Thou hast looked, they tell me, on the face of Christ?'
 
'And the face revived me from the dead. Know, young proselyte to the true 
 
faith, that I am he of whom thou readest in the scroll18 of the Apostle. In the 
 
far Judea, and in the city of Nain, there dwelt a widow, humble19 of spirit and 
 
sad of heart; for of all the ties of life one son alone was spared to her. And 
 
she loved him with a melancholy20 love, for he was the likeness21 of the lost. And 
 
the son died. The reed on which she leaned was broken, the oil was dried up in 
 
the widow's cruse. They bore the dead upon his bier; and near the gate of the 
 
city, where the crowd were gathered, there came a silence over the sounds of 
 
woe22, for the Son of God was passing by. The mother, who followed the bier, 
 
wept—not noisily, but all who looked upon her saw that her heart was crushed. 
 
And the Lord pitied her, and he touched the bier, and said, "I SAY UNTO THEE, 
 
ARISE," And the dead man woke and looked upon the face of the Lord. Oh, that 
 
calm and solemn brow, that unutterable smile, that careworn23 and sorrowful 
 
face, lighted up with a God's benignity—it chased away the shadows of the 
 
grave! I rose, I spoke24, I was living, and in my mother's arms—yes, I am the 
 
dead revived! The people shouted, the funeral horns rung forth25 merrily: there 
 
was a cry, "God has visited His people!" I heard them not—I felt—I saw—
 
nothing but the face of the Redeemer!'
 
The old man paused, deeply moved; and the youth felt his blood creep, and his 
 
hair stir. He was in the presence of one who had known the Mystery of Death!
 
'Till that time,' renewed the widow's son, 'I had been as other men: 
 
thoughtless, not abandoned; taking no heed26, but of the things of love and 
 
life; nay27, I had inclined to the gloomy faith of the earthly Sadducee! But, 
 
raised from the dead, from awful and desert dreams that these lips never dare 
 
reveal—recalled upon earth, to testify the powers of Heaven—once more 
 
mortal, the witness of immortality28; I drew a new being from the grave. O faded
 
—O lost Jerusalem!—Him from whom came my life, I beheld adjudged to the 
 
agonized29 and parching30 death! Far in the mighty31 crowd I saw the light rest and 
 
glimmer32 over the cross; I heard the hooting33 mob, I cried aloud, I raved34, I 
 
threatened—none heeded35 me—I was lost in the whirl and the roar of thousands! 
 
But even then, in my agony and His own, methought the glazing36 eye of the Son 
 
of Man sought me out—His lip smiled, as when it conquered death—it hushed 
 
me, and I became calm. He who had defied the grave for another—what was the 
 
grave to him? The sun shone aslant37 the pale and powerful features, and then 
 
died away! Darkness fell over the earth; how long it endured, I know not. A 
 
loud cry came through the gloom—a sharp and bitter cry!—and all was silent.
 
'But who shall tell the terrors of the night?' I walked along the city—the 
 
earth reeled to and fro, and the houses trembled to their base—theliving had 
 
deserted38 the streets, but not the Dead: through the gloom I saw them glide—
 
the dim and ghastly shapes, in the cerements of the grave—with horror, and 
 
woe, and warning on their unmoving lips and lightless eyes!—they swept by me, 
 
as I passed—they glared upon me—I had been their brother; and they bowed 
 
their heads in recognition; they had risen to tell the living that the dead 
 
can rise!'
 
Again the old man paused, and, when he resumed, it was in a calmer tone.
 
'From that night I resigned all earthly thought but that of serving HIM. A 
 
preacher and a pilgrim, I have traversed the remotest corners of the earth, 
 
proclaiming His Divinity, and bringing new converts to His fold. I come as the 
 
wind, and as the wind depart; sowing, as the wind sows, the seeds that enrich 
 
the world.
 
'Son, on earth we shall meet no more. Forget not this hour,—what are the 
 
pleasures and the pomps of life? As the lamp shines, so life glitters for an 
 
hour; but the soul's light is the star that burns for ever, in the heart of 
 
inimitable space.'
 
It was then that their conversation fell upon the general and sublime 
 
doctrines39 of immortality; it soothed40 and elevated the young mind of the 
 
convert, which yet clung to many of the damps and shadows of that cell of 
 
faith which he had so lately left—it was the air of heaven breathing on the 
 
prisoner released at last. There was a strong and marked distinction between 
 
the Christianity of the old man and that of Olinthus; that of the first was 
 
more soft, more gentle, more divine. The heroism41 of Olinthus had something in 
 
it fierce and intolerant—it was necessary to the part he was destined42 to play
 
—it had in it more of the courage of the martyr43 than the charity of the 
 
saint. It aroused, it excited, it nerved, rather than subdued44 and softened45
 
But the whole heart of that divine old man was bathed in love; the smile of 
 
the Deity46 had burned away from it the leaven47 of earthlier and coarser 
 
passions, and left to the energy of the hero all the meekness48 of the child.
 
'And now,' said he, rising at length, as the sun's last ray died in the west; 
 
'now, in the cool of twilight49, I pursue my way towards the Imperial Rome. 
 
There yet dwell some holy men, who like me have beheld the face of Christ; and 
 
them would I see before I die.'
 
'But the night is chill for thine age, my father, and the way is long, and the 
 
robber haunts it; rest thee till to-morrow.'
 
'Kind son, what is there in this scrip to tempt50 the robber? And the Night and 
 
the Solitude51!—these make the ladder round which angels cluster, and beneath 
 
which my spirit can dream of God. Oh! none can know what the pilgrim feels as 
 
he walks on his holy course; nursing no fear, and dreading52 no danger—for God 
 
is with him! He hears the winds murmur53 glad tidings; the woods sleep in the 
 
shadow of Almighty54 wings—the stars are the Scriptures55 of Heaven, the tokens 
 
of love, and the witnesses of immortality. Night is the Pilgrim's day.' With 
 
these words the old man pressed Apaecides to his breast, and taking up his 
 
staff and scrip, the dog bounded cheerily before him, and with slow steps and 
 
downcast eyes he went his way.
 
The convert stood watching his bended form, till the trees shut the last 
 
glimpse from his view; and then, as the stars broke forth, he woke from the 
 
musings with a start, reminded of his appointment with Olinthus.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sequestered 0ceab16bc48aa9b4ed97d60eeed591f8     
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
参考例句:
  • The jury is expected to be sequestered for at least two months. 陪审团渴望被隔离至少两个月。 来自《简明英汉词典》
  • Everything he owned was sequestered. 他的一切都被扣押了。 来自《简明英汉词典》
2 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
3 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
4 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
5 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
6 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
7 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
8 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
9 browsing 509387f2f01ecf46843ec18c927f7822     
v.吃草( browse的现在分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息
参考例句:
  • He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。 来自《简明英汉词典》
  • Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。 来自《简明英汉词典》
10 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
11 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
12 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
13 neophyte L5bzt     
n.新信徒;开始者
参考例句:
  • The neophyte began to stammer out a reply,but fell silent.新门徒嗫嚅了两句,然后沉默了。
  • He is a neophyte at politics.他是个初涉政界的人。
14 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
15 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
16 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
17 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
18 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
19 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
20 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
21 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
22 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
23 careworn YTUyF     
adj.疲倦的,饱经忧患的
参考例句:
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
26 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
27 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
28 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
29 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
30 parching 43810779210f2013d9552cbb709f225d     
adj.烘烤似的,焦干似的v.(使)焦干, (使)干透( parch的现在分词 );使(某人)极口渴
参考例句:
  • A burning forehead, and a parching tongue. 没有炽热的头脑,焦渴的嘴唇。 来自互联网
31 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
32 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
33 hooting f69e3a288345bbea0b49ddc2fbe5fdc6     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩
参考例句:
  • He had the audience hooting with laughter . 他令观众哄堂大笑。
  • The owl was hooting. 猫头鹰在叫。
34 raved 0cece3dcf1e171c33dc9f8e0bfca3318     
v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
  • They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》
35 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
36 glazing efbb002113a7b05827a36cd681ab6eb5     
n.玻璃装配业;玻璃窗;上釉;上光v.装玻璃( glaze的现在分词 );上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • You should ensure against loss of heat by having double glazing. 你应装双层玻璃以免散热。 来自《简明英汉词典》
  • You should ensure yourself against loss of heat by having double glazing. 你应该装双层玻璃防止热量散失。 来自《简明英汉词典》
37 aslant Eyzzq0     
adv.倾斜地;adj.斜的
参考例句:
  • The sunlight fell aslant the floor.阳光斜落在地板上。
  • He leant aslant against the wall.他身子歪斜着依靠在墙上。
38 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
39 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
40 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
41 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。
42 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
43 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
44 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
45 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
46 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
47 leaven m9lz0     
v.使发酵;n.酵母;影响
参考例句:
  • These men have been the leaven in the lump of the race.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂。
  • The leaven of reform was working.改革的影响力在起作用。
48 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
49 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
50 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
51 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
52 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
53 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
54 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
55 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533