小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Night in Acadie » Azélie
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Azélie
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Azélie crossed the yard with slow, hesitating steps. She wore a pink sunbonnet and a faded calico dress that had been made the summer before, and was now too small for her in every way. She carried a large tin pail on her arm. When within a few yards of the house she stopped under a chinaberry-tree, quite still, except for the occasional slow turning of her head from side to side.
 
Mr. Mathurin, from his elevation1 upon the upper gallery, laughed when he saw her; for he knew she would stay there, motionless, till some one noticed and questioned her.
 
The planter was just home from the city, and was therefore in an excellent humor, as he always was, on getting back to what he called le grand air, the space and stillness of the country, and the scent2 of the fields. He was in shirtsleeves, walking around the gallery 230that encircled the big square white house. Beneath was a brick-paved portico3 upon which the lower rooms opened. At wide intervals4 were large whitewashed5 pillars that supported the upper gallery.
 
In one corner of the lower house was the store, which was in no sense a store for the general public, but maintained only to supply the needs of Mr. Mathurin’s “hands.”
 
“Eh bien! what do you want, Azélie?” the planter finally called out to the girl in French. She advanced a few paces, and, pushing back her sunbonnet, looked up at him with a gentle, inoffensive face—“to which you would give the good God without confession,” he once described it.
 
“Bon jou’, M’si’ Mathurin,” she replied; and continued in English: “I come git a li’le piece o’ meat. We plumb6 out o’ meat home.”
 
“Well, well, the meat is n’ going to walk to you, my chile: it has n’ got feet. Go fine Mr. ’Polyte. He’s yonda mending his buggy unda the shed.” She turned away with an alert little step, and went in search of Mr. ’Polyte.
 
231“That’s you again!” the young man exclaimed, with a pretended air of annoyance7, when he saw her. He straightened himself, and looked down at her and her pail with a comprehending glance. The sweat was standing8 in shining beads9 on his brown, good-looking face. He was in his shirt-sleeves, and the legs of his trousers were thrust into the tops of his fine, high-heeled boots. He wore his straw hat very much on one side, and had an air that was altogether fanfaron. He reached to a back pocket for the store key, which was as large as the pistol that he sometimes carried in the same place. She followed him across the thick, tufted grass of the yard with quick, short steps that strove to keep pace with his longer, swinging ones.
 
When he had unlocked and opened the heavy door of the store, there escaped from the close room the strong, pungent10 odor of the varied11 wares12 and provisions massed within. Azélie seemed to like the odor, and, lifting her head, snuffed the air as people sometimes do upon entering a conservatory13 filled with fragrant14 flowers.
 
232A broad ray of light streamed in through the open door, illumining the dingy15 interior. The double wooden shutters16 of the windows were all closed, and secured on the inside by iron hooks.
 
“Well, w’at you want, Azélie?” asked ’Polyte, going behind the counter with an air of hurry and importance. “I ain’t got time to fool. Make has’e; say w’at you want.”
 
Her reply was precisely17 the same that she had made to Mr. Mathurin.
 
“I come git a li’le piece o’ meat. We plumb out o’ meat home.”
 
He seemed exasperated18.
 
“Bonté! w’at you all do with meat yonda? You don’t reflec’ you about to eat up yo’ crop befo’ it’s good out o’ the groun’, you all. I like to know w’y yo’ pa don’t go he’p with the killin’ once aw’ile, an’ git some fresh meat fo’ a change.”
 
She answered in an unshaded, unmodulated voice that was penetrating19, like a child’s: “Popa he do go he’p wid the killin’; but he say he can’t work ’less he got salt meat. He got plenty to feed—him. He’s got to hire he’p wid his crop, an’ he’s boun’ to feed ’em; 233they won’t year no diffe’nt. An’ he’s got gra’ma to feed, an’ Sauterelle, an’ me—”
 
“An’ all the lazy-bone ’Cadians in the country that know w’ere they goin’ to fine the coffee-pot always in the corna of the fire,” grumbled20 ’Polyte.
 
With an iron hook he lifted a small piece of salt meat from the pork barrel, weighed it, and placed it in her pail. Then she wanted a little coffee. He gave it to her reluctantly. He was still more loath21 to let her have sugar; and when she asked for lard, he refused flatly.
 
She had taken off her sunbonnet, and was fanning herself with it, as she leaned with her elbows upon the counter, and let her eyes travel lingeringly along the well-lined shelves. ’Polyte stood staring into her face with a sense of aggravation22 that her presence, her manner, always stirred up in him.
 
The face was colorless but for the red, curved line of the lips. Her eyes were dark, wide, innocent, questioning eyes, and her black hair was plastered smooth back from the forehead and temples. There was no trace of any intention of coquetry in her manner. He resented this as a token of indifference23 234toward his sex, and thought it inexcusable.
 
“Well, Azélie, if it’s anything you don’t see, ask fo’ it,” he suggested, with what he flattered himself was humor. But there was no responsive humor in Azélie’s composition. She seriously drew a small flask24 from her pocket.
 
“Popa say, if you want to let him have a li’le dram, ’count o’ his pains that’s ’bout to cripple him.”
 
“Yo’ pa knows as well as I do we don’t sell w’isky. Mr. Mathurin don’t carry no license25.”
 
“I know. He say if you want to give ’im a li’le dram, he’s willin’ to do some work fo’ you.”
 
“No! Once fo’ all, no!” And ’Polyte reached for the day-book, in which to enter the articles he had given to her.
 
But Azélie’s needs were not yet satisfied. She wanted tobacco; he would not give it to her. A spool26 of thread; he rolled one up, together with two sticks of peppermint27 candy, and placed it in her pail. When she asked for a bottle of coal-oil, he grudgingly28 consented, but assured her it would be useless to 235cudgel her brain further, for he would positively29 let her have nothing more. He disappeared toward the coal-oil tank, which was hidden from view behind the piled-up boxes on the counter. When she heard him searching for an empty quart bottle, and making a clatter30 with the tin funnels31, she herself withdrew from the counter against which she had been leaning.
 
After they quitted the store, ’Polyte, with a perplexed32 expression upon his face, leaned for a moment against one of the whitewashed pillars, watching the girl cross the yard. She had folded her sunbonnet into a pad, which she placed beneath the heavy pail that she balanced upon her head. She walked upright, with a slow, careful tread. Two of the yard dogs that had stood a moment before upon the threshold of the store door, quivering and wagging their tails, were following her now, with a little businesslike trot33. ’Polyte called them back.
 
The cabin which the girl occupied with her father, her grandmother, and her little brother Sauterelle, was removed some distance from the plantation34 house, and only its pointed35 roof 236could be discerned like a speck36 far away across the field of cotton, which was all in bloom. Her figure soon disappeared from view, and ’Polyte emerged from the shelter of the gallery, and started again toward his interrupted task. He turned to say to the planter, who was keeping up his measured tramp above:
 
“Mr. Mathurin, ain’t it ’mos’ time to stop givin’ credit to Arsène Pauché. Look like that crop o’ his ain’t goin’ to start to pay his account. I don’t see, me, anyway, how you come to take that triflin’ Li’le river gang on the place.”
 
“I know it was a mistake, ’Polyte, but que voulez-vous?” the planter returned, with a good-natured shrug37. “Now they are yere, we can’t let them starve, my frien’. Push them to work all you can. Hole back all supplies that are not necessary, an’ nex’ year we will let some one else enjoy the privilege of feeding them,” he ended, with a laugh.
 
“I wish they was all back on Li’le river,” ’Polyte muttered under his breath as he turned and walked slowly away.
 
Directly back of the store was the young man’s sleeping-room. He had made himself 237quite comfortable there in his corner. He had screened his windows and doors; planted Madeira vines, which now formed a thick green curtain between the two pillars that faced his room; and had swung a hammock out there, in which he liked well to repose38 himself after the fatigues39 of the day.
 
He lay long in the hammock that evening, thinking over the day’s happenings and the morrow’s work, half dozing40, half dreaming, and wholly possessed41 by the charm of the night, the warm, sweeping42 air that blew through the long corridor, and the almost unbroken stillness that enveloped43 him.
 
At times his random44 thoughts formed themselves into an almost inaudible speech: “I wish she would go ’way f’om yere.”
 
One of the dogs came and thrust his cool, moist muzzle45 against ’Polyte’s cheek. He caressed46 the fellow’s shaggy head. “I don’t know w’at’s the matta with her,” he sighed; “I don’ b’lieve she’s got good sense.”
 
It was a long time afterward47 that he murmured again: “I wish to God she’d go ’way f’om yere!”
 
238The edge of the moon crept up—a keen, curved blade of light above the dark line of the cotton-field. ’Polyte roused himself when he saw it. “I didn’ know it was so late,” he said to himself—or to his dog. He entered his room at once, and was soon in bed, sleeping soundly.
 
It was some hours later that ’Polyte was roused from his sleep by—he did not know what; his senses were too scattered48 and confused to determine at once. There was at first no sound; then so faint a one that he wondered how he could have heard it. A door of his room communicated with the store, but this door was never used, and was almost completely blocked by wares piled up on the other side. The faint noise that ’Polyte heard, and which came from within the store, was followed by a flare49 of light that he could discern through the chinks, and that lasted as long as a match might burn.
 
He was now fully50 aware that some one was in the store. How the intruder had entered he could not guess, for the key was under his pillow with his watch and his pistol.
 
239As cautiously as he could he donned an extra garment, thrust his bare feet into slippers51, and crept out into the portico, pistol in hand.
 
The shutters of one of the store windows were open. He stood close to it, and waited, which he considered surer and safer than to enter the dark and crowded confines of the store to engage in what might prove a bootless struggle with the intruder.
 
He had not long to wait. In a few moments some one darted52 through the open window as nimbly as a cat. ’Polyte staggered back as if a heavy blow had stunned53 him. His first thought and his first exclamation54 were: “My God! how close I come to killin’ you!”
 
It was Azélie. She uttered no cry, but made one quick effort to run when she saw him. He seized her arm and held her with a brutal55 grip. He put the pistol back into his pocket. He was shaking like a man with the palsy. One by one he took from her the parcels she was carrying, and flung them back into the store. There were not many: some packages of tobacco, a cheap pipe, some fishing-tackle, and the flask which she had 240brought with her in the afternoon. This he threw into the yard. It was still empty, for she had not been able to find the “key” to the whisky-barrel.
 
“So—so, you a thief!” he muttered savagely56 under his breath.
 
“You hurtin’ me, Mr. ’Polyte,” she complained, squirming. He somewhat relaxed, but did not relinquish57, his hold upon her.
 
“I ain’t no thief,” she blurted58.
 
“You was stealin’,” he contradicted her sharply.
 
“I wasn’ stealin’. I was jus’ takin’ a few li’le things you all too mean to gi’ me. You all treat my popa like he was a dog. It’s on’y las’ week Mr. Mathurin sen’ ’way to the city to fetch a fine buckboa’d fo’ Son Ambroise, an’ he’s on’y a nigga, après tout59. An’ my popa he want a picayune tobacca? It’s ‘No’—” She spoke60 loud in her monotonous61, shrill62 voice. ’Polyte kept saying: “Hush63, I tell you! Hush! Somebody’ll year you. Hush! It’s enough you broke in the sto’—how you got in the sto’?” he added, looking from her to the open window.
 
241“It was w’en you was behine the boxes to the coal-oil tank—I unhook’ it,” she explained sullenly64.
 
“An’ you don’ know I could sen’ you to Baton65 Rouge66 fo’ that?” He shook her as though trying to rouse her to a comprehension of her grievous fault.
 
“Jus’ fo’ a li’le picayune o’ tobacca!” she whimpered.
 
He suddenly abandoned his hold upon her, and left her free. She mechanically rubbed the arm that he had grasped so violently.
 
Between the long row of pillars the moon was sending pale beams of light. In one of these they were standing.
 
“Azélie,” he said, “go ’way f’om yere quick; some one might fine you yere. W’en you want something in the sto’, fo’ yo’se’f or fo’ yo’ pa—I don’ care—ask me fo’ it. But you—but you can’t neva set yo’ foot inside that sto’ again. Co ’way f’on yere quick as you can, I tell you!”
 
She tried in no way to conciliate him. She turned and walked away over the same ground she had crossed before. One of the big dogs started to follow her. ’Polyte did not call him 242back this time. He knew no harm could come to her, going through those lonely fields, while the animal was at her side.
 
He went at once to his room for the store key that was beneath his pillow. He entered the store, and refastened the window. When he had made everything once more secure, he sat dejectedly down upon a bench that was in the portico. He sat for a long time motionless. Then, overcome by some powerful feeling that was at work within him, he buried his face in his hands and wept, his whole body shaken by the violence of his sobs67.
 
After that night ’Polyte loved Azélie desperately68. The very action which should have revolted him had seemed, on the contrary, to inflame69 him with love. He felt that love to be a degradation—something that he was almost ashamed to acknowledge to himself; and he knew that he was hopelessly unable to stifle70 it.
 
He watched now in a tremor71 for her coming. She came very often, for she remembered every word he had said; and she did not hesitate to ask him for those luxuries which she considered necessities to her “popa’s” existence. 243She never attempted to enter the store, but always waited outside, of her own accord, laughing, and playing with the dogs. She seemed to have no shame or regret for what she had done, and plainly did not realize that it was a disgraceful act. ’Polyte often shuddered72 with disgust to discern in her a being so wholly devoid73 of moral sense.
 
He had always been an industrious74, bustling75 fellow, never idle. Now there were hours and hours in which he did nothing but long for the sight of Azélie. Even when at work there was that gnawing76 want at his heart to see her, often so urgent that he would leave everything to wander down by her cabin with the hope of seeing her. It was even something if he could catch a glimpse of Sauterelle playing in the weeds, or of Arsène lazily dragging himself about, and smoking the pipe which rarely left his lips now that he was kept so well supplied with tobacco.
 
Once, down the bank of the bayou, when ’Polyte came upon Azélie unexpectedly, and was therefore unprepared to resist the shock of her sudden appearance, he seized her in his arms, and covered her face with kisses. She 244was not indignant; she was not flustered77 or agitated78, as might have been a susceptible79, coquettish girl; she was only astonished, and annoyed.
 
“W’at you doin’, Mr. ’Polyte?” she cried, struggling. “Leave me ’lone, I say! Leave me go!”
 
“I love you, I love you, I love you!” he stammered80 helplessly over and over in her face.
 
“You mus’ los’ yo’ head,” she told him, red from the effort of the struggle, when he released her.
 
“You right, Azélie; I b’lieve I los’ my head,” and he climbed up the bank of the bayou as fast as he could.
 
After that his behavior was shameful81, and he knew it, and he did not care. He invented pretexts82 that would enable him to touch her hand with his. He wanted to kiss her again, and told her she might come into the store as she used to do. There was no need for her to unhook a window now; he gave her whatever she asked for, charging it always to his own account on the books. She permitted his caresses83 without returning them, and yet 245that was all he seemed to live for now. He gave her a little gold ring.
 
He was looking eagerly forward to the close of the season, when Arsène would go back to Little River. He had arranged to ask Azélie to marry him. He would keep her with him when the others went away. He longed to rescue her from what he felt to be the demoralizing influences of her family and her surroundings. ’Polyte believed he would be able to awaken84 Azélie to finer, better impulses when he should have her apart to himself.
 
But when the time came to propose it, Azélie looked at him in amazement85. “Ah, b’en, no. I ain’t goin’ to stay yere wid you, Mr. ’Polyte; I’m goin’ yonda on Li’le river wid my popa.”
 
This resolve frightened him, but he pretended not to believe it.
 
“You jokin’, Azélie; you mus’ care a li’le about me. It looked to me all along like you cared some about me.”
 
“An’ my popa, donc? Ah, b’en, no.”
 
“You don’ rememba how lonesome it is on Li’le river, Azélie,” he pleaded. “W’enever 246I think ’bout Li’le river it always make me sad—like I think about a graveyard86. To me it’s like a person mus’ die, one way or otha, w’en they go on Li’le river. Oh, I hate it! Stay with me, Azélie; don’ go ’way f’om me.”
 
She said little, one way or the other, after that, when she had fully understood his wishes, and her reserve led him to believe, since he hoped it, that he had prevailed with her and that she had determined87 to stay with him and be his wife.
 
It was a cool, crisp morning in December that they went away. In a ramshackle wagon88, drawn89 by an ill-mated team, Arsène Pauché and his family left Mr. Mathurin’s plantation for their old familiar haunts on Little river. The grandmother, looking like a witch, with a black shawl tied over her head, sat upon a roll of bedding in the bottom of the wagon. Sauterelle’s bead-like eyes glittered with mischief90 as he peeped over the side. Azélie, with the pink sunbonnet completely hiding her round young face, sat beside her father, who drove.
 
247’Polyte caught one glimpse of the group as they passed in the road. Turning, he hurried into his room, and locked himself in.
 
It soon became evident that ’Polyte’s services were going to count for little. He himself was the first to realize this. One day he approached the planter, and said: “Mr. Mathurin, befo’ we start anotha year togetha, I betta tell you I’m goin’ to quit.” ’Polyte stood upon the steps, and leaned back against the railing. The planter was a little above on the gallery.
 
“W’at in the name o’ sense are you talking about, ’Polyte!” he exclaimed in astonishment91.
 
“It’s jus’ that; I’m boun’ to quit.”
 
“You had a better offer?”
 
“No; I ain’t had no offa.”
 
“Then explain yo’se’f, my frien’—explain yo’se’f,” requested Mr. Mathurin, with something of offended dignity. “If you leave me, w’ere are you going?”
 
’Polyte was beating his leg with his limp felt hat. “I reckon I jus’ as well go yonda on Li’le river—w’ere Azélie,” he said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
2 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
3 portico MBHyf     
n.柱廊,门廊
参考例句:
  • A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
  • The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
4 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
5 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
6 plumb Y2szL     
adv.精确地,完全地;v.了解意义,测水深
参考例句:
  • No one could plumb the mystery.没人能看破这秘密。
  • It was unprofitable to plumb that sort of thing.这种事弄个水落石出没有什么好处。
7 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
10 pungent ot6y7     
adj.(气味、味道)刺激性的,辛辣的;尖锐的
参考例句:
  • The article is written in a pungent style.文章写得泼辣。
  • Its pungent smell can choke terrorists and force them out of their hideouts.它的刺激性气味会令恐怖分子窒息,迫使他们从藏身地点逃脱出来。
11 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
12 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
13 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
14 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
15 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
16 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
17 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
18 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
19 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
20 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
21 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
22 aggravation PKYyD     
n.烦恼,恼火
参考例句:
  • She stirred in aggravation as she said this. 她说这句话,激动得过分。
  • Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is." 我整天都碰到令人发火的事,你可想而知这是什么滋味。” 来自教父部分
23 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
24 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
25 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
26 spool XvgwI     
n.(缠录音带等的)卷盘(轴);v.把…绕在卷轴上
参考例句:
  • Can you wind this film back on to its spool?你能把这胶卷卷回到卷轴上去吗?
  • Thomas squatted on the forward deck,whistling tunelessly,polishing the broze spool of the anchor winch.托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴,边擦边胡乱吹着口哨。
27 peppermint slNzxg     
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
参考例句:
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
28 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
29 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
30 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
31 funnels 7dc92ff8e9a712d0661ad9816111921d     
漏斗( funnel的名词复数 ); (轮船,火车等的)烟囱
参考例句:
  • Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed. 常用的设备,例如混合漏斗、泵、固体引射器等,都可使用。
  • A jet of smoke sprang out of the funnels. 喷射的烟雾从烟囱里冒了出来。
32 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
33 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
34 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
35 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
36 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
37 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
38 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
39 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
40 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
41 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
42 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
43 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
44 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
45 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
46 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
47 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
48 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
49 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
50 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
51 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
52 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
53 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
54 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
55 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
56 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
57 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
58 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
59 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
60 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
61 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
62 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
63 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
64 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
65 baton 5Quyw     
n.乐队用指挥杖
参考例句:
  • With the baton the conductor was beating time.乐队指挥用指挥棒打拍子。
  • The conductor waved his baton,and the band started up.指挥挥动指挥棒,乐队开始演奏起来。
66 rouge nX7xI     
n.胭脂,口红唇膏;v.(在…上)擦口红
参考例句:
  • Women put rouge on their cheeks to make their faces pretty.女人往面颊上涂胭脂,使脸更漂亮。
  • She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己。
67 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
68 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
69 inflame Hk9ye     
v.使燃烧;使极度激动;使发炎
参考例句:
  • Our lack of response seemed to inflame the colonel.由于我们没有反应,好象惹恼了那个上校。
  • Chemical agents manufactured by our immune system inflame our cells and tissues,causing our nose to run and our throat to swell.我们的免疫系统产生的化学物质导致我们的细胞和组织发炎,导致我们流鼻水和我们的喉咙膨胀。
70 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
71 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
72 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
73 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
74 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
75 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
76 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
77 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
78 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
79 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
80 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
81 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
82 pretexts 3fa48c3f545d68ad7988bd670abc070f     
n.借口,托辞( pretext的名词复数 )
参考例句:
  • On various pretexts they all moved off. 他们以各种各样的借口纷纷离开了。 来自辞典例句
  • Pretexts and appearances no longer deceive us. 那些托辞与假象再也不会欺骗我们了。 来自辞典例句
83 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
84 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
85 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
86 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
87 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
88 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
89 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
90 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
91 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533