小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Across The Chasm » CHAPTER IV.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 EUGENIA,” said Louis Gaston, tapping at his sister-in-law’s door one morning, “I stopped to say that I will get tickets for Miss Trevennon and yourself for the opera Monday evening, if you say so.”
 
“I don’t say so, my dear Louis, I assure you,” returned Mrs. Gaston opening her door and appearing before him in a tasteful morning toilet. “If you take Margaret and me to the opera, it must be for your own pleasure; she is not the kind of guest to hang heavily on her hostess’ hands. I’ve never been at a loss for her entertainment for a moment since she has been here, and what is more, scarcely ever for my own. I find myself quite equal to the task of providing for her amusement, and so it has not been difficult for me to keep my promise of not calling upon you in her behalf.”
 
“You certainly never made me any such promise as that, and it would have been very absurd if you had.”
 
“Ah, perhaps then it was to Margaret that I made it! The main point is that I’ve kept it.”
 
“Of course, Eugenia, it goes without saying, that when you have a young guest in the house my services are at your disposal.”
 
“Oh, certainly. Only, in this instance, I prefer to let all suggestions come from yourself. I know you only put up with my Southern relatives because of your regard for me, and, strong as is my faith in that sentiment, I don’t want to test it too severely1; but I won’t detain you. Mrs. Gaston and Miss Trevennon accept with pleasure Mr. Gaston’s kind invitation for Monday evening. The opera is Favorita—isn’t it? Margaret has never heard it, I know; it will be very nice to initiate2 her. Will you be at home to dinner to-day?”
 
“Yes, of course,” replied the young man, looking back over his shoulder as he walked away.
 
“Oh, of course!” soliloquized his sister-in-law, as she turned back into her apartment. “Quite as if you were never known to do otherwise! Oh, the men! How facile they are! Louis, as well as the rest! I had expected something to come of this case of propinquity, but I did not expect it to come so quickly. He hasn’t dined out more than twice since she’s been here, and then with visible reluctance3, and he has only been once to New York, and I suspect the designs are suffering. And Margaret too! It’s quite the same with her—saying to me last night that his manners are so fine that she is constrained4 to admit that, taking Louis as an exponent5 of the Northern system, it must be better than the one she had always supposed to be the best! It works rapidly both ways, but there must be a hitch6 before long, for in reality they are as far asunder7 as the poles. Every tradition and every prejudice of each is diametrically opposed to the other. How will it end, I wonder?”
 
It happened that Mrs. Gaston did an unusual amount of shopping and visiting that day, and was so fatigued8 in consequence that she had dinner served to her in her own apartment, and Margaret dined alone with the two gentlemen. Afterward9 she went up and spent an hour with the vivacious10 invalid11, whom she found lying on the bed, surrounded by an array of paper novels by miscellaneous authors, the titles of which were of such a flashy and trashy order that Margaret felt sure she would never have cared to turn the first page of any of them, and wondered much that her intelligent and cultivated cousin could find the least interest in their contents. Mrs. Gaston was in the habit of ridiculing12 these novels herself, but would say, with a laugh, that they were “the greatest rest to her,” and Margaret was continually expecting to find her immersed in some abstruse13 work, which would sufficiently14 tax her mental powers to account for the liberal allowance of relaxation15 which was to counteract16 it; but, so far, she had been disappointed.
 
Mrs. Gaston laid her novel by on Margaret’s entrance, and gave her young cousin a cordial welcome. The two sat talking busily until General Gaston came up to his dressing-room to prepare for a lecture to which he was going, and to which he offered to take Margaret. His wife put her veto on that plan, however, pronouncing it a stupid affair, and saying that Margaret would be better entertained at home.
 
“But you are not to stay up here with me, my dear,” she said. “Go down stairs. Some one will be coming in by-and-by, I dare say, and you must not think of coming back to entertain me. I am bent17 on seeing how this absurd story ends; it’s the most deliciously preposterous18 thing I ever read,—so bad, that it’s good! Say good-night now, dear. I know you are never dull; so I dismiss you to your own devices. I don’t know where Louis is, but he may come and join you after a while. There’s never much counting on him, however.”
 
When Margaret descended19 to the drawing-room, the library doors were thrown apart, and through them she could see Louis Gaston bending over some large sheets of heavy paper, on which he was drawing lines by careful measurement. He looked up at the sound of her footsteps, and, as she took a magazine from the table, and seated herself in a large chair before the fire, he came in with his pencil in his hand, and leaning his back against the end of the mantel, said:
 
“Eugenia tells me you have never seen Favorita, and I so rejoiced to put an end to that state of affairs! You don’t know what an absolute refreshment20 it has been to me to observe your enjoyment21 of the music you have heard since you have been here. I don’t think I have ever received from any one such an impression of a true appreciation22 of music. It seems rather odd, as you neither play nor sing yourself.”
 
“It pleases me to think that my own incapacity does not interfere23 in the least with my enjoyment of music,” Margaret said. “When I hear beautiful music my pleasure in it is not impaired24 by any feeling of regret that I cannot produce such a thing myself. It no more occurs to me to long for that, than to long to create a beautiful sunset when I see one.”
 
“The fact that one is attainable25, while the other is not, would make a difference, I think.” He paused a moment, and then went on with his pleasant smile: “Do you know this discovery of mine—that of your fastidious appreciation of music—has been the thing that deterred26 me from inflicting27 any of my own upon you? I was so set against this that I made Eugenia promise not to acquaint you with the fact that I can sing a little.”
 
“How could you do that?” exclaimed Margaret, reproachfully, with a keen conception of what lovely effects in singing might be produced by this richly modulated28 voice, whose spoken utterances30 she so admired. “I might have had such delight in hearing you sing! I am accustomed to having music so constantly at home. We have a friend there, a young man, who is almost like one of our own household, who sings beautifully. He has a lovely voice, so pure and strong, but entirely31 uncultivated. In some things it shows this almost painfully, but there are others that he renders exquisitely32. Sacred music he sings best.”
 
“Ah, that I have never tried, at least not much. Your friend’s voice is the opposite of mine. I had really very little to begin with, and an immense deal of practice and training has not enabled me to do much more than direct properly the small amount of power I possess, and disguise its insufficiency more or less. It isn’t very much, after all, and yet how I have pegged33 away at my scales and exercises! I had a most exacting34 master when I was in Germany, and as I was studying my profession at the same time, I wore myself almost to a skeleton. I studied very hard at the School of Architecture, but I never practised less than three hours a day—often four.”
 
He was talking on, very lightly, but he stopped short, arrested by an expression on the face of his companion that he was at a loss to account for. There was a look of enthusiastic ardor35 in her eyes that amounted to positive emotion.
 
“How can you speak so lightly of a thing that was really so noble?” she said, in a voice full of feeling.
 
Louis’ face broke into a smile of sheerest astonishment36, but at the same time he felt himself strangely stirred by the feeling that he had roused this warm admiration37 in the breast of this fair young lady.
 
“My dear Miss Trevennon,” he said earnestly, “you amaze me by applying such a word to my conduct. I went abroad to study architecture and music, and there was every reason why I should make the most of the three years I had allotted38 to these purposes. That I did my part with some degree of thoroughness was only what I felt bound to do, in the simplest justice to myself and others. When I think of the fellows who accomplished39 twice what I did, contending against such obstacles as poverty, or ill-health, or the absence of proper facilities, I find the word noble, as applied40 to myself, almost humiliating. Do you know, your views on some points are extremely puzzling to me?”
 
“I am at sea,” said Margaret gently, with a hesitating little smile. “Things that I see about me seem strange and unfamiliar41, and I often feel that I have lost my bearings. But your resolute42 application to studies that must often have been wearying and laborious43, to the exclusion44 of the relaxations45 most young men find necessary, rouses my profound admiration. I have never known a man who was capable of a thing like that.”
 
“Will you do me the kindness to tell me if I am blushing?” said Louis. “I veritably believe so, and as it is a thing I have never been known to do before, I should like to have the occurrence certified46 to. I venture to hope, however, that the fact is accounted for by my being physically47 thick skinned, and not morally so, for I have known myself to be blushing when the fact would not have been suspected by outsiders. Just now, however, I fancy it must have been evident to the most casual observer.”
 
He saw that the levity48 of his words and tones were, for some reason, discordant49 to Miss Trevennon, and so he spoke29 in a graver voice, as he said:
 
“I feel musical to-night, and almost as if I could overcome the hesitation50 I have spoken of sufficiently to sing you some of the music of Favorita in anticipation51 of Monday night.”
 
“Oh, why don’t you? It would be so delightful52!” exclaimed Margaret, fired at the suggestion.
 
“I never feel that I can sing well when I have to play my own accompaniments,” he said. “But for that——”
 
“Oh, if you have the music, do let me play for you!”
 
“Could you do it? I thought you did not play. Have you also been practising concealment53?”
 
“My music amounts to nothing, but I could easily manage an accompaniment. Have you the notes?”
 
“Yes, just at hand. What a delightful idea! I never thought of this. You shouldn’t have cheated me out of such a pleasure all this time. Let me open the piano. Come!”
 
He tossed his pencil down upon the table, and moved across the room as he spoke. Seeing his action, Margaret checked herself as she was following, and said suddenly:
 
“I forgot your work. I really cannot interfere with that.”
 
“Never mind the work. The work may go. I’ll make it up somehow. Could you manage this, do you think?”
 
By way of answer, Margaret seated herself and ran over the prelude54 with tolerable ease, and at the proper time nodded to him to begin.
 
There was no interruption until the really impressive voice had died away in the last note, and then Margaret dropped her hands on her lap and said, with a long-drawn breath:
 
“I can see no lack. It is most beautiful. I think you must have greatly under-estimated your voice. It has a quality that touches me deeply.”
 
“What there is of it does pretty well,” Louis answered, smiling, well pleased at her earnest commendation. “Ames says I’m the best singer to have no voice that he ever heard, which is the greatest amount of praise I can lay claim to.”
 
“I feel more than ever, now, the lack of cultivation55 in Mr. Somers’ voice,” said Margaret. “It is really a grand organ, but he scarcely knows how to sing anything with entire correctness, unless it is something in which he has been carefully drilled by some one who knows a little more than himself. I wish he could hear you sing.”
 
“I wish I could hear him,” said Louis. “If he has the voice, the cultivation can be acquired readily enough; but with me the utmost has been done. Much of this music is rather beyond me. Let us try a ballad56.”
 
He was bending over the rack, in search of some particular piece, when the door-bell sounded. They both heard it, and their eyes met with a look of disappointment.
 
“It’s too bad,” said Margaret, regretfully. “I don’t want to be interrupted.”
 
“In that case,” said Louis, promptly57, arresting the servant on his way to the door by a quick motion of the hand, “suppose you allow me to have the ladies excused.”
 
Margaret assented58 readily, and the order was accordingly given.
 
A moment later the servant came into the room, presenting two cards on a tray. Gaston glanced at them, and Margaret saw his face change slightly.
 
“I am afraid Eugenia will make me suffer for this,” he said. “One of these visitors was young Leary.”
 
“Who is he?” asked Margaret, simply.
 
“You surely know who the Learys are?” Gaston replied, in a tone of reproachful incredulity that was almost severe. “They come of one of the most distinguished59 families at the North, and are here for the winter. The father of this young man has held various important diplomatic and political offices. They visit very little, and Eugenia will be annoyed that young Leary has not been admitted. I don’t think he has ever called here before, except to acknowledge an invitation. He sat near us at the theatre the other night, and I saw that he observed you; so this visit is probably a tribute to you.”
 
“I don’t know that you have said anything about him to make me regret him especially,” said Margaret, “only that he’s Mr. Leary; and what’s in a name? Is there any reason why one should particularly desire him as an acquaintance?”
 
Mr. Gaston looked slightly bewildered. Then he began to speak, and checked himself suddenly. Then, turning back to the piano, and beginning to look over the music, he said, somewhat hurriedly:
 
“It is only that they are people it’s well to be civil to.”
 
There was something in the tone Louis took, in regard to this matter, that puzzled Margaret—a tone that had also puzzled her in the other members of the Gaston family. There seemed to be a certain anxiety with all of them to know the right people, and be seen at the proper houses, and have only the best people at their own. Margaret Trevennon, for her part, had never had a qualm of this sort in her life, and supposed, moreover, that only vulgar or uncertainly posed people could possibly be subject to them. And yet here were people who were not only not vulgar but more elegant and charming than any men and women she had ever known, who were entitled to, and actually held, an unimpeachable60 social position, and who yet seemed to find it necessary to struggle hard to maintain it, and were continually possessed61 by a positive anxiety to appear to be distinguished! Really, it seemed their first and principal concern. This was the first time she had seen a decided62 indication of the feeling in Louis Gaston, and somehow it hurt her more in him than in the others. Unconsciously she gave a little sigh.
 
“Dear me!” she thought to herself, “what an unpleasant idea! Why need people assume anything, when they actually have it all? It never occurred to me that really nice people could give themselves any concern of this sort.”
 
And then, as she turned and suddenly met Louis’ eyes, her face broke into a smile of sudden amusement.
 
“What is it?” said the young man, eagerly.
 
“I was laughing at some lines from the ‘Bab Ballads’ that happened to come into my head just then,” she said.
 
“What were they? I dote upon the Babs. Do let’s have them.”
 
“Lord Lardy would smile and observe,
‘How strange are the customs of France!’”
quoted Margaret. “I dare say they don’t seem very relevant. But come, let’s go on with the music,” she added, hurriedly. “We must not prolong the interruption.”
 
Mr. Gaston had smiled at her quotation63 and then become suddenly grave. As he selected a sheet of music and put it on the rack before her, he said seriously:
 
“I sometimes see that there are little points that we look at very differently. Perhaps we may come to understand each other by-and-by. I hope so, sincerely. And now, are you familiar with this, and do you care for it?”
 
The selection happened to be a favorite of Margaret’s, and she entered delightedly into its rendition, and very soon the lovely strains of the sweet, sympathetic voice had banished64 all discordant thoughts and memories.
 
“There, Miss Trevennon,” he said, as the song came to an end, “you’ve heard me do my little best now. Your accompaniments suit me perfectly65. I am sure I never sang better. I hope we may have many another pleasant evening, such as this, together.”
 
Margaret had risen from the piano and was standing66 before the fire, and she watched him with mingled67 interest and surprise, as he neatly68 replaced the music in the rack, lowered the instrument, and carefully arranged the cover, with a habit of orderliness of which she had also seen indications in General Gaston. It was to her almost a new trait, in men.
 
“Cousin Eugenia insists upon early hours, now that I am not going out,” said Margaret, “so, as it is half-past ten, I will say good-night. I feel rather guilty,” she added, pausing in the door-way, “for interrupting your work to-night. I dare say you wanted to finish it.”
 
“Oh, as to that, it isn’t a matter of choice,” he murmured; “Ames must have those estimates to-morrow, and they are bound to go on the morning train.”
 
“And when are they to be done?”
 
“Now, at once. I can easily finish them off to-night,” he replied carelessly. “Pray don’t look as if you had committed a mortal sin, Miss Trevennon,” he added, smiling. “I assure you I don’t weigh this little nocturnal application as dust in the balance against the pleasure I’ve had in this musical evening with you. I hope it is not on my account you are hurrying off. I assure you there is abundance of time for my purposes. I shall take these papers to my room and finish them.”
 
But Margaret, bent upon not hindering him further, retired69 at once.
 
The next morning Mrs. Gaston asked her brother-in-law at breakfast, whether he had not passed her room about sunrise, and, with some confusion, he was compelled to own that he had.
 
“What provoking ears you have, Eugenia!” he said; “I flattered myself that a mouse could not have been more noiseless. I am sorry to have disturbed you, especially as you had not been feeling well.”
 
“Oh, I was awake, at any rate. But what was the occasion of your early expedition?” she asked, without showing any especial surprise.
 
“I had to post some papers to Ames,” he said; “and though I had told Thomas I would ring for him to take them, the morning was so bright and clear that I fancied I should like the walk. And really it was most refreshing70.”
 
“I can fancy you needed refreshment,” Mrs. Gaston said, “if, as I don’t doubt, you had been at work all night.”
 
Mr. Gaston made no response. He was helping71 himself from a dish offered by a servant at the moment, and seemed disposed to let the matter drop; but Margaret, urged by an irresistible72 impulse, arrested his eye and said quickly:
 
“Had you?”
 
“Had I what, Miss Trevennon?”
 
“Had you been at work all night?”
 
“Pretty much, I believe; but why do you look so tragic73? I am not in delicate health, that the lack of a little sleep should entail74 serious consequences.”
 
“‘Pleasure the way you like it’!” said Mrs. Gaston. “Louis really likes that sort of thing; he deserves no credit for it. I used to apprehend75 that I should find myself brother-in-law-less very shortly in consequence of those habits, but he thrives on them; he’s the healthiest person I know. Don’t waste your sympathy on him, Margaret; keep it all for me. It isn’t those who endure hardships, but those who can’t endure them that should be pitied.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
2 initiate z6hxz     
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入
参考例句:
  • A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
  • They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
3 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
4 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
5 exponent km8xH     
n.倡导者,拥护者;代表人物;指数,幂
参考例句:
  • She is an exponent of vegetarianism.她是一个素食主义的倡导者。
  • He had been the principal exponent of the Gallipoli campaign.他曾为加里波利战役的主要代表人物。
6 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
7 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
8 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
9 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
10 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
11 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
12 ridiculing 76c0d6ddeaff255247ea52784de48ab4     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的现在分词 )
参考例句:
  • Proxmire has made himself quite a reputation out of ridiculing government expenditure he disagrees with. 普罗克斯迈尔对于他不同意花的政府开支总要取笑一番,他因此而名声大振。 来自辞典例句
  • The demonstrators put on skits ridiculing the aggressors. 游行的人上演了活报剧来讽刺侵略者。 来自互联网
13 abstruse SIcyT     
adj.深奥的,难解的
参考例句:
  • Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂。
  • The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them.该教授的课程太深奥了,学生们纷纷躲避他的课。
14 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
15 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
16 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
17 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
18 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
19 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
20 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
21 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
22 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
23 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
24 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
25 attainable ayEzj8     
a.可达到的,可获得的
参考例句:
  • They set the limits of performance attainable. 它们确定着可达到的运行限度。
  • If objectives are to be meaningful to people, they must be clear, attainable, actionable, and verifiable. 如果目标对人们是具有意义的,则目标必须是清晰的,能达到的,可以行动的,以及可供检验的。
26 deterred 6509d0c471f59ae1f99439f51e8ea52d     
v.阻止,制止( deter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣,可他却不罢休。
  • Jeremy was not deterred by this criticism. 杰里米没有因这一批评而却步。 来自辞典例句
27 inflicting 1c8a133a3354bfc620e3c8d51b3126ae     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 )
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
  • It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
28 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
33 pegged eb18fad4b804ac8ec6deaf528b06e18b     
v.用夹子或钉子固定( peg的过去式和过去分词 );使固定在某水平
参考例句:
  • They pegged their tent down. 他们钉好了账篷。 来自《简明英汉词典》
  • She pegged down the stairs. 她急忙下楼。 来自《现代英汉综合大词典》
34 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
35 ardor 5NQy8     
n.热情,狂热
参考例句:
  • His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中。
  • He took up his pursuit with ardor.他满腔热忱地从事工作。
36 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
37 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
38 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
39 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
40 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
41 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
42 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
43 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
44 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
45 relaxations c59ae756fd871d10e740823170279785     
n.消遣( relaxation的名词复数 );松懈;松弛;放松
参考例句:
  • Playing the piano is one of his favourite relaxations. 弹钢琴是他喜爱的一种消遣。 来自互联网
  • Playing the paino is one of his favourite relaxations. 弹钢琴是他最喜爱的消遣之一。 来自互联网
46 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
47 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
48 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
49 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
50 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
51 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
52 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
53 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
54 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
55 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
56 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
57 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
58 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
59 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
60 unimpeachable CkUwO     
adj.无可指责的;adv.无可怀疑地
参考例句:
  • He said all five were men of unimpeachable character.他说这五个都是品格完美无缺的人。
  • It is the revenge that nature takes on persons of unimpeachable character.这是自然对人品无瑕的人的报复。
61 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
62 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
63 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
64 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
65 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
66 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
67 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
68 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
69 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
70 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
71 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
72 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
73 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
74 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
75 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533