小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Girls in Bookland » CHAPTER IV A Looking-Glass Visit
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV A Looking-Glass Visit
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was one of those warm spells that turn up so unexpectedly in winter, and that almost make you believe that you’ve slept right through the cold months, and that spring is sitting out there in the sun, ready to begin her immortal1 business of turning the earth into grass and leaves and flowers. But of course she isn’t, and often the next day will be so freezing, blowy, grey and grim that you go about smiling scornfully, as well as you can for a stiff face and chattering2 teeth, and saying to yourself that never, NEVER will you let yourself be fooled again.
 
But of course you are.
 
Anyhow, this was a real spring-feeling day, and Rose and Ruth whooped3 with delight when their Dad told them they might ride out on the range with him and have a camp-fire lunch. Then they must ride straight back alone.
 
They were used to that, however, and liked the excitement of riding alone across the mesa and down through the shallow cañon that brought them in sight of their home.
 
The warm wave had swept most of the snow 62away, though there were streaks4 of it left in all the shaded spots. And oh, but the prairie wind was sweet as it blew into their faces.
 
Pink-faced and laughing, they reined5 in their cow-ponies at the turn of the trail to wave farewell to Marmie, who stood at the open door flapping a dish-cloth in return. Dad let out a huge yell, and the dish-cloth flapped harder than ever. Then they set the broncos to loping, and soon even the cottonwoods had disappeared from sight behind the rocky shoulder that guarded the beginning of the cañon.
 
A glorious morning they had of it. Dad let them race up on the mesa, timing6 them, while Jim and Hank, two of the boys, shouted cheers. Rose came in only the least bit ahead, and that was because Ruth had to swerve7 away from a prairie dog hole. And then the lunch!
 
“Marmie knows what we can hold after riding all morning, doesn’t she, Dad,” grunted8 Ruth, surveying the wreck9 of tin cans, paper packages, chicken bones and sardine10 boxes which were the sole survivors11 of a sumptuous12 feast.
 
“She sure does,” agreed Dad. “But how a pindling little thing like you can hold the half of what you’ve put away beats me.”
 
“I’m not pindling,” asserted Ruth indignantly, throwing herself forthwith upon her father and belabouring him with both fists, in which exercise she was immediately joined by her sister, and what a grand scrimmage the three of them had. 63Finally they got Dad flat on the ground and both sat on him, panting but triumphant13. When he suddenly sprang right up on his feet, sending them rolling, while he roared with delighted laughter.
 
“I may be old and tuckered out but I can send you two spinning like tops,” he jeered14.
 
“Dad, you aren’t a bit old,” Rose declared anxiously. “You’re the youngest father in the world.”
 
At that he laughed some more, and then told them they must set off for home or Marmie would be worried.
 
The wind was blowing up colder as they rode back. But in their sheepskin coats they were cosy15 enough, and jogged along cheerily over the brown, dry grass. It was a six or seven mile ride, so they went easily, for they had ridden a lot that day.
 
“Some little girls don’t ever ride,” Ruth said. “Wouldn’t it seem funny not to have any horses, and to walk whenever you went anywhere.”
 
“They go in cars,” said Rose. “Electric cars, you know.”
 
“I’d like to see a electric car,” Ruth returned, rather uncertainly. “It must be like magic, Rose.”
 
Rose nodded. “But not so magic as our fairy.”
 
“Oh, no-o! Do you know, I dreamed about our fairy last night, and she told me she was coming 64to see us to-day. I wonder if she will. Wouldn’t it be fine, just when we’ll be feeling like sitting by the fire and making believe, after all this riding!”
 
“I wonder if she could take us to see any little girl we wanted to choose, Ruth?”
 
Ruth looked big-eyed at that.
 
“We never asked her that. Who would you like to see?”
 
“I’d like to go to visit Alice.”
 
“Alice?”
 
“Alice in Wonderland, of course. Wouldn’t you?”
 
Ruth fairly gasped17.
 
“Wouldn’t it be simply corking18! Get along, Chump, what’s the matter with you?” This to her pony19, who had shied at an old log by the trail.
 
“Why, perhaps she would take us through the Looking-Glass! Haven’t you always just yearned20 to find our big mirror all misty21, so’s you could climb through it the way she climbed through hers? Rose, let’s ask the fairy the very next time she comes.”
 
“That’s what I mean to do. But remember that this is my own idea, Ruthsy, and let me do the asking.”
 
Ruth was quite willing. And when the two girls reached home, and had unsaddled their mounts and tied them up in the barn, with plenty of hay to chew on, they ran eagerly into the house, feeling that the fairy might be waiting for them. But Marmie met them at the door, and in the excitement of telling all about the ride, and the race, and how good the lunch was, they forgot the fairy.
 
It wasn’t till after supper that they found themselves alone in the living room, snuggled cosily22 before the fire, deliciously tired after their energetic day. And then, before they had a chance to remember that they were expecting to see, or at least to hear, her, there she was:
 
“A penny for your thoughts,” said that chiming, crystal voice, close beside Ruth.
 
Ruth jumped, and then laughed. “You darling fairy, how you startled me,” she exclaimed. “And how wonderful of you to come. Rose and I’ve been longing23 for you all day.”
 
“Were you thinking of me just now?” the fairy asked.
 
“N-no. I wasn’t thinking at all. I was feeling warm....”
 
“Me too,” agreed Rose. “Warm and lazy.”
 
“Altogether too lazy for a little visit with me, I suppose?”
 
And then the idea flashed back into Rose’s mind.
 
“Of course we aren’t! And oh, fairy, could you take us to see Alice in Wonderland?”
 
“I don’t see why not. But you must both be very nice little girls with Alice. None of your Jiminy Cripseys, Rose, and neither of you must jump up and down and scream or run wild races. 66Alice is the best mannered little girl beyond the Magic Gate.”
 
“We’ll be ever so good, fairy. Crikey, perhaps we’ll see the White Knight24 or the Walrus25 and the Carpenter.” Rose spoke26 as though the two latter were one.
 
“There you go,” warned the fairy, in a smiling kind of voice. “What do you suppose Alice would make of ‘Crikey’?”
 
Ruth laughed, and so did Rose after a moment. “I guess she’ll think I’m a sort of monster too,” she said. “But that’s the last. Cross my heart.”
 
“Well, off with us, then,” said the fairy. She took the children by the hand, while they shut their eyes tight. And then, with a drop and a jerk, she let them go.
 
They opened their eyes to find themselves in a large, square, comfortable room, with big easy chairs standing27 on either side of a fireplace, in which burned a bright coal fire. On the mantelpiece were a clock and two vases, under glass domes28. Round the room were low bookcases well filled with books, there was a round table near the middle, and other chairs and furniture, a bright coal-scuttle and fire irons, and on a low table near the fire a tea-tray with tea and cakes and sandwiches. Standing on the rug before the fire was Alice, her hands behind her back, watching a black and a white kitten playing together.
 
67But the minute the girls’ eyes fell on her she looked up with a delighted smile.
 
“I’m so glad you could come,” she said. “Please, tea is ready. Of course it’s mostly milk. Let’s have some right off, for I know I want it and I’m sure you do too.”
 
Rose and Ruth nodded, drawing nearer. The kittens ran after a ball, thumping29 along with heavy sounding feet, like little lions. All three children laughed.
 
“That’s much better,” said Alice, cheerfully. “Now we won’t be a bit shy any more. Will you begin with sandwiches, and have cake later?”
 
They would. And as they ate and drank, they noticed that they were all dressed in neat little gowns with short puffed30 sleeves, and wore aprons31 with a ruffle32. Their hair was brushed back and held by a ribbon tied on top of their heads in a neat bow, and on their feet were striped stockings and heelless black slippers33.
 
“It must be nice to be Alice in Wonderland,” Rose said, munching34 a piece of plum-cake with great care not to drop any crumbs35. “Do you go there much?”
 
“Oh, yes, indeed. I’m always running over, or else stepping through the Looking-Glass. It gets to be a habit, you know.”
 
“Can we all go after we’ve had our tea?” asked Ruth, a little anxiously, for they seemed so settled that she could hardly believe they would do anything so wonderful as get to Wonderland.
 
68“Would you like to?” cried Alice, excitedly. “Oh, how perfectly36 splendid. You see, I’ve never had any little girls to play with, or to go there with. I’m always alone. And it would be so nice if you would come with me this time.”
 
“That’s just how it is with us. We haven’t any little girl friends either, and that’s why the fairy takes us with her through the Magic Gate ... that’s how we got here, you know.”
 
Alice looked interested, finishing her tea quickly.
 
“So that’s how you came? Not through a mirror or a hole in the ground?”
 
“We’ve often tried to get through our big glass in the hall,” said Ruth, “but it never will soften37 up for us. And the prairie dog holes aren’t big enough to go down.”
 
Just at this moment the two kittens, racing38 after each other, jumped up on the table, then to the mantelpiece, and then right through the mirror.
 
“Oh, my, the kittens will be lost,” exclaimed Alice, and there she was, up on the mantelpiece herself, and going through after her pets. Rose and Ruth followed without an instant’s hesitation39.
 
As they jumped down on the opposite side, into Looking-Glass Land, they saw Alice running through the door; as she went out she turned and beckoned40 them.
 
They hastened after her, and gave a little gasp16 as they found themselves walking hand in hand 69with her through a green meadow. Nearby a cow looked at them thoughtfully.
 
“Why, I didn’t know there was a cow here,” Rose remarked, surprised.
 
“That’s true,” murmured the cow, in a vexed41 way, and immediately disappeared.
 
“Dear me, I wonder where she went,” said Alice.
 
“She went to ruminate42, if you know where that is,” remarked a voice behind them. They turned and found the Red Queen, looking at them severely43.
 
“It isn’t a place, is it?” Ruth ventured.
 
“Well, what sort of thing is it, then?”
 
“Why, I don’t think it’s a thing, either,” Rose put in.
 
“Ridiculous. Must be a thing or a place or a person. I suppose next you’ll say it’s me, or you. But where are your goloshes?”
 
“Goloshes,” the three replied. “Why, you don’t need goloshes unless the ground is wet.”
 
“Where I was brought up, goloshes have nothing to do with the ground,” returned the Red Queen. “They are for you. Just look at your feet!”
 
“It does seem as though they were wet,” Alice said, in a puzzled voice, lifting up first one foot and then the other. Rose and Ruth looked quickly at their own shoes. To their surprise they were sopping44 wet.
 
“Isn’t that extraordinary,” Rose exclaimed. 70“Why, I don’t remember that we went through a puddle45!”
 
The Red Queen laughed scornfully. “Next time you’ll wear your goloshes, I hope. And now take off your shoes and stockings. Walking barefoot will help you grow.”
 
“Does it?” asked Ruth, as the three little girls sat down and joyfully46 pulled off their shoes and stockings, for who doesn’t love to walk barefoot in short fine grass! “I don’t see why it should.”
 
“Whys should be asked, not seen,” the Red Queen retorted. “And that reminds me....” With the last word she turned on her pedestal, and jumping about a foot into the air, rapidly glided47 out of sight.
 
Rose and Ruth and Alice continued their walk across the meadow. The two visitors had lots of questions to ask, and Alice chatted back gleefully.
 
“It is so very nice having you with me,” she said. “I’ve been lonely so much, and I’ve wished so hard that some other little girl would only go through the Looking-Glass or into Wonderland with me. You see, talking things over is half the fun, and now we can talk everything over as we go along—I wonder why the grass looks so far away——”
 
To be sure it did.
 
“We—we’ve grown, just as the Red Queen said we would, only how fast,” quavered Rose, a good 71deal disturbed. “Do you suppose it really is going barefoot that’s done it?”
 
“Do you know,” Alice replied, “Looking-Glass Land and Wonderland have got mixed up. We’re popping up and down just as I always do in Wonderland. But it is nice up here, isn’t it?”
 
Indeed it was. The view was so fine. By this time all three of the little girls were at least twenty feet high, and they were still growing.
 
“Well, we aren’t little girls any longer,” Ruth remarked, “though I feel like one the same as ever, don’t you? Why, it’s like climbing a hill, only ever so much faster! Look over there. Isn’t it a village? And see what a crowd of people. Let’s go.”
 
“I think we’d better try to grow down a bit,” said Alice. “You see, if we get among those people while we are so tall they may not like it.”
 
“Yes, but how are we to grow small?” Rose wanted to know, in a worried tone.
 
“Put on your shoes and stockings, stupid,” said a voice, and there was the Red Queen whirling past them in the air.
 
“I suppose it might be worth trying,” Alice remarked, “if we can get them on. They look very tiny,” and she held hers up. They looked exactly as though they had been made for a doll, and the three girls burst out laughing.
 
“Talk about wearing shoes too small for you,” Rose gurgled, examining her own bits of slippers. “But there’s nothing like trying.”
 
72They sat down carefully, so as not to crush any more shrubbery than possible, for they had left the meadow behind them and were on a sparsely48 wooded hillside. And wonderful to say, as soon as they began to put on the tiny shoes and stockings their feet shrank to the proper size and they too. So in a minute or two they were all little girls again, and they started merrily down the hill in the direction where the village lay.
 
“You know, it’s awfully49 handy to be able to grow up like that just by taking off your shoes and stockings,” said Rose. “Just think, if you want to talk with some one upstairs when you’re playing outdoors, all you need to do is to pull them off, and then lean in at the window. How surprised people would be for a while, till they got used to it.”
 
At this moment there was a rustle50 in the bushes beside the path the girls were following, and the White Rabbit stepped out.
 
“How do you do, Alice? Are these little girls friends?”
 
“Oh, yes. This is Ruth and this is Rose, Mr. Rabbit.”
 
“I’m glad you did that. So many people hyphen me,” said the White Rabbit, in a pleased voice.
 
“Hyphen you?”
 
“Yes, and it’s an affectation I can’t abide51. Very nice little girls, I’m sure.” Here, to the delight of Rose and Ruth, he pulled out his watch and 73gave it an anxious look. “Bless my stars!” he exclaimed, “I’m going to be late again.”
 
With that he turned and whisked out of sight in no time at all.
 
“How sudden people are here,” complained Ruth. “Just when you really think of something you want to say, they hurry away—and so fast!”
 
“It is rather provoking of them,” Alice agreed, in her quiet way. “But see, here we are at the village already.”
 
And so they were. In fact, they were right in the middle of it, though none of them had noticed arriving. They were in a square, with a bit of lawn in the centre where Rose felt relieved to see the cow peacefully grazing. Around the square was a row of little houses looking just like Noah’s Arks, with hinges on the roofs, and long ladders leading up. Several of the roofs were raised and from beneath them looked out the various creatures that belonged in Wonderland. Ruth pointed52 out the Mock Turtle excitedly. It was leading out from one of the houses, trying to arrange the ladder, while big tears rolled down its cheeks. Each time it almost got the ladder properly adjusted, it would raise one of its flippers to wipe its eyes, and let the ladder slip again.
 
The square was already fairly crowded, with new creatures crowding down the ladders every minute.
 
“There is the White Knight,” said Alice, in Rose’s ear. “Let’s go over and see if he has 74any new inventions.” Ruth had gone to the assistance of the Mock Turtle, and was holding the ladder while he struggled to climb out from his house.
 
The White Knight was sitting his horse at the edge of the grassplot. He had taken off his helmet, and was wiping his forehead with a huge handkerchief, while slowly shaking his head.
 
As Alice and Rose came up he smiled at them, pushing back his shaggy hair with both hands, just as he used to do.
 
“It’s very nice to see you both here,” he began. “Did you——” but his horse, which had been grazing quietly, just then took a step forward, and the Knight promptly53 fell off. Rose and Alice both hurried to help him to his feet.
 
“Won’t you stand with us a little while, instead of mounting again?” Alice asked. “You see, we sha’n’t waste so much time.”
 
“It’s better than wasting shoes,” the White Knight objected. “There’s so much more of it, you know.”
 
“Do tell us,” Alice put in hastily, “have you invented anything new lately?”
 
A gratified look passed over the Knight’s gentle face.
 
“Yes,” he answered. “I’ve been working on it a long, long time—that’s why I know there’s so much, you see—and now it’s all done but the making. I haven’t quite decided54 how to make it yet.”
 
75“But isn’t that the most important part?” asked Rose.
 
“Well, of course, it has its importance,” the Knight replied, looking vexed, “but after all the inventing is the main thing, isn’t it?”
 
“Yes, I’m sure it is,” Alice agreed, and then she whispered to Rose, “One can’t argue with him at all, he doesn’t understand it. And he gets so troubled, poor old thing.”
 
Rose nodded, smiling. “Could you tell us just what the invention is?” she went on, turning to the Knight.
 
“Well, perhaps not just what it is,” he said. “But I might tell you about what it’s for.”
 
Rose began to feel bewildered.
 
“Please do,” she answered.
 
“It’s a trap for ideas,” replied the Knight, in a weak voice. “You see, so many ideas run wild, and if only they could be trapped we could tame them and use them.... You haven’t any wild ideas, have you?” he added this anxiously.
 
“Why, Marmie tells me I have,” Rose returned, “but I don’t see exactly how one could trap them.”
 
“Not one—no, not one. But several might. And that’s just where my invention comes in.”
 
At this moment Ruth came running up.
 
“Oh, girls,” she called, “the Mock Turtle is going to give a dance, and he’s asking all the rest, and us, too. So come over, it’s going to be such fun!”
 
76“A dance,” said the White Knight, sorrowfully. “If it were only a song! You know I can sing tunes55 of my own invention,” he added, turning to Rose. “But it’s very exhausting, and the Mock Turtle has no real stamina56.”
 
The three girls shook hands with him gravely, and he walked to his horse, that had been quietly cropping grass all this while.
 
“I’ll send you one of my traps as soon as it’s made,” he called back to Rose.
 
“Thank you ever so much,” she answered, and then the three girls hastened toward the house of the Mock Turtle, before which a large and strange crowd was collected.
 
There was the Gentleman dressed in white paper with his friend the Goat in spectacles, walking about arm in arm and apparently57 discussing the contents of a newspaper from which the Gentleman in white paper read aloud bits of news. Rose heard him read an item that sounded like this:
 
“Billing and Cooing are to play the finals next Tuesday of the past week. A large and enthusiastic crowd cheered the victor, whose name we hope to secure the instant it is known.”
 
“Perfectly ridiculous,” grunted the Goat. “I might be supposed to know something of Billing, mightn’t I? Well, it’s poppycock, that’s what it is.”
 
At this moment the cow slipped an arm—or it must have been a leg, Rose thought later, into the one not taken by the Goat, and leaned affectionately 77over the Gentleman in white paper.
 
“And who knows about Cooing if not I?” she whispered, but in so loud a way that Rose couldn’t help hearing. “And I tell you it’s false as moonshine.”
 
Humpty Dumpty and Tweedledum and Tweedledee were all three sitting in a row on the coping in front of the Mock Turtle’s house. They were panting and fanning themselves, and they smiled amiably58 at the three girls.
 
“Have you learnt how to be real yet?” asked Tweedledee, in a loud voice.
 
“Or contrariwise?” demanded his brother.
 
“It’s your turn,” announced Humpty Dumpty.
 
But the girls couldn’t stop there. They wanted to join the dancers, who were spinning round and round in the dizziest, jolliest sort of a way in the middle of the square. The grass had vanished and in its place was a round shining floor, that looked like ice.
 
The White Rabbit was dancing with the White Queen, looking very pleased indeed and taking a lot of fancy steps. The Gryphon and the White Knight were doing a kind of breakdown59 and falling down flat every few seconds, while the Frog Footman looked on and shook his head dubiously60. The old lady Sheep, with her knitting in her hands, was twirling about by herself in the most remarkable61 way, while the Lion and the Unicorn62 hopped63 about with the Red Queen, who seemed to be in a very bad temper, for she scowled64 first at one and 78then at the other ferociously65, and each of the big creatures fairly trembled under her glances.
 
But as soon as they saw Alice they dropped the Queen and rushed up.
 
“Why, here’s the Monster,” they roared, smiling in the largest kind of manner. “And other Monsters! Come on, the dance is beginning.”
 
Rose found herself whirling round and round in the Lion’s grasp, while the Unicorn chose Ruth.
 
“You see,” they both remarked, confidentially66, “we knew Alice, so of course we had to choose you.”
 
As for Alice, she and the Red Queen came flying behind, barely touching67 the ice-like floor as they twirled. And after them came all the strange and unreal creatures of the Looking-Glass and Wonderland. Round and round they danced, like leaves in autumn.
 
Suddenly Rose and Ruth found themselves at the head of the whole crowd, who were ranged behind them in double column, Alice and the White Rabbit being next them. As the music struck up louder than ever—and somehow they hadn’t noticed music till now, when it seemed to come from everywhere at once—Alice leaned toward them.
 
“Teach them the Indian dance,” she whispered, “only hurry, HURRY!”
 
For a second Rose and Ruth didn’t grasp her meaning. Then they remembered that they knew a war dance taught them by a young Sioux who had herded68 for their father last summer. Rose let out a wild Indian war-whoop, echoed by Ruth, and crouching69 down and doubling their fists, the two girls commenced to step and circle, at first slowly, then faster and faster. Behind them stretched the motley gathering70. Some one was throwing Bill the Lizard71 high into the air. The Red and the White Queen both had feathers stuck into their crowns, like an Indian head-dress. Wild yells resounded72 here and there from the stamping throng73....
 
“Good-bye, dears, wasn’t it lovely?” Alice said, her arms round their necks, as they stood, bewildered, on the rug before the fire, looking so neat and English in its tidy grate....
 
But hold on! It wasn’t Alice’s fireplace before which they found themselves. It was their own and Marmie was coming in with a pitcher74 of lemonade and a cake on a tray.
 
“I’ve got a treat for you, girlies,” she said. “Are you all tired out by your long ride to-day?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
2 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
3 whooped e66c6d05be2853bfb6cf7848c8d6f4d8     
叫喊( whoop的过去式和过去分词 ); 高声说; 唤起
参考例句:
  • The bill whooped through both houses. 此提案在一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。
  • The captive was whooped and jeered. 俘虏被叱责讥笑。
4 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
5 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
6 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
7 swerve JF5yU     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
8 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
9 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
10 sardine JYSxK     
n.[C]沙丁鱼
参考例句:
  • Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。
  • As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着,只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。
11 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
12 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
13 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
14 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
15 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
16 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
17 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
18 corking 52c7280052fb25cd65020d1bce4c315a     
adj.很好的adv.非常地v.用瓶塞塞住( cork的现在分词 )
参考例句:
  • I've often thought you'd make a corking good actress." 我经常在想你会成为很了不起的女演员。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
19 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
20 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
21 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
22 cosily f194ece4e01a21a19dc156f26d64da07     
adv.舒适地,惬意地
参考例句:
  • Its snow-white houses nestle cosily in a sea of fresh green vegetation. 雪白的房屋舒适地筑在一片翠绿的草木中。 来自辞典例句
23 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
24 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
25 walrus hMSzp     
n.海象
参考例句:
  • He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙。
  • He seemed hardly to notice the big walrus.他几乎没有注意到那只大海象。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
29 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
30 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
31 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
32 ruffle oX9xW     
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
参考例句:
  • Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
  • You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。
33 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
34 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
35 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
36 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
37 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
38 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
39 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
40 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
41 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
42 ruminate iCwzc     
v.反刍;沉思
参考例句:
  • It is worth while to ruminate over his remarks.他的话值得玩味。
  • The cow began to ruminate after eating up grass.牛吃完草后开始反刍。
43 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
44 sopping 0bfd57654dd0ce847548745041f49f00     
adj. 浑身湿透的 动词sop的现在分词形式
参考例句:
  • We are sopping with rain. 我们被雨淋湿了。
  • His hair under his straw hat was sopping wet. 隔着草帽,他的头发已经全湿。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
45 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
46 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
47 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
48 sparsely 9hyzxF     
adv.稀疏地;稀少地;不足地;贫乏地
参考例句:
  • Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
  • The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》
49 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
50 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
51 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
52 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
53 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
54 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
55 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
56 stamina br8yJ     
n.体力;精力;耐力
参考例句:
  • I lacked the stamina to run the whole length of the race.我没有跑完全程的耐力。
  • Giving up smoking had a magical effect on his stamina.戒烟神奇地增强了他的体力。
57 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
58 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
59 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
60 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
61 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
62 unicorn Ak7wK     
n.(传说中的)独角兽
参考例句:
  • The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
  • I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。
63 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
64 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
65 ferociously e84ae4b9f07eeb9fbd44e3c2c7b272c5     
野蛮地,残忍地
参考例句:
  • The buck shook his antlers ferociously. 那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角。
  • At intervals, he gritted his teeth ferociously. 他不时狠狠的轧平。
66 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
67 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
68 herded a8990e20e0204b4b90e89c841c5d57bf     
群集,纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; (使)向…移动
参考例句:
  • He herded up his goats. 他把山羊赶拢在一起。
  • They herded into the corner. 他们往角落里聚集。
69 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
70 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
71 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
72 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
73 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
74 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533