小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Wonderful Adventures of Nils » HOMEWARD BOUND! THE FIRST TRAVELLING DAY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
HOMEWARD BOUND! THE FIRST TRAVELLING DAY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Saturday, October first.
 
The boy sat on the goosey-gander's back and rode up amongst the clouds. Some thirty geese, in regular order, flew rapidly southward. There was a rustling1 of feathers and the many wings beat the air so noisily that one could scarcely hear one's own voice. Akka from Kebnekaise flew in the lead; after her came Yksi and Kaksi, Kolme and Neljä, Viisi and Kuusi, Morten Goosey-Gander and Dunfin. The six goslings which had accompanied the flock the autumn before had now left to look after themselves. Instead, the old geese were taking with them twenty-two goslings that had grown up in the glen that summer. Eleven flew to the right, eleven to the left; and they did their best to fly at even distances, like the big birds.
 
The poor youngsters had never before been on a long trip and at first they had difficulty in keeping up with the rapid flight.
 
"Akka from Kebnekaise! Akka from Kebnekaise!" they cried in plaintive2 tones.
 
"What's the matter?" said the leader-goose sharply.
 
"Our wings are tired of moving, our wings are tired of moving!" wailed3 the young ones.
 
"The longer you keep it up, the better it will go," answered the leader-goose, without slackening her speed. And she was quite right, for when the goslings had flown two hours longer, they complained no more of being tired.
 
But in the mountain glen they had been in the habit of eating all day long, and very soon they began to feel hungry.
 
"Akka, Akka, Akka from Kebnekaise!" wailed the goslings pitifully.
 
"What's the trouble now?" asked the leader-goose.
 
"We're so hungry, we can't fly any more!" whimpered the goslings. "We're so hungry, we can't fly any more!"
 
"Wild geese must learn to eat air and drink wind," said the leader-goose, and kept right on flying.
 
It actually seemed as if the young ones were learning to live on wind and air, for when they had flown a little longer, they said nothing more about being hungry.
 
The goose flock was still in the mountain regions, and the old geese called out the names of all the peaks as they flew past, so that the youngsters might learn them. When they had been calling out a while:
 
"This is Porsotjokko, this is Särjaktjokko, this is Sulitelma," and so on, the goslings became impatient again.
 
"Akka, Akka, Akka!" they shrieked4 in heart-rending tones.
 
"What's wrong?" said the leader-goose.
 
"We haven't room in our heads for any more of those awful names!" shrieked the goslings.
 
"The more you put into your heads the more you can get into them," retorted the leader-goose, and continued to call out the queer names.
 
The boy sat thinking that it was about time the wild geese betook themselves southward, for so much snow had fallen that the ground was white as far as the eye could see. There was no use denying that it had been rather disagreeable in the glen toward the last. Rain and fog had succeeded each other without any relief, and even if it did clear up once in a while, immediately frost set in. Berries and mushrooms, upon which the boy had subsisted5 during the summer, were either frozen or decayed. Finally he had been compelled to eat raw fish, which was something he disliked. The days had grown short and the long evenings and late mornings were rather tiresome6 for one who could not sleep the whole time that the sun was away.
 
Now, at last, the goslings' wings had grown, so that the geese could start for the south. The boy was so happy that he laughed and sang as he rode on the goose's back. It was not only on account of the darkness and cold that he longed to get away from Lapland; there were other reasons too.
 
The first weeks of his sojourn7 there the boy had not been the least bit homesick. He thought he had never before seen such a glorious country. The only worry he had had was to keep the mosquitoes from eating him up.
 
The boy had seen very little of the goosey-gander, because the big, white gander thought only of his Dunfin and was unwilling8 to leave her for a moment. On the other hand, Thumbietot had stuck to Akka and Gorgo, the eagle, and the three of them had passed many happy hours together.
 
The two birds had taken him with them on long trips. He had stood on snow-capped Mount Kebnekaise, had looked down at the glaciers9 and visited many high cliffs seldom tramped by human feet. Akka had shown him deep-hidden mountain dales and had let him peep into caves where mother wolves brought up their young. He had also made the acquaintance of the tame reindeer10 that grazed in herds11 along the shores of the beautiful Torne Lake, and he had been down to the great falls and brought greetings to the bears that lived thereabouts from their friends and relatives in Westmanland.
 
Ever since he had seen Osa, the goose girl, he longed for the day when he might go home with Morten Goosey-Gander and be a normal human being once more. He wanted to be himself again, so that Osa would not be afraid to talk to him and would not shut the door in his face.
 
Yes, indeed, he was glad that at last they were speeding southward. He waved his cap and cheered when he saw the first pine forest. In the same manner he greeted the first gray cabin, the first goat, the first cat, and the first chicken.
 
They were continually meeting birds of passage, flying now in greater flocks than in the spring.
 
"Where are you bound for, wild geese?" called the passing birds. "Where are you bound for?"
 
"We, like yourselves, are going abroad," answered the geese.
 
"Those goslings of yours aren't ready to fly," screamed the others.
"They'll never cross the sea with those puny12 wings!"
Laplander and reindeer were also leaving the mountains. When the wild geese sighted the reindeer, they circled down and called out:
 
"Thanks for your company this summer!"
 
"A pleasant journey to you and a welcome back!" returned the reindeer.
 
But when the bears saw the wild geese, they pointed13 them out to the cubs14 and growled15:
 
"Just look at those geese; they are so afraid of a little cold they don't dare to stay at home in winter."
 
But the old geese were ready with a retort and cried to their goslings:
 
"Look at those beasts that stay at home and sleep half the year rather than go to the trouble of travelling south!"
 
Down in the pine forest the young grouse16 sat huddled17 together and gazed longingly18 after the big bird flocks which, amid joy and merriment, proceeded southward.
 
"When will our turn come?" they asked the mother grouse.
 
"You will have to stay at home with mamma and papa," she said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
2 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
3 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
4 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
5 subsisted d36c0632da7a5cceb815e51e7c5d4aa2     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Before liberation he subsisted on wild potatoes. 解放前他靠吃野薯度日。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Survivors of the air crash subsisted on wild fruits. 空难事件的幸存者以野果维持生命。 来自辞典例句
6 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
7 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
8 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
9 glaciers e815ddf266946d55974cdc5579cbd89b     
冰河,冰川( glacier的名词复数 )
参考例句:
  • Glaciers gouged out valleys from the hills. 冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
  • It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains. 既有冰川,又有雨林和秀丽的山峰。 来自英语晨读30分(高一)
10 reindeer WBfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
11 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
12 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
13 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
14 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
15 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
16 grouse Lycys     
n.松鸡;v.牢骚,诉苦
参考例句:
  • They're shooting grouse up on the moors.他们在荒野射猎松鸡。
  • If you don't agree with me,please forget my grouse.如果你的看法不同,请不必介意我的牢骚之言。
17 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
18 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533