小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Marquis de Villemer » CHAPTER XXIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 A few days later Caroline wrote again to her sister.
 
 
 
"POLIGNAC, May 15.
 
"Here I have been for five days past, in one of the most imposing1 ruined castles left from feudal2 times, on the summit of a great, black lava3 boulder4, like those I told you about in connection with Le Puy and Espaly. You will think my position has changed, and my dream has become reality. No: I am certainly near little Didier, but I have taken it upon myself to watch over him, for his father or protector has not yet appeared. Now see what has happened.
 
"I felt a wish to see the child again, besides a slight wish to learn more about him; and lastly I had a desire to examine closely this castle of Polignac, which looks from afar like a city of giants, on a rock from the infernal depths. It is the strongest mediæval fortress5 in the country; it was the nest of that terrible race of vultures under whose ravages6 Velay, Forez, and Auvergne have trembled. The ancient lords of Polignac have left everywhere throughout these provinces mementos7 and traditions worthy8 of the legends about the ogre and Blue-Beard. These feudal tyrants9 robbed travellers, pillaged10 churches, murdered the monks11, carried off women, set fire to villages, and this, too, from father to son, through long centuries. The Marquis de Villemer worked out of these facts one of the most remarkable12 chapters of his book; drawing the conclusion that the descendants of this family though innocent, assuredly, of the crimes of their ancestors, seem, by their misfortunes, to have been expiating13 the triumphs of barbarism.
 
"Their citadel14 was impregnable. The rock is sliced down perpendicularly15 on all sides. The village forms a group below on the little hill which supports the block of lava. It is some distance from Lantriac. The insuperable ravines here make all distances great. Having started early, however, we arrived last Tuesday toward noon, and our little horse carried us to the foot of the postern. Peyraque left me there, in order to take care of our animal, and to look at some others, for he has quite a reputation in veterinary science, and wherever he goes, practice of this kind always comes to him.
 
"I found a little girl ten years of age to open the door for me; but when I asked to see Dame16 Roqueberte, the child told me with tears that her mother was dying. I hurried to where she lives,—a part of the castle still standing17, in good repair,—and I found her the victim of a brain-fever. Little Didier was playing about the room with another of this poor woman's children; the latter child was quite happy, comprehending nothing, although the elder; while Didier, between smiles and tears, was looking toward the bedside with as much anxiety as a little creature of three years could be expected to show. When he caught sight of me, he came to me at once, and without coquetting before embracing me, as he did the first time, he clung to my dress, pulling me with his little hands, and saying 'mamma,' in a voice so plaintive18 and gentle that my whole heart was won by it. He was certainly telling me about the strange condition of his adopted mother. I drew near the bed. Dame Roqueberte could not speak; she knew no one. Her husband came in after a moment and began to be alarmed, for she had been in this state only a few hours. I told him it was time to send for a physician and a woman to take care of his wife, which he did at once; and as I could not be sure that it was not typhoid fever, I sent the children out of the room, warning the husband that it might be dangerous to leave them there.
 
"When the physician came at the expiration19 of two hours, he approved what I had done, observing that the disease had not yet defined itself and that the children must be placed in some other house. This change I undertook to make with the help of Peyraque, for the husband had quite lost his senses, and thought of nothing but having candles burnt in the village church and prayers mumbled20 in Latin which he could not understand, but which seemed to him of more efficacy than the doctor's prescriptions21.
 
"When he had calmed down a little it was already four o'clock; and it was necessary for Peyraque to set out again with me, that the night might not overtake us in the ravine of the Gâgne. There was no moon for the moment, and a storm was impending22. Then poor Roquebert began to lament23, saying that he was ruined unless some one would take care of the children, and especially of 'the child,' meaning by that Didier,—the hen with the golden eggs for his household. Special care was needful for him; he was not strong like the children of the country, and besides he was 'curious,' he wanted to go everywhere, and these ruins are a labyrinth24 of precipices25, where a young gentleman of this adventurous26 temper must not be lost sight of a single moment. He dared not trust him with any one. The money this little one had brought into his house had made others envious27, he had enemies; what did I know about it? In short, Peyraque said to me in a low voice, 'Come, your good heart and my own bright ideas are at one in this matter. Remain here; I see they have the wherewith to lodge28 you comfortably; I will come back to-morrow to see how the case stands, and take you home if there is no further need of you.'
 
"I confess I desired this decision; it seemed as if it were a duty as well as a privilege to watch over the child. Peyraque returned the next day, and as I saw that Dame Roqueberte, though out of danger, would not be able to sit up for some days, I consented to remain, telling Peyraque not to come after me till the end of the week.
 
"I am very comfortable here, in a vast room, which is, I believe, an old hall for the guards, that has been divided into several portions for the use of the farmers. The beds, though very rustic29, are clean, and the housekeeping I attend to myself. I have the three children at my side all the time. The little girl does the cooking while I superintend; I see to the attendance which must be given the mother; I wash and dress Didier myself. He is clothed like the others, in a little blue blouse, but with more care, especially since I have made it my concern,—and I am so fond of him that I dread30 the moment when I shall have to leave him. You know my passion for children,—that is, for some children; this one is certainly well born. Charley would be as jealous of him as a tiger. Because, you see, this Didier is surely the son of a superior man or woman. He is of high, fine descent, morally speaking; his face is of a somewhat dull whiteness with little flushes of color like those on standard roses. He has brown eyes of admirable shape and expression, and a forest of black hair, half inclined to curl, which is fine and soft as silk. His little hands are perfect, and he never soils them. He does not dig in the earth, and never touches anything: he passes his life in looking at things. I am sure he has thoughts beyond his years which he cannot express, or rather, a series of dreams, charming and divine, that cannot be translated into human language; yet he talks very fluently for one of his age, both in French and patois31. He has caught the accent of the country, but makes it very sweet by his infantile lisp. He has the prettiest reasons in the world for doing as he pleases, and what he pleases is to be out of doors, climbing over the ruins, or crawling into their crevices32; once there, he sits down, gazing at the tiny flowers, and especially at the insects, without touching33 them, but following all their motions, apparently34 interested in these living marvels35, while the other children think only of crushing and destroying them.
 
"I have tried to give him his first notions in reading, being persuaded (contrary to the father's opinion perhaps) that the earlier you begin with children the more you spare them the heavy strain on the attention, so painful when their strength and activity have found greater development. I have tested his intelligence and curiosity; they are unusual, and with our wonderful method, which succeeded so well with your children, I am sure I could teach him to read in a month.
 
"And then this child is all soul, and his self-will melts into boundless36 affection. Our fondness is growing too fast really, and I ask myself how we are ever going to part.
 
"Besides, although I miss my Justine and Peyraque, I enjoy myself exceedingly among these magnificent ruins, commanding as they do one of the loveliest spots on earth. The air is so pure that the white stones, mixed with rough fragments of lava, are as bright as if just from a quarry37. And then the interior of this immense castle is stored with very curious things.
 
"You must know that the Polignac family pretend to a descent from Apollo or his priests in a direct line; and that tradition consecrates38 the existence here of a temple to this god,—a temple of which some fragments yet remain. As for myself, I think there is no doubt of it, and that just to see these fragments is enough. The question to decide is whether the inscriptions39 and carvings40 were brought here to decorate the castle according to Renaissance41 usage, or whether the castle was built upon these vestiges42. Dame Roqueberte tells me the scientific men of the country have been disputing over it for fifty years, and for my own part I agree with those who think the curbstone of the well was the mouthpiece of the god's oracles43. The orifice of this immense well, with which another and a smaller well grotesquely44 communicates, was closed by a colossal45 head of noble outline, whose perforated mouth gave forth46 the subterranean47 voice of the priestess. Why not? Those who say it was only the mask of a fountain are no surer. The head has been preserved from destruction in the lower story of a little tower, along with a pile of stone bullets found in the well. I have amused myself by taking a sketch48 of it, which I send you in this letter, with a portrait of my little Didier at its foot, lying sound asleep at full length upon the temple of the god. It does not look like him, to be sure; but it will give you an idea of the fantastic and charming picture which I have had before my eyes for the last fifteen minutes.
 
"As for other matters, I do not read at all here. I have not Peyraque's eight or ten stray volumes and his big old Protestant Bible. I no longer try to improve myself; I hardly think of it even. I mend the clothing of my Didier, following him step by step; I dream, I am sad, but not rebellious49, and not given to wondering any further about a state of things to which I ought to submit,—and I am in good health, which is the most important thing.
 
"Good old Peyraque comes in, bringing your letter. Ah! my sister, do not give up weakly, or I shall be in despair. You say he is pale, already ill; and this gave you so much pain that you came near betraying me. Camille, if you have not strength enough to see a courageous50 man suffer, and if you do not understand that my courage alone can support his, I will set out again; I will go farther away still, and you shall not know where I am. Consider yourself notified, that the day I see the mark of a strange foot upon the sand of my island, I shall disappear so entirely51 that—"
 
 
 
Caroline left the sentence unfinished; Peyraque, who had just given her Madame Heudebert's letter, came back saying, "Here is the gentleman coming."
 
"Who? what?" cried Caroline, rising and evidently quite troubled. "What gentleman?"
 
"The father of the unknown child,—M. Bernyer he calls himself."
 
"Then you know his name? No one here knew it or would tell it."
 
"On my word, I am not very curious; but he threw his valise on a bench at Roquebert's door, and my eye happened to fall upon it, so I read."
 
"Bernyer! I don't know any such person; perhaps I might show myself without getting into difficulty."
 
"Why, certainly you must see him, to tell him about the little one; now is the time."
 
Roquebert came in, however, and defeated Peyraque's design. M. Bernyer was asking for his son; but, according to his custom, he had gone into a room, reserved for him especially, and did not wish, just then, to see any one not of the family.
 
"It is all the same," added Roquebert. "I will tell him how you took care of my wife and the little boy, and he will certainly give me something good to repay you with. Otherwise I will do it myself, out of my own pocket. Be easy about that."
 
He took the child in his arms and went out, closing the door behind him, as if to shut out even a curious look from following him into the passage leading to the stranger's room.
 
"Well, let us set out," said Caroline, whose eyes were full of tears at the thought that she would probably never see Didier again.
 
"No," replied Peyraque, "let us wait a little and see what the gentleman will think, when he knows you have stayed here five days to take care of his child."
 
"But don't you see, my friend, that Roquebert will take care not to tell him? He will never dare to own that, during his wife's illness, he knew of nothing better than trusting the child to a stranger. And beside, is he not anxious to keep Didier a year longer, which would be very feasible? Will he let us give the father a hint that the child would not only be better cared for, with us, but also educated as he needs to be at his age? No, no. Dame Roqueberte herself, in spite of the care I have given her, will say that no one knows me, that perhaps I am only an adventuress; and while seeking gratitude52 and confidence, we shall look as if we were intriguing53 to get the few sous which have been offered us already."
 
"But when we refuse them it will be seen who we are. I am known myself; it is understood that Samuel Peyraque has never lied or held out his hand for money."
 
"This stranger knows nothing of all that, and he will inquire of the Roqueberts only because he knows nobody else. Let me set out quickly, my dear friend; I suffer every minute I stay here."
 
"Just as you like," said Peyraque. "I have not unharnessed, and we can let the horse rest at Le Puy; but nevertheless, if you would trust me, we should remain here one or two hours. Going thither54 from here, we would naturally meet on the way; the child would come to you and ask for you himself, he is so fond of you already. Look here now! If the gentleman should see you only one minute, I am sure he would say, 'Here is a person who is like no one else: I must speak to her.' And when he had talked with you—"
 
Arguing in this way, Peyraque followed Caroline, who had gathered up her clothing and was turning her steps toward the castle gate, quite determined55 to start. Passing before the bench where the stranger's valise was still lying beside his travelling-cloak, she read the name which Peyraque had reported faithfully; but at the same time she made a gesture of surprise and hurried along with unusual agitation56.
 
"What is it now? asked the good man, taking the reins57.
 
"Nothing,—a fancy!" replied Caroline, when they were out of the enclosure. "I imagined I recognized the hand of the person who wrote the name of Bernyer on that valise."
 
"Bah! it was written just like print."
 
"That is true; I am silly! Never mind; let us go on, my good Peyraque."
 
Caroline was absorbed in thought all the way. She accounted for the singular emotion which the sight of this disguised handwriting had caused her by what she had just experienced in reading her sister's letter; but she had a new anxiety. M. de Villemer had never told her that he had seen the castle of Polignac with his own eyes, but he had given a fine description of it, and an accurate one, in his book; he had taken it as an example of the strength of feudal restorations in the Middle Ages, and Caroline knew he often travelled into the provinces, in order to get a distinct impression of historic places. She searched all the recesses58 of her memory to find what could not possibly be there, to see if the Marquis had not accidentally chanced to tell her that he had visited Polignac. "No," replied she to herself, "if he had said so, I should have been impressed by it on account of the names Lantriac and Le Puy, which Justine had mentioned." Then she tried to remember whether, in connection with Polignac, she had not spoken of Lantriac and Justine; but she had never mentioned either of them to him, she was quite sure; so she grew calmer.
 
Yet she was agitated59 and thoughtful. Why had she taken such a fancy to this unknown child? What was the peculiarity60 in his eyes, his attitude, and his smile? Was it that he looked like the Marquis? In the idea which had so suddenly presented itself, of educating a little child and wishing for this one, might there not have been a vague instinct more powerful than chance or Peyraque's instigations?
 
With all this uneasiness there came, too, in Caroline's despite, the secret torment61 of a confused jealousy62. "He has a son, then, a child of love?" said she to herself. "He must, then, have loved some woman passionately63 before he knew me, for frivolous64 adventures are incompatible65 with his exclusive nature, and there has been an important mystery in his past life! The mother is still living perhaps. Why is she supposed to be dead?"
 
Advancing among these feverish66 speculations67, she recalled the words of the Marquis under the cedar68 in the Jardin des Plantes, and the struggle she had caught a glimpse of between his filial duty and some other duty, some other love, of which she herself might not be the object after all. Who knew whether the old Marchioness had not been equally at fault, whether the Marquis had told his mother the name of the person he wanted to marry; in short, whether she herself and Madame de Villemer had not both missed the truth?
 
Thus working herself into an involuntary excitement, Caroline strove in vain to feel reconciled to her fate. She loved, and for her the stronger feeling now was the fear rather than the hope of not being loved in return.
 
"What is the trouble?" asked Peyraque, who had learned to read her anxieties in her face.
 
She replied by overwhelming him with questions about this M. Bernyer whom he had seen once. Peyraque had a keen eye and a memory; but, habitually69 thoughtful and reserved, he bestowed70 his attention only on people who especially interested him. He drew, then, a picture of this pretended Bernyer so vague and incomplete that Caroline made no progress. She slept poorly that night, but toward morning she grew calm, and awoke saying to herself that there had been no common sense in her excitement of the day before.
 
Peyraque, having to go his rounds, could not linger till her awakening71. He came in at nightfall. His air was triumphant72.
 
"Our affair is working well," said he. "M. Bernyer will come here to-morrow, and you may rest easy; he is an Englishman, a sailor. You don't know any such person, do you?"
 
"No, not at all," replied Caroline. "You saw him again, then?"
 
"No, he had just gone out; but I saw Dame Roqueberte, who is better and begins to have her senses. She told me the little one cried last night, and before he fell asleep asked over and again for his Charlette. The father inquired who she was. It seems that Roquebert had no great wish to speak of you; but his wife, who is a good Christian73, and the little girl, who is fond of you too, said you were an angel from heaven, and the gentleman replied he would like to thank you, and make you some recompense. He asked where you lived; he has never been at our house, but remembered me perfectly74, and said he would come and see us soon. He promised the child this, and even that he would bring you back, in order to make him go to sleep."
 
"In all this," said Caroline, "I see only one thing, and that is, this stranger is coming to offer me money."
 
"Well, let him do it; so much the better! It will be an opportunity to show him you are not what he thinks. You will see one another, you will converse75; he will find you are an educated young lady, above what he supposes you are, and I will tell him your history, because this history of yours does you credit."
 
"No, no," replied Caroline, quickly. "What! shall I intrust my secret to a stranger, after so many precautions to conceal76 my name and position?"
 
"But since you do not know him?" said Justine. "If you are agreed on the matter of the child, he should be intrusted with the whole. Having his secret, we can afford to give him ours. He would have no inducement to betray it."
 
"Justine!" cried Mlle de Saint-Geneix, who was near a window that faced the street. "Listen! Heaven! not another word. There he is, certainly, this M. Bernyer. He is coming here, and it is—yes, I was sure—it is he! It is M. de Villemer! O my friends, hide me! Tell him I am gone, that I am not coming back!—If he sees me, if he speaks to me,—can't you feel that I am lost?"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
2 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
3 lava v9Zz5     
n.熔岩,火山岩
参考例句:
  • The lava flowed down the sides of the volcano.熔岩沿火山坡面涌流而下。
  • His anger spilled out like lava.他的愤怒像火山爆发似的迸发出来。
4 boulder BNbzS     
n.巨砾;卵石,圆石
参考例句:
  • We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲,把大石头搬开了。
  • He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。
5 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
6 ravages 5d742bcf18f0fd7c4bc295e4f8d458d8     
劫掠后的残迹,破坏的结果,毁坏后的残迹
参考例句:
  • the ravages of war 战争造成的灾难
  • It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。
7 mementos 2cbb9a2d7a7a4ff32a8c9de3c453a3a7     
纪念品,令人回忆的东西( memento的名词复数 )
参考例句:
  • The museum houses a collection of mementos, materials and documents. 博物馆保存着很多回忆录以及文献资料。
  • This meant, however, that no one was able to retrieve irreplaceable family mementos. 然而,这也意味着谁也没能把无可替代的家庭纪念品从火中救出来。
8 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
9 tyrants b6c058541e716c67268f3d018da01b5e     
专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物
参考例句:
  • The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。
  • The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。
10 pillaged 844deb1d24d194f39d4fc705e49ecc5b     
v.抢劫,掠夺( pillage的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They are to be pillaged and terrorised in Hitler's fury and revenge. 在希特勒的狂怒和报复下,他们还遭到掠夺和恐怖统治。 来自辞典例句
  • They villages were pillaged and their crops destroyed. 他们的村子被抢,他们的庄稼被毁。 来自辞典例句
11 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
12 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
13 expiating bab2ccb589a0b4f446d7f6492f8b525f     
v.为(所犯罪过)接受惩罚,赎(罪)( expiate的现在分词 )
参考例句:
  • It seemed that Alice was expiating her father's sins with her charity work. 似乎艾丽斯正在通过自己的慈善工作来弥补父亲的罪过。 来自辞典例句
14 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
15 perpendicularly 914de916890a9aa3714fa26fe542c2df     
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句:
  • Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
  • Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。
16 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
19 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
20 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
21 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
22 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
23 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
24 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
25 precipices d5679adc5607b110f77aa1b384f3e038     
n.悬崖,峭壁( precipice的名词复数 )
参考例句:
  • Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山,上面长着几棵孤零零的松树,其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网
26 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
27 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
28 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
29 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
30 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
31 patois DLQx1     
n.方言;混合语
参考例句:
  • In France patois was spoken in rural,less developed regions.在法国,欠发达的农村地区说方言。
  • A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。
32 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
33 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
34 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
35 marvels 029fcce896f8a250d9ae56bf8129422d     
n.奇迹( marvel的名词复数 );令人惊奇的事物(或事例);不平凡的成果;成就v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )
参考例句:
  • The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春,病人已完全康复。 来自辞典例句
  • Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句
36 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
37 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
38 consecrates 01cb54bfd45adc87c3d23baa69748a17     
n.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的名词复数 );奉献v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的第三人称单数 );奉献
参考例句:
  • Time consecrates: what is gray with age becomes religion. 时间考验一切,经得起时间考验的就为人所信仰。 来自互联网
39 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
40 carvings 3ccde9120da2aaa238c9785046cb8f86     
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》
41 renaissance PBdzl     
n.复活,复兴,文艺复兴
参考例句:
  • The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
  • The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
42 vestiges abe7c965ff1797742478ada5aece0ed3     
残余部分( vestige的名词复数 ); 遗迹; 痕迹; 毫不
参考例句:
  • the last vestiges of the old colonial regime 旧殖民制度最后的残余
  • These upright stones are the vestiges of some ancient religion. 这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹。
43 oracles 57445499052d70517ac12f6dfd90be96     
神示所( oracle的名词复数 ); 神谕; 圣贤; 哲人
参考例句:
  • Do all oracles tell the truth? 是否所有的神谕都揭示真理? 来自哲学部分
  • The ancient oracles were often vague and equivocal. 古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的。
44 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
45 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
46 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
47 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
48 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
49 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
50 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
52 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
53 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
54 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
55 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
56 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
57 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
58 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
59 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
60 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
61 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
62 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
63 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
64 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
65 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
66 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
67 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
68 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
69 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
70 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
71 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
72 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
73 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
74 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
75 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
76 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533