小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Wonderful Adventures of Nils » AKKA FROM KEBNEKAISE EVENING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
AKKA FROM KEBNEKAISE EVENING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The big tame goosey-gander that had followed them up in the air, felt very proud of being permitted to travel back and forth1 over the South country with the wild geese, and crack jokes with the tame birds. But in spite of his keen delight, he began to tire as the afternoon wore on. He tried to take deeper breaths and quicker wing-strokes, but even so he remained several goose-lengths behind the others.
 
When the wild geese who flew last, noticed that the tame one couldn't keep up with them, they began to call to the goose who rode in the centre of the angle and led the procession: "Akka from Kebnekaise! Akka from Kebnekaise!" "What do you want of me?" asked the leader. "The white one will be left behind; the white one will be left behind." "Tell him it's easier to fly fast than slow!" called the leader, and raced on as before.
 
The goosey-gander certainly tried to follow the advice, and increase his speed; but then he became so exhausted2 that he sank away down to the drooping3 willows4 that bordered the fields and meadows.
 
"Akka, Akka, Akka from Kebnekaise!" cried those who flew last and saw what a hard time he was having. "What do you want now?" asked the leader—and she sounded awfully5 angry. "The white one sinks to the earth; the white one sinks to the earth." "Tell him it's easier to fly high than low!" shouted the leader, and she didn't slow up the least little bit, but raced on as before.
 
The goosey-gander tried also to follow this advice; but when he wanted to raise himself, he became so winded that he almost burst his breast.
 
"Akka, Akka!" again cried those who flew last. "Can't you let me fly in peace?" asked the leader, and she sounded even madder than before.
 
"The white one is ready to collapse6." "Tell him that he who has not the strength to fly with the flock, can go back home!" cried the leader. She certainly had no idea of decreasing her speed—but raced on as before.
 
"Oh! is that the way the wind blows," thought the goosey-gander. He understood at once that the wild geese had never intended to take him along up to Lapland. They had only lured7 him away from home in sport.
 
He felt thoroughly8 exasperated9. To think that his strength should fail him now, so he wouldn't be able to show these tramps that even a tame goose was good for something! But the most provoking thing of all was that he had fallen in with Akka from Kebnekaise. Tame goose that he was, he had heard about a leader goose, named Akka, who was more than a hundred years old. She had such a big name that the best wild geese in the world followed her. But no one had such a contempt for tame geese as Akka and her flock, and gladly would he have shown them that he was their equal.
 
He flew slowly behind the rest, while he deliberated whether he should turn back or continue. Finally, the little creature that he carried on his back said: "Dear Morten Goosey-gander, you know well enough that it is simply impossible for you, who have never flown, to go with the wild geese all the way up to Lapland. Won't you turn back before you kill yourself?"
 
But the farmer's lad was about the worst thing the goosey-gander knew anything about, and as soon as it dawned on him that this puny10 creature actually believed that he couldn't make the trip, he decided11 to stick it out. "If you say another word about this, I'll drop you into the first ditch we ride over!" said he, and at the same time his fury gave him so much strength that he began to fly almost as well as any of the others.
 
It isn't likely that he could have kept this pace up very long, neither was it necessary; for, just then, the sun sank quickly; and at sunset the geese flew down, and before the boy and the goosey-gander knew what had happened, they stood on the shores of Vomb Lake.
 
"They probably intend that we shall spend the night here," thought the boy, and jumped down from the goose's back.
 
He stood on a narrow beach by a fair-sized lake. It was ugly to look upon, because it was almost entirely12 covered with an ice-crust that was blackened and uneven13 and full of cracks and holes—as spring ice generally is.
 
The ice was already breaking up. It was loose and floating and had a broad belt of dark, shiny water all around it; but there was still enough of it left to spread chill and winter terror over the place.
 
On the other side of the lake there appeared to be an open and light country, but where the geese had lighted there was a thick pine-growth. It looked as if the forest of firs and pines had the power to bind14 the winter to itself. Everywhere else the ground was bare; but beneath the sharp pine-branches lay snow that had been melting and freezing, melting and freezing, until it was hard as ice.
 
The boy thought he had struck an arctic wilderness15, and he was so miserable16 that he wanted to scream. He was hungry too. He hadn't eaten a bite the whole day. But where should he find any food? Nothing eatable grew on either ground or tree in the month of March.
 
Yes, where was he to find food, and who would give him shelter, and who would fix his bed, and who would protect him from the wild beasts?
 
For now the sun was away and frost came from the lake, and darkness sank down from heaven, and terror stole forward on the twilight's trail, and in the forest it began to patter and rustle17.
 
Now the good humour which the boy had felt when he was up in the air, was gone, and in his misery18 he looked around for his travelling companions. He had no one but them to cling to now.
 
Then he saw that the goosey-gander was having even a worse time of it than he. He was lying prostrate19 on the spot where he had alighted; and it looked as if he were ready to die. His neck lay flat against the ground, his eyes were closed, and his breathing sounded like a feeble hissing20.
 
"Dear Morten Goosey-Gander," said the boy, "try to get a swallow of water! It isn't two steps to the lake."
 
But the goosey-gander didn't stir.
 
The boy had certainly been cruel to all animals, and to the goosey-gander in times gone by; but now he felt that the goosey-gander was the only comfort he had left, and he was dreadfully afraid of losing him.
 
At once the boy began to push and drag him, to get him into the water, but the goosey-gander was big and heavy, and it was mighty21 hard work for the boy; but at last he succeeded.
 
The goosey-gander got in head first. For an instant he lay motionless in the slime, but soon he poked22 up his head, shook the water from his eyes and sniffed23. Then he swam, proudly, between reeds and seaweed.
 
The wild geese were in the lake before him. They had not looked around for either the goosey-gander or for his rider, but had made straight for the water. They had bathed and primped, and now they lay and gulped24 half-rotten pond-weed and water-clover.
 
The white goosey-gander had the good fortune to spy a perch25. He grabbed it quickly, swam ashore26 with it, and laid it down in front of the boy. "Here's a thank you for helping27 me into the water," said he.
 
It was the first time the boy had heard a friendly word that day. He was so happy that he wanted to throw his arms around the goosey-gander's neck, but he refrained; and he was also thankful for the gift. At first he must have thought that it would be impossible to eat raw fish, and then he had a notion to try it.
 
He felt to see if he still had his sheath-knife with him; and, sure enough, there it hung—on the back button of his trousers, although it was so diminished that it was hardly as long as a match. Well, at any rate, it served to scale and cleanse28 fish with; and it wasn't long before the perch was eaten.
 
When the boy had satisfied his hunger, he felt a little ashamed because he had been able to eat a raw thing. "It's evident that I'm not a human being any longer, but a real elf," thought he.
 
While the boy ate, the goosey-gander stood silently beside him. But when he had swallowed the last bite, he said in a low voice: "It's a fact that we have run across a stuck-up goose folk who despise all tame birds."
 
"Yes, I've observed that," said the boy.
 
"What a triumph it would be for me if I could follow them clear up to
Lapland, and show them that even a tame goose can do things!"
"Y-e-e-s," said the boy, and drawled it out because he didn't believe the goosey-gander could ever do it; yet he didn't wish to contradict him. "But I don't think I can get along all alone on such a journey," said the goosey-gander. "I'd like to ask if you couldn't come along and help me?" The boy, of course, hadn't expected anything but to return to his home as soon as possible, and he was so surprised that he hardly knew what he should reply. "I thought that we were enemies, you and I," said he. But this the goosey-gander seemed to have forgotten entirely. He only remembered that the boy had but just saved his life.
 
"I suppose I really ought to go home to father and mother," said the boy. "Oh! I'll get you back to them some time in the fall," said the goosey-gander. "I shall not leave you until I put you down on your own doorstep."
 
The boy thought it might be just as well for him if he escaped showing himself before his parents for a while. He was not disinclined to favour the scheme, and was just on the point of saying that he agreed to it—when they heard a loud rumbling29 behind them. It was the wild geese who had come up from the lake—all at one time—and stood shaking the water from their backs. After that they arranged themselves in a long row—with the leader-goose in the centre—and came toward them.
 
As the white goosey-gander sized up the wild geese, he felt ill at ease. He had expected that they should be more like tame geese, and that he should feel a closer kinship with them. They were much smaller than he, and none of them were white. They were all gray with a sprinkling of brown. He was almost afraid of their eyes. They were yellow, and shone as if a fire had been kindled30 back of them. The goosey-gander had always been taught that it was most fitting to move slowly and with a rolling motion, but these creatures did not walk—they half ran. He grew most alarmed, however, when he looked at their feet. These were large, and the soles were torn and ragged-looking. It was evident that the wild geese never questioned what they tramped upon. They took no by-paths. They were very neat and well cared for in other respects, but one could see by their feet that they were poor wilderness-folk.
 
The goosey-gander only had time to whisper to the boy: "Speak up quickly for yourself, but don't tell them who you are!"—before the geese were upon them.
 
When the wild geese had stopped in front of them, they curtsied with their necks many times, and the goosey-gander did likewise many more times. As soon as the ceremonies were over, the leader-goose said: "Now I presume we shall hear what kind of creatures you are."
 
"There isn't much to tell about me," said the goosey-gander. "I was born in Skanor last spring. In the fall I was sold to Holger Nilsson of West Vemminghög, and there I have lived ever since." "You don't seem to have any pedigree to boast of," said the leader-goose. "What is it, then, that makes you so high-minded that you wish to associate with wild geese?" "It may be because I want to show you wild geese that we tame ones may also be good for something," said the goosey-gander. "Yes, it would be well if you could show us that," said the leader-goose. "We have already observed how much you know about flying; but you are more skilled, perhaps, in other sports. Possibly you are strong in a swimming match?" "No, I can't boast that I am," said the goosey-gander. It seemed to him that the leader-goose had already made up her mind to send him home, so he didn't much care how he answered. "I never swam any farther than across a marl-ditch," he continued. "Then I presume you're a crack sprinter," said the goose. "I have never seen a tame goose run, nor have I ever done it myself," said the goosey-gander; and he made things appear much worse than they really were.
 
The big white one was sure now that the leader-goose would say that under no circumstances could they take him along. He was very much astonished when she said: "You answer questions courageously31; and he who has courage can become a good travelling companion, even if he is ignorant in the beginning. What do you say to stopping with us for a couple of days, until we can see what you are good for?" "That suits me!" said the goosey-gander—and he was thoroughly happy.
 
Thereupon the leader-goose pointed32 with her bill and said: "But who is that you have with you? I've never seen anything like him before." "That's my comrade," said the goosey-gander. "He's been a goose-tender all his life. He'll be useful all right to take with us on the trip." "Yes, he may be all right for a tame goose," answered the wild one. "What do you call him?" "He has several names," said the goosey-gander—hesitantly, not knowing what he should hit upon in a hurry, for he didn't want to reveal the fact that the boy had a human name. "Oh! his name is Thumbietot," he said at last. "Does he belong to the elf family?" asked the leader-goose. "At what time do you wild geese usually retire?" said the goosey-gander quickly—trying to evade33 that last question. "My eyes close of their own accord about this time."
 
One could easily see that the goose who talked with the gander was very old. Her entire feather outfit34 was ice-gray, without any dark streaks35. The head was larger, the legs coarser, and the feet were more worn than any of the others. The feathers were stiff; the shoulders knotty36; the neck thin. All this was due to age. It was only upon the eyes that time had had no effect. They shone brighter—as if they were younger—than any of the others!
 
She turned, very haughtily37, toward the goosey-gander. "Understand, Mr. Tame-goose, that I am Akka from Kebnekaise! And that the goose who flies nearest me—to the right—is Iksi from Vassijaure, and the one to the left, is Kaksi from Nuolja! Understand, also, that the second right-hand goose is Kolmi from Sarjektjakko, and the second, left, is Neljä from Svappavaara; and behind them fly Viisi from Oviksfjällen and Kuusi from Sjangeli! And know that these, as well as the six goslings who fly last—three to the right, and three to the left—are all high mountain geese of the finest breed! You must not take us for land-lubbers who strike up a chance acquaintance with any and everyone! And you must not think that we permit anyone to share our quarters, that will not tell us who his ancestors were."
 
When Akka, the leader-goose, talked in this way, the boy stepped briskly forward. It had distressed38 him that the goosey-gander, who had spoken up so glibly39 for himself, should give such evasive answers when it concerned him. "I don't care to make a secret of who I am," said he. "My name is Nils Holgersson. I'm a farmer's son, and, until to-day, I have been a human being; but this morning—" He got no further. As soon as he had said that he was human the leader-goose staggered three steps backward, and the rest of them even farther back. They all extended their necks and hissed40 angrily at him.
 
"I have suspected this ever since I first saw you here on these shores," said Akka; "and now you can clear out of here at once. We tolerate no human beings among us."
 
"It isn't possible," said the goosey-gander, meditatively41, "that you wild geese can be afraid of anyone who is so tiny! By to-morrow, of course, he'll turn back home. You can surely let him stay with us overnight. None of us can afford to let such a poor little creature wander off by himself in the night—among weasels and foxes!"
 
The wild goose came nearer. But it was evident that it was hard for her to master her fear. "I have been taught to fear everything in human shape—be it big or little," said she. "But if you will answer for this one, and swear that he will not harm us, he can stay with us to-night. But I don't believe our night quarters are suitable either for him or you, for we intend to roost on the broken ice out here."
 
She thought, of course, that the goosey-gander would be doubtful when he heard this, but he never let on. "She is pretty wise who knows how to choose such a safe bed," said he.
 
"You will be answerable for his return to his own to-morrow."
 
"Then I, too, will have to leave you," said the goosey-gander. "I have sworn that I would not forsake42 him."
 
"You are free to fly whither you will," said the leader-goose.
 
With this, she raised her wings and flew out over the ice and one after another the wild geese followed her.
 
The boy was very sad to think that his trip to Lapland would not come off, and, in the bargain, he was afraid of the chilly43 night quarters. "It will be worse and worse," said he. "In the first place, we'll freeze to death on the ice."
 
But the gander was in a good humour. "There's no danger," said he. "Only make haste, I beg of you, and gather together as much grass and litter as you can well carry."
 
When the boy had his arms full of dried grass, the goosey-gander grabbed him by the shirt-band, lifted him, and flew out on the ice, where the wild geese were already fast asleep, with their bills tucked under their wings.
 
"Now spread out the grass on the ice, so there'll be something to stand on, to keep me from freezing fast. You help me and I'll help you," said the goosey-gander.
 
This the boy did. And when he had finished, the goosey-gander picked him up, once again, by the shirt-band, and tucked him under his wing. "I think you'll lie snug44 and warm there," said the goosey-gander as he covered him with his wing.
 
The boy was so imbedded in down that he couldn't answer, and he was nice and comfy. Oh, but he was tired!—And in less than two winks45 he was fast asleep.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
3 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
4 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
5 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
6 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
7 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
8 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
9 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
10 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
13 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
14 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
15 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
16 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
17 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
18 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
19 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
20 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
21 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
22 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
23 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
24 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
25 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
26 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
27 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
28 cleanse 7VoyT     
vt.使清洁,使纯洁,清洗
参考例句:
  • Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。
  • Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。
29 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
30 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
31 courageously wvzz8b     
ad.勇敢地,无畏地
参考例句:
  • Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum. 在中共中央、国务院的正确领导下,灾区广大军民奋勇抗洪,把灾害的损失减少到了最低限度。
  • He fought death courageously though his life was draining away. 他虽然生命垂危,但仍然勇敢地与死亡作斗争。
32 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
33 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
34 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
35 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
36 knotty u2Sxi     
adj.有结的,多节的,多瘤的,棘手的
参考例句:
  • Under his leadership,many knotty problems were smoothly solved.在他的领导下,许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
  • She met with a lot of knotty problems.她碰上了许多棘手的问题。
37 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
38 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
39 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
40 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
41 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
43 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
44 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
45 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533