小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Girls in Bookland » CHAPTER III An Adventure with Little Women
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III An Adventure with Little Women
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Winter was really hard and fast here with Rose and Ruth, and they were settled doing all the winter things. Each morning there was school of course, school right at home, for not even the smallest school house broke the long line of the prairie within many miles of the Ranch1. And there was plenty of outdoor play and excitement, too.
 
Somehow the two little girls never remembered a single thing about their wonderful adventure with Sappho and the fairy except when they were alone. Just as soon as Marmie or any one else came near, every bit of the memory of it floated out of their heads. But they would talk of it to each other eagerly. And one afternoon, as they sat together on the big settee, Rose suddenly wondered whether the fairy were not coming to visit them again some fine time.
 
“Golly, I do wish she’d come again, Ruth! There must be lots of other places to go to through the Magic Gate, and lots of other little girls to play with. Do you think she’s forgotten all about us?”
 
46Ruth had just opened her mouth to reply when she had to open it even wider with surprise, for who should speak up but the fairy herself, in that darling voice of hers, like the chiming of tiny crystal bells:
 
“Forgotten you? Nonsense. The memory of a fairy is the strongest thing you can meet in a whole year of un-re-mit-ted seeking. But I’m very busy to-day, and we must hurry right off—what do you say to paying Little Women a visit?”
 
“What! Meg and Beth and Amy and ... and JO?”
 
The fairy laughed at the sound of the way they said it, both together, and both almost speechless with delight. Next instant Rose and Ruth both felt her take one of their hands, and shut their eyes just as she told them too, her voice dying softly away like a breeze in a quaking aspen.
 
Then came again the rushing feeling, the sensation of a little fall, a slight shock, and suddenly both girls found themselves running, clutching tightly to strong hands quite as big as their own ... not fairy’s hands. There was a joyous2 peal3 of laughter, and an eager voice cried:
 
“That was good. How you can run! Just as fast as I do, and Meg is always calling me a Tomboy....”
 
They opened their eyes, and found themselves grasping each a hand of a girl no older than themselves, a brown-skinned, clear-eyed girl, with a roguish light playing over her face, flushed with the exercise. Her dark chestnut4 hair hung in two braids from under a funny little round hat, and her skirts, full and voluminous to a remarkable5 degree, reached almost to her ankles. They were of some grey woollen goods, trimmed with scarlet6 braid in quite an intricate design. A little black jacket with sleeves wide at the bottom and a cunning turndown collar was also trimmed with braid, black this time. Altogether, the two girls thought they had never seen a quainter7, more fascinating costume.
 
“It’s Jo,” exclaimed Rose, and threw her arms round their new friend’s neck with a shout of joy.
 
Jo wriggled9 away, looking embarrassed.
 
“Mustn’t kiss,” she muttered. “Amy and Beth won’t mind, though,” she added quickly. “Come on in, they are all waiting for us.”
 
The girls found that they were standing10 on a sidewalk opposite a little garden gate that opened on a straight path leading to a pretty, gabled wooden cottage snuggled under big trees. As Jo spoke12 she swung wide the gate, and the three hurried up to the porch. As they set foot on the top step the door opened, and Jo’s three sisters appeared, beckoning13.
 
“Come on—hurry. Isn’t it cold, though!”
 
Rose and Ruth felt as though it were not the first time by many that they had passed through the hospitable14 door and scampered15 down the chilly16 hallway into the big, comfortable room with its coal fire blazing red-faced at one end, its prints and photographs on the walls, its easy chairs and sofa, its winter roses and geraniums in the windows. They felt, indeed, very much at home, and completely forgot how it happened that they were there at all. Evidently they were expected, for Meg asked what had made them so late.
 
“We ran, anyway,” Jo told her. “Rose could beat me, I believe. Don’t you wish we were boys, Rose, and could run real races?”
 
“Take off your wraps,” said Amy. “Oh, Ruth, you’ve a new dress!”
 
It was undoubtedly17 quite new. Ruth looked down at herself with astonishment18 and delight. Amy was helping19 her off with a long cloak of heavy blue cloth, and under that Ruth saw her full skirts spreading out deliciously—pale grey with pale blue bows of ribbon looping up the overskirt. Her waist was grey, with more blue bows and ribbon braiding, and she had on the loveliest white batiste undersleeves that buttoned close to her wrists. It was too fascinating.
 
She whirled about, while her skirts bobbed and swung, and there was Rose in a dress just as quaint8 and pretty and absurd, only it was decorated with pink bows and braiding.
 
“They are both new,” she cried. “Oh, what fun it is!”
 
“I like pretty clothes, don’t you?” said Amy, folding away Ruth’s cloak nicely. “Jo doesn’t care—says clothes are a nuisance, and if she had only been a boy she’d never have had to think of them at all.”
 
“It does seem a pity Jo wasn’t born a boy,” Beth remarked, “since we haven’t one in the family, and she wants to be one so badly.”
 
“It’s one of the ‘indescrutable’ things that happen,” Amy finished, and then looked troubled as the rest shouted with laughter.
 
“Never mind,” gurgled Rose, “it wouldn’t be Amy unless she made those perfectly20 scrumptious mistakes.”
 
“Well, girls, Hannah’s got a little lunch ready for us, and if we are to get to the river in time we must start soon,” Meg admonished21 them.
 
“To the river?” Rose and Ruth both wanted to know.
 
“Yes—the skating party, you know. There are to be big bonfires and lots of fun, and the ice is perfect.”
 
Just then Hannah opened the door.
 
“It’s time ye was eatin’, children,” she told them.
 
It was a jolly little lunch, where every one talked together. Mrs. Marsh22 was at a neighbour’s helping in the care of a new baby, and Mr. Marsh had gone to Boston on some business connected with the great slave question.
 
“You know, people say we may go to war over this business of keeping slaves,” Meg said, with sudden gravity. “But that seems too horrible.”
 
“If I were a man I’d like to go to war,” Jo announced, with flashing eyes.
 
Rose and Ruth were conscious of a hazy23 recollection. Surely there had been—but they couldn’t feel certain.
 
“Well, thank heaven, you can’t, Jo,” sighed Meg, “but I’m awfully24 afraid that father will. As chaplain of his regiment25, you know.”
 
A frightened hush26 spread over the little crowd of girls, and then Beth, in her soft voice, spoke the right word:
 
“We’ll be sorry—but a glorious kind of sorry,” she said. “Father does what is right, and makes us all love it.”
 
“So he does,” smiled Meg, “and you are a sweet child, Beth.”
 
And then they were all laughing again, and war seemed far away, while good things to eat were very close at hand. Hannah had made corn bread, such cornbread, and there was a wonderful sort of apple pudding-pie that Amy hailed joyously27 as “pandowdy” and which Rose and Ruth found delectable28.
 
And then it was time to hurry into one’s outdoor clothes again, and make for the river, where the whole village was to skate that afternoon.
 
Meg decided29 to take Amy and Beth with her by way of the highroad, but Jo asked the two guests if they wouldn’t like to go through the woods with her.
 
“It’s such fun breaking through the drifts, and I see you’ve your arctics. They have tramped a kind of path, so it won’t be too hard for us, and the woods must look splendid.”
 
So it was agreed that the strangers should go that way, to see the woods, and have the excitement of a real tramp through the snow, while Meg saw the two little girls safe. They would meet at the river.
 
What fun it was! Rose and Ruth could not believe that they were really following Jo off the road and up a path under pines all powdered with snow, yet that’s just what they did. How fine and bracing30 the air was, and how pink the three pairs of cheeks! They went along, chattering31 madly, and presently Jo confided32 that she was writing a story.
 
“It’s most thrilling,” she said, “all about two lovers in a high tower, and a terrible old uncle who isn’t really their uncle but an impostor. And in the end he’s found dead with his hand on the knob of the secret door where all the money is hidden——”
 
The two girls listened, gasping33. What a gorgeous plot!
 
And now they were in the heart of the woods. The trees crowded close, the snow was deeper than was easy to get through. Ruth floundered in spots, laughing, and Jo took her hand to help her.
 
“It’s drifted in a little,” she said. “When we get through this dip it won’t be so deep.”
 
52They struggled on, slipping over their boot tops, and though the snow was dry, Rose noticed that her voluminous skirts were getting heavy. She longed for the sensible clothes they wore at home. Suddenly a sound like some one sobbing34 struck her ears. She was a step or two ahead of Jo and her sister.
 
“Do you hear that, girls?” she asked, looking around anxiously. “I thought I heard some one crying.”
 
“Crying!” exclaimed Jo. “Perhaps it’s a fox or——”
 
But at that moment the sound broke out again, and crying it undoubtedly was. They hurried on, a little scared, turned a bend, and there, sure enough, huddled35 in the snow at the foot of a huge evergreen36, sat a small, a very small boy.
 
“Gee-willikins!” grunted37 Rose, while Jo rushed forward, and Ruth stared, white and frightened. She was very young.
 
“He’s alive safe enough,” said Jo, in her deepest voice, as the small boy started wailing38 in earnest at sight of her. Rose joined her, and the two bent39 over the youngster, who looked up at them, pale and with his face streaked40 with tears. “Poor little thing! How on earth did he get here, d’you suppose?”
 
“He must be lost,” hazarded Rose, rubbing the boy’s hands, that were almost frozen. Ruth had come up by this time, and the three began to question the child all together. He only stared in response, 53but when Jo drew a cookie out of her pocket, he smiled faintly, and began to munch41 it.
 
“Poor baby, he’s famished42. How did you get here all alone, little man?” And Jo bent over him, wrapping part of her cloak over the shivering little body.
 
He gurgled an unintelligible43 reply, but stopped crying.
 
Rose looked at Jo. “He’d have probably died out here if we hadn’t come this way,” she whispered. “What are we going to do with him?”
 
“We’ve got to get him home somehow,” Jo answered. “I wonder if he can walk.” She turned to the boy, and smiled encouragingly. “Can you come a little way with us, sonny?”
 
His eyes filled with tears again, but he nodded.
 
“Tell you what, girls,” said Jo, briskly, “I’ll try to carry him a bit. You two go ahead and trample44 down the snow as much as you can, and I’ll follow. It’s like a story, isn’t it?”
 
She got the little lad up, wrapping her cloak round him, and holding him snuggled close. He put his arms round her neck, and smiled.
 
“Dear little cold thing,” Jo muttered hoarsely45, and then began to struggle back home as well as she might. But very soon she had to sit down and rest.
 
“I’ll take him now, Jo,” said Rose. “We can do it somehow, turn and turn about.”
 
And so they did, but it was awfully hard work. The youngster fell asleep, shivering still, for he was wet with melted snow, and his torn shoes showed bare toes. A forlorn mite46!
 
The skating party was forgotten as the three girls struggled homeward through the drifts. Pretty nearly exhausted47 themselves, they finally reached the cottage. The lamp was lighted in the living room, and the light streamed hospitably48 down across the path.
 
Mrs. Marsh met them at the door.
 
“What is it, girls? Why, what little boy—the poor child! Jo, run and tell Hannah to get some milk heated.”
 
Taking the child in her own motherly arms, Mrs. Marsh hurried into the room and sitting down close beside the fire, began taking off his wet, half-frozen rags, while the girls told her breathlessly how they had found him sobbing under the evergreen. He seemed very drowsy49, and looked pitifully white and thin in the glow of the fire.
 
“Jo rubbed his hands and wrapped him in her own cloak; she must be frozen herself,” said Rose, “but she wouldn’t hear of letting me do it. Oh, dear, is he going to die?”
 
Ruth began crying. The little boy did look so badly.
 
“Hush, dears. Of course he isn’t. Why, he’ll be fat and smiling before I get through with him,” laughed Mrs. Marsh. At this moment Jo, followed by Hannah, came in with the hot milk. Hannah rushed off to get a woollen nightgown, while Rose crumbled50 some bread into the bowl of milk, and Mrs. Marsh fed the half awake child spoonful by spoonful.
 
“Luckily he isn’t frost-bitten,” she murmured. “Jo, dear, get the crib down from the garret with Hannah’s help, and make it up warmly in the little room off mine. I’ll get him to sleep, and then we’ll try and find out where he belongs.”
 
Bathed, fed and wrapped in the snug11 nightie, the little boy looked, as Jo said, like a fairy changeling. Tucked into the crib, he immediately fell sound asleep.
 
“Put on your wraps, girls, and we’ll run down to the village and find out what we can,” said Mrs. Marsh. “How fortunate it was that you went that way, Jo, with your little friends. But I fear Meg must be worried at your not meeting her. We’ll go to the river first, and see what we can discover there.”
 
The river made a fine sight. A broad stretch had been chosen for the skaters, and along the banks huge bonfires were waving in the wind and filling the air with the sweet breath of burning wood. Dark shapes flitted over the ice, or crowded round the fires, and a gay medley51 of shouts, laughter and talk rose upward.
 
Meg and the two children were soon found, and Meg heaved a relieved sigh when she saw her mother and sister and Rose and Ruth hurrying toward them.
 
The news was quickly told, and other interested persons gathered round. Presently word went about that a Mrs. Gillig, a widow who lived more or less on charity, had been seeking her only child since early in the afternoon. Some one ran to fetch her, and presently she and Mrs. Marsh were headed toward the Marsh cottage.
 
“The dear child, he just wanted to help me,” the widow kept repeating. “Told me this morning, he did, that he was going to find a fairy as would make things easy for me. Little attention I paid to his talk, bless his poor heart, and so off he goes, and it’s near getting killed he’s been.... Heaven be merciful!”
 
She thanked the girls tearfully before going with Mrs. Marsh.
 
“It’s a hard job you must have had bringing him back,” she said, “and many wouldn’t have been brave enough and sensible enough. Fortunate it was that ye went by when ye did, or where’d my little boy be this minute?”
 
“Poor thing,” said Jo, as they watched the two women hurrying away, Mrs. Marsh giving her arm to the widow. “I shouldn’t wonder, you know, if after all her boy did find a fairy, because mother is a good fairy if ever there was one.”
 
Mrs. Marsh had insisted that the girls stay behind to enjoy the fun, for there was to be a supper later, and the skating was perfect. So they put on their skates, while the young people of the village crowded round and were introduced, and off they went, each with a boy, while the lights shone and the stars began to come out, and spirits sang to the tinkling52 of the skates. It was splendid.
 
Presently they gathered at one of the fires. Amy, her cheeks glowing, announced that she had never before been at such an “auspicatious” occasion. Meg and Beth were busy unpacking53 a huge lunch basket. Jo came skating up, all alone, sturdy and independent, the fire reflected in her dark eyes.
 
“I’m going to write a story about that little boy,” she confided, “and call it ‘The Waif of the Woods.’ Or perhaps we can make a play of it, and all of us act it. Think of the snow-laden scene and—oh, Beth, plum-cake!” With a squeal54 of delight Jo plunged55 to help in the unpacking, upsetting a pile of tin plates that went rolling down the bank and over the ice in every direction.
 
“Oh, Jo, see what you’ve done,” cried everybody, while Jo began frantically56 to chase the bounding plates. Rose and Ruth ran laughing to help her....
 
“Come along to supper, girls,” said a familiar voice. “You ought to be hungry after your day in the snow.”
 
Rose and Ruth caught their breath. There in the open doorway57 stood their mother, the light from the hall lamp streaming round her. The fire was burning low, but a log that had rolled out on the hearth58 spread a smell of burning wood through the room. As they slipped off the settee, feeling a little dazed at the sudden transition, they heard a tiny chuckle59....

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
2 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
3 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
4 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
5 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
6 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
7 quainter 302fe857ffbfe4daed03ea0cf183d429     
adj.古色古香的( quaint的比较级 );少见的,古怪的
参考例句:
8 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
9 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
14 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
15 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
16 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
17 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
18 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
19 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
22 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
23 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
24 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
25 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
26 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
27 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
28 delectable gxGxP     
adj.使人愉快的;美味的
参考例句:
  • What delectable food you cook!你做的食品真好吃!
  • But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
29 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
30 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
31 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
32 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
33 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
34 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
35 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
36 evergreen mtFz78     
n.常青树;adj.四季常青的
参考例句:
  • Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的,被叫做常青树。
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
37 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
38 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
39 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
40 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
41 munch E1yyI     
v.用力嚼,大声咀嚼
参考例句:
  • We watched her munch through two packets of peanuts.我们看她津津有味地嚼了两包花生米。
  • Getting them to munch on vegetable dishes was more difficult.使他们吃素菜就比较困难了。
42 famished 0laxB     
adj.饥饿的
参考例句:
  • When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭?我饿得要死了!
  • My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽,我绝对是极饿了。
43 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
44 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
45 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
46 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
47 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
48 hospitably 2cccc8bd2e0d8b1720a33145cbff3993     
亲切地,招待周到地,善于款待地
参考例句:
  • At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京,他们受到了盛情款待。
  • She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
49 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
50 crumbled 32aad1ed72782925f55b2641d6bf1516     
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏
参考例句:
  • He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
  • Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
51 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
52 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
53 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
54 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
55 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
56 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
57 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
58 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
59 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533