小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Marquis de Villemer » CHAPTER XXV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "We must hasten, we must hasten!" said Peyraque, at the close of another half-hour, as he saw the snow deepening. "Here is something worse than fog. When this begins to fall it soon piles up in the road higher than your head."
 
This imprudent admission set Caroline in open rebellion; she wanted to jump from the carriage, fully1 determined2 to walk back to the place where she had met M. de Villemer.
 
Peyraque dissuaded3 her from this; but finally had to yield and return, in spite of the ever-increasing danger and the difficulties of a still slower progress over the half-league they had so painfully traversed since losing sight of the Marquis.
 
It was in vain for them to search by simply looking for him. In one hour the snow in large, spreading flakes4 had buried up the ground and its ruggedness5. It was impossible for them to tell whether they had not passed by the place they wanted to explore. Caroline uttered groans6, inaudible to herself, finding no words at her command but the faint outcry, "My God, my God!" Peyraque no longer strove to quiet her, and only encouraged her by telling her to look carefully.
 
Suddenly the horse stopped. "It must be we have found the road again here," said Peyraque. "Mignon remembers."
 
"Then we have come too far," replied Caroline.
 
"But we have met no one," returned Peyraque. "This gentleman, seeing the storm coming on, has gone back to Laussonne, and we, who are nearer Estables, are running a great risk in staying here, unless it stops snowing. I give you warning."
 
"Go on, go on, Peyraque!" cried Caroline, leaping into the snow. "For my part, I shall stay here till I find him."
 
Peyraque made no reply. He alighted and began searching, but without the least hope. There was already half a foot of snow, and the wind, drifting it into every hollow, would soon bury up a corpse7.
 
Caroline walked on at random8, gliding9 forward like a spirit, so great was her excitement. She was already at some little distance from the carriage when she heard the horse snort loudly as he put down his head. She thought he was dying, and, watching him with real distress10, saw him scenting11 out something in front of him in a strange way. It was a revelation; she darted12 forward and perceived a gloved hand, apparently13 belonging to one dead, which the breath of the horse, melting the snow over it, had brought to light. The body extended beneath was the obstacle which the animal had refused to tread under foot. Peyraque came running at Caroline's call, and, extricating14 M. de Villemer, put him in the carriage, where Mlle de Saint-Geneix held him up and tried to warm him in her arms.
 
Peyraque took the bridle15 and walked on again in the direction of Mézenc. He knew perfectly16 there was not a moment to lose, but went on without knowing where to set foot; and he soon disappeared in a ravine which he was unable to clear. The horse stopped of his own accord; Peyraque got up again, but, on trying to make him back, found the wheels caught in some unseen obstacle. Besides, the horse was at the end of his strength. Peyraque treated him harshly, but all to no purpose; he struck his pony17 for the first time in his life; he pulled on the bridle till the creature's mouth bled. The poor animal turned upon him with a glance of almost human intelligence, as if to say, "I have done all I could; I can do nothing more to save you."
 
"Must we then perish here?" said Peyraque, disheartened, as he watched the snow falling in inexorable whirls. The plateau had become a Siberian waste, beyond which Mézenc alone showed his livid head between the gusts18 of wind. Not a tree, not a roof, not a rock for shelter. Peyraque knew there was nothing to be done.
 
"Let us hope," said he, which, in these Southern forms of speech, simply means, "Let us wait."
 
It soon occurred to him, however, that he would gain the next fifteen minutes, even if they should be the last of life. He took a small board from his little carriage, and fought with the drifting snow, which threatened to bury up both horse and vehicle. Incessantly19 for ten minutes he worked like a wrestler20 at this task of clearing away, saying to himself that perhaps it was all useless, but that he would defend himself and Caroline to the last breath.
 
At the expiration21 of the ten minutes he thanked God the snow grew lighter22; the wind abated23; the fog, which was far less dangerous, strove to reappear. He slackened his work without giving it over. At last he saw something like a pale streak24 of light breaking through the depths of the sky; it was a promise of fair weather.
 
So far he had not spoken a word or uttered an oath. If Caroline had been fated to perish there, she would not have suspected it till the last moment. Yet he looked at her and found her so pale and her glance so wild that he was alarmed.
 
"Well, well!" said he, "what is the trouble? There is no more danger; this will be nothing."
 
"O, nothing, is it?" she replied, with a bitter smile, pointing to Urbain, stretched out on the seat of the little vehicle, his face livid with the cold, his large eyes wide open and glazed25, like those of a corpse.
 
Peyraque looked around him again. It was hopeless to expect human aid. He sprang into the carriage, seized M. de Villemer firmly in his arms, rubbed him vigorously, bruised26 him in his iron hands, trying to impart to him the warmth of his own old blood reanimated by exercise and a strong will; but it was all in vain. With the effects of the cold were united those of a nervous crisis peculiar27 to the organization of the Marquis.
 
"He is not dead, though," said Peyraque. "I feel that; I am sure of it. If I only had something to make a fire with! But I can't make one of stones."
 
"We might burn the carriage, at all events," cried Caroline.
 
"That is an idea,—yes, but after that?"
 
"After that perhaps the Lord will send help. Don't you see the first thing is to prevent death from laying hold of us here?"
 
Peyraque saw Caroline so pale and the blue lines so defined under her eyes that he began to think she felt herself dying also. He hesitated no longer, but risked all to save all. He unharnessed the pony, which, like the horses of the Cossacks, at once rolled in the snow to rest himself. Taking the awning28 from his carriage and placing it on the ground, Peyraque carried M. de Villemer, still frozen and motionless, to it; then, drawing from his boxes a few handfuls of hay, some old papers, and fragments of matting, he put the whole under the vehicle and struck fire with the flint and steel with which he was accustomed to light his pipe. Breaking up with his farrier's tools the boards and planks29 of his poor little carriage, he succeeded in a few moments in kindling30 them into a blaze and into brands. He demolished31 and broke in pieces as fast as the fire burned. The snow no longer fell, and M. de Villemer, lying within a semicircle of blazing wreck32, began to gaze in a stupor33 at the strange scene, which he took for a dream.
 
"He is saved, saved! Do you hear, Peyraque?" cried Caroline, who saw the Marquis making an attempt to rise. "A hundred blessings34 on your head! You have saved him!"
 
The Marquis heard Caroline's voice close by him, but, still thinking it some hallucination, made no effort to look at her. He did not comprehend what was taking place till he felt on his hands the distracted pressure of Caroline's lips. Then he thought he must be dying, as she no longer avoided him, and, trying to smile, he bade her adieu in a faint voice.
 
"No, no; not adieu!" she replied, covering his forehead with kisses; "you must live. I will have it so! I love you!"
 
A slight flush came over the livid face, but no words could express his joy. The Marquis still feared it might be all a dream; yet he was plainly reviving. The warmth had concentrated under the carriage-top which served him as a shelter. He was as comfortable as he could possibly be made there, lying on the cloaks of Caroline and Peyraque.
 
"But we must go on, nevertheless," thought the latter, and his unquiet eyes questioned the brightening horizon. The cold was severe, the fire was going out for want of fuel, and the invalid36 surely could not walk to Estables. And was Caroline herself equal to such an attempt? To mount them both on the horse was the only expedient37; but would the exhausted38 animal have strength to carry them? No matter, it would have to be tried; and, first of all, they must give the horse some oats. Peyraque looked, but found none; the fire had consumed the little bag as well as the box in which it was stored.
 
An exclamation39 from Caroline revived his hopes. She showed him a light vapor40 on the rising ground which sheltered them. He ran in that direction, and saw below him an ox-cart, painfully approaching, the driver smoking in order to keep warm.
 
"You see now," said Caroline, when the cart had nearly reached them, "the Lord has helped us!"
 
M. de Villemer was still so weak that he had to be lifted into the cart, which, fortunately, was loaded with straw; and in this Peyraque buried him up, after a fashion. Caroline placed herself near him. Peyraque bestrode his pony, leaving the wreck of his poor carriage behind, and in an hour they had finally reached the village of Estables.
 
Peyraque went disdainfully by the inn of a certain giantess with bare legs and a golden necklace, a veritable tardigrade of peculiar repulsiveness41. He knew the Marquis would find no zealous42 attention there. He conducted him, to the house of a peasant whom he knew. The people crowded around the invalid, overwhelming him with questions, and friendly proffers43 which he did not understand. Peyraque, with an air of authority, dismissed all who could be of no service, gave his orders, and went to work himself. In a few minutes the fire was blazing, and hot wine was foaming44 in the kettle. M. de Villemer, stretched on a thick bed of straw and dry turf, saw Caroline on her knees beside him, busily engaged in protecting his clothes from the fire and caring for him with a mother's tenderness. She was uneasy about the terrible drink which Peyraque was brewing45 for him with strong spices; but the Marquis had confidence in the experience of the mountaineer. He made a sign that he would obey him, and Caroline, with trembling hand, put the cup to his lips. He was soon able to speak, thank his new hosts, and tell Peyraque, pressing his hand warmly, that he would like to be alone with him and Caroline.
 
It was no easy thing to induce the family to forsake46 their own roof for several hours. Places of shelter are rare under this inclement47 sky, and the flocks, the sole dependence48 of the Cévenois, are lodged49 in a way to leave no room for the inhabitants. Those living here, in particular, have a reputation for rudeness and lack of hospitality which dates from the murder of the mathematician50 sent by Cassini to measure the height of Mézenc, and who was taken for a sorcerer. They have greatly improved, and now show themselves more civil; but their habits of life are those of the lowest poverty, and yet they are given to trading, raise magnificent cattle, and are as well provided as possible with commodities for barter51. Still, the severity of the climate and the isolation52 of their rough dwelling-place have passed into their dispositions53 as well as into their blood.
 
The room which, with the stable, comprised the whole interior of the house, was given up at last to Peyraque and his friends. It was quite small, and hardly richer than the Celtic grotto54 of the old woman at Espaly. The smoke poured out partly through the chimney and partly, also, through a gaping55 hole in the wall on one side. Two beds, shaped like boxes, gave lodgings56 at night, in some incomprehensible way, to a family of six persons. The bare rock formed the floor; and on one side the cows, goats, sheep, and hens took their comfort.
 
Peyraque spread clean straw around everywhere, brought in a supply of wood, rummaged57 in the cupboard, found some bread, and urged Caroline to eat and rest. The Marquis, with a look, begged her to think of herself, for she dared not leave him a minute, and still held his hands in hers. He wanted to speak; he was able to speak now, and yet he was afraid to say a word. He feared she would go away from him as soon as she saw he knew himself beloved; and then Peyraque puzzled him cruelly. He did not comprehend in the least the part played by this rustic58 Providence59 which, in its watch over Caroline, had shown itself so obstinate60 and so merciless toward him; but which was now beginning to regard him with unbounded solicitude61 and devotion. At last Peyraque went out. He could not forget his poor horse,—his faithful companion,—which he blamed himself for having treated so brutally62, and which, on his arrival, he had been forced to intrust to the care of strangers.
 
"Caroline," said the Marquis, having seated himself on a stool, and still leaning on her arm, "I had many things to tell you, but I have not my reason,—no, really, I have n't the use of it, and I'm afraid to talk in my delirium63. Forgive me, I am so happy,—happy to see you, to feel you near me, now I have come back again from the verge64 of death. But I cannot trouble you any more. Heavens! what a burden I have been on your life! It shall be so no longer; this is only an accident,—a foolish, imprudent act on my part; but how could I consent to lose you again? You do not know, you never will know,—no, you have no idea, you don't comprehend what you are to me; and perhaps you don't care ever to comprehend it! To-morrow, perhaps, you will shun65 me again. And why, pray? Here, read!" he added, searching for and then handing her the crumpled66 page of the letter begun at Lantriac that very morning; "it maybe illegible67 now; the rain and the snow—"
 
"No," said Caroline, leaning toward the fire, "I can see, I read perfectly, and—I understand. I knew before. I guessed; and I accept. It was the wish of my heart,—the dream of my life. My heart and my life, do they not both belong to you?"
 
"Alas68! no, not yet; but if you would believe in me—"
 
"Don't tire yourself by talking, trying to convince me," said Caroline, with something imperious in her warmth. "I believe in you, but not in my own destiny. Well! I accept it, such as you make it for me. Good or ill, it shall be dear to me, since I can accept no other. Now listen, listen to me! Perhaps I have only an instant to tell you this in. I don't know what events your conscience and mine will have to meet; I know your mother to be inexorable. I have felt the chill of her contempt; and we have nothing to hope from God if we break her heart. We must submit, then, and that forever. You yourself have said that to form any scheme of being happy upon the loss of a mother is placing the dream of happiness among the most criminal of thoughts, and such happiness would be under the ban of a hundred curses; we ourselves should curse it in our hearts."
 
"Why do you remind me of all this?" asked the Marquis, sorrowfully; "do you think I have forgotten? But you believe a change in my mother to be impossible; and I see from this that you would not have me try to bring it about, and that pity alone—"
 
"You see nothing at all," cried Caroline, putting her hand on his mouth; "you see nothing, if you don't see that I love you."
 
"O Heaven!" said the Marquis, sinking to her feet; "say that again! It seems like a dream. This is the first time you have said it. I have thought I divined it, but I dare not believe it now. Tell me so again,—tell me, and then let me die!"
 
"Yes; I love you more than my own life," she replied, pressing to her heart the noble brow, seat of a soul so brave and true; "I love you more than my pride, more than my pride of womanhood. I have denied it to myself this long time; I have denied it in my prayers to God, and I lied to God and to myself! At last I understood, and I fled through a cowardly weakness. I felt all was lost, and so it is. Well, what matters it, after all? It only involves myself. While I cherished the hope of learning to forget, I could struggle; but you love me too well,—I see that now,—and you will die, if I forsake you. I thought you were dead a few hours ago, and then I saw clearly into our lives; I had killed you! I might have saved you,—you, the noblest and best of beings,—but I made you the victim of my vain self-respect. And what am I to let you die so, when all that is not your regard is nothing to me? No, no! I have resisted long enough. I have been proud enough, cruel enough, and you have suffered too much from my wrong-doing. I love you, do you hear? I will not become your wife, because that would be to plunge69 you into bitter remorse70, into a woe71 beyond remedy; but I will be your friend, your servant, a mother to your child, your faithful companion. The purity of our lives may be misunderstood; I shall be mistaken for Didier's actual mother perhaps. Well, I consent even to that. I accept the scorn I have dreaded72; and it seems to me drinking of this cup, poured out by you, will give me a new life."
 
"O noble heart! as pure as heaven!" cried the Marquis. "I accept, for my part, this divine sacrifice. Pray do not scorn me for that! You make me feel worthy73 of it, and I will soon put an end to it. Yes, yes! I shall work miracles. I feel strong enough now. My mother will yield without a regret. In my heart I feel now the faith and the power that shall persuade her to it. But even if the whole world should rise up to condemn74 you,—do you see?—you, my sister and my daughter, my pure-minded companion, my dearest friend,—you will only stand the higher in my regard. I shall only be more and more proud of you. What is the world, what is public opinion, to a man who has penetrated75 the social life of past ages and that of the present as well, fathoming76 the mysteries of their selfishness and the nothingness of their deceit? Such a man knows full well that, at all times, by the side of one poor truth which floats safely, a thousand truths go under with the mark of infamy77 upon them. He well knows that the best and most unselfish spirits have walked in the footprints of their Lord, on a thorny78 path, where wounds and insults fall like rain. Well, we will walk there, if need be; love will keep us from feeling these base attacks. Yes, I can answer for that, at least, and this is what I can swear in defiance79 of all threats from that destiny the world would make for us: you shall be loved, and you shall be happy! You knew me well, cruel one, shutting your eyes as you ran away. You knew perfectly that my whole life, my whole soul is love and nothing else. You knew perfectly that, if I have sometimes been eager in pursuit of truth, it was from love of her alone; and not for the vain glory of proclaiming her in person. I am not myself a scholar; I am not an author. I am an unknown soldier, who, of my own free will, avoid the noise and smoke of the conflict, fighting unsupported and in the background, not through lack of courage, but that my mother and brother may not be wounded in the struggle. I have accepted this obscure position without a pang80 to my vanity. I felt that my heart stood in need, not of praise, but of love. All the ambition of my fellows, all their immoderate vanities, their thirst for power, their needs of luxury, their continual hunger for notoriety,—what did all these matter to me? I could not be amused with toys like these. I was myself only a poor, single-hearted man, enamored of an ideal,—an ingenuous81 child, if you will, seeking love and feeling it alive within him long before meeting her who was to develop its power. I kept silence, knowing I should have to bear raillery,—a thing indifferent, as far as I am concerned personally, but one which would have pained me as an outrage82 to my inmost, sacred religion. Once, only once in my life,—I should like to tell you this, Caroline,—I have loved—"
 
"Don't tell me!" cried she, "I don't want to know."
 
"Nevertheless, you ought to know all. She was good and gentle, and, in recalling her, I can without an effort respect and bless her in her tomb; but she could not love me. It was the fault of her destiny, and not her own. There is not a reproach in my heart for her; there are many for myself. I have hated myself bitterly, and done heavy penance83 for having yielded to a passion which was never encouraged or really shared. I was only reconciled to life when I saw life blooming into its fairest and purest form in you. I then understood why I was born in tears, why I had been fated to love, and condemned84 to love too early,—with sorrow, and in sin,—because I sought the one dream and aim of my life too eagerly. And now I feel restored forever and saved. I feel that my character will regain85 its balance, my youth its hopes, my heart its natural sustenance86. Have faith in me,—you whom Heaven has sent me! You know for a certainty that we are made for each other. You have felt a thousand times, in spite of yourself that we had but one mind and one thought; that we loved the same principles, the same art, the same names, the same people, and the same things without influencing each other, except to strengthen and develop what was already there,—to make the germs of our deepest feelings bud and blossom. Do you remember, Caroline, do you remember Séval? And our sunny hours in the valley? And the hours of delicious coolness beneath the arches of the library, where, with lovely vases of flowers, you paid festive87 honors to this deep, mysterious union of our souls? Was it not an indissoluble marriage which our hands consecrated88 every morning in their pure touch of greeting! Did not our first glance every single day give us to each other, and that for all time? And can all this be lost utterly89, flown forever? Did you yourself believe for one instant that this man could live without you, deprived of air and sunlight,—that he would consent to fall back into darkness again? No, no! you never believed it. He would have followed you to the end of the earth; he would have gone through fire and water and ice to rejoin you. And if you had left me to die in the snow to-day, can't you feel that my spirit set free would have still, like a desperate spectre, pursued you through the mountain storm?"
 
"Listen to him, just listen!" said Caroline to Peyraque, who had come in and was stupidly looking at the Marquis, now seemingly transfigured by passion; "hear what he says, and do not wonder if I love him better than myself. Do not be frightened, do not worry, do not go away, pitying us. Stay with us and see how happy we are. The presence of a good old man like you will not trouble us. Perhaps you will not understand us,—you who would listen to nothing beyond a certain duty, which I understood yesterday, but no longer admit to-day; yet, against your will even, you will love me again and give me your blessing35, for you will feel the rightful authority of this man, who is more to me than all other men, and to whom God has given only the words of truth. Yes, I love him.—I love you, you whom I came near losing to-day, and I will never leave you again. I will follow you everywhere; your child shall be mine, as your country is my country, your faith my faith. There is no higher honor in this world, there is no other virtue90 before God, than loving you, serving you, and comforting you."
 
M. de Villemer stood there, radiant with a pure joy, which dazzled Caroline, but did not frighten her. In this hour of enthusiasm there was not even the memory of a trouble. He pressed her to his heart with that sacred paternal91 feeling which belonged to his nature, and which arose from an instinctive92 idea of protection,—the rightful authority of a high intelligence over a noble heart, of a superior mind over another mind raised by its love to the same level.
 
They did not ask themselves whether this lofty rapture93 would endure always. It must be said, to their praise, that they felt the infinite tenderness of friendship,—enthusiastic, it is true, but deep and sincere,—rather than any other intoxication94; and that the aim of their future was, at this moment, defined and summed up in their minds in this one resolution,—never to forsake each other.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 dissuaded a2aaf4d696a6951c453bcb3bace560b6     
劝(某人)勿做某事,劝阻( dissuade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was easily dissuaded from going. 他很容易就接受劝告不走了。
  • Ulysses was not to be dissuaded from his attempt. 尤利西斯想前去解救的决心不为所动。
4 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
5 ruggedness f0d1a71ee623d3048b61392f297e325e     
险峻,粗野; 耐久性; 坚固性
参考例句:
  • RUGGEDNESS. Automotive ring gear differential. Axle shafts on roller bearings. 强度:自动差速齿轮,滚子轴承上的刚性车轴。
  • The ruggedness of his exams caused half the class to fail. 他的测验的难度使班上半数学生都没有通过。
6 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
7 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
8 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
9 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
10 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
11 scenting 163c6ec33148fedfedca27cbb3a29280     
vt.闻到(scent的现在分词形式)
参考例句:
  • Soames, scenting the approach of a jest, closed up. 索来斯觉察出有点调侃的味儿来了,赶快把话打断。 来自辞典例句
  • The pale woodbines and the dog-roses were scenting the hedgerows. 金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了。 来自辞典例句
12 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
13 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
14 extricating 2573223c6caa0360a91c3fff02bd9fe3     
v.使摆脱困难,脱身( extricate的现在分词 )
参考例句:
  • First, this will not bring on disorder and, second, it will not make extricating oneself impossible. 大鸣大放,一不会乱,二不会下不得台。 来自互联网
  • Idea of Multhus "Two Control" and System Conditions of Extricating from "Population Trap " 马尔萨斯“两种抑制”的观点及解脱“人口陷阱”的制度条件。 来自互联网
15 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
16 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
17 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
18 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
19 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
20 wrestler cfpwE     
n.摔角选手,扭
参考例句:
  • The wrestler tripped up his opponent.那个摔跤运动员把对手绊倒在地。
  • The stronger wrestler won the first throw.较壮的那个摔跤手第一跤就赢了。
21 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
22 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
23 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
24 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
25 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
26 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
27 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
28 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
29 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
30 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
31 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
32 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
33 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
34 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
35 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
36 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
37 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
38 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
39 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
40 vapor DHJy2     
n.蒸汽,雾气
参考例句:
  • The cold wind condenses vapor into rain.冷风使水蒸气凝结成雨。
  • This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor.这部机器有时排出大量的热气。
41 repulsiveness 0243ed283ddf6d3c3813870431a105cb     
参考例句:
  • In proportion therefore, as the repulsiveness of the work increases, the wage decreases. 因此,劳动越使人感到厌恶,工资也就越减少。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
42 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
43 proffers c689fd3fdf7d117e40af0cc52de7e1c7     
v.提供,贡献,提出( proffer的第三人称单数 )
参考例句:
44 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
45 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
46 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
47 inclement 59PxV     
adj.严酷的,严厉的,恶劣的
参考例句:
  • The inclement weather brought forth a host of diseases.恶劣的天气引起了种种疾病。
  • They kept on going,even through the inclement weather.即使天气恶劣,他们还是执意要去。
48 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
49 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
50 mathematician aoPz2p     
n.数学家
参考例句:
  • The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
  • The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。
51 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
52 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
53 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
54 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
55 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
56 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
57 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
58 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
59 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
60 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
61 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
62 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
63 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
64 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
65 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
66 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
67 illegible tbQxW     
adj.难以辨认的,字迹模糊的
参考例句:
  • It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清,致使信件无法投递。
  • Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗?他的笔迹几乎无法辨认。
68 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
69 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
70 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
71 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
72 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
73 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
74 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
75 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
76 fathoming c6f61fe3cc903b5f1b60e675e8a6d04c     
测量
参考例句:
  • Incapable of fathoming such depravity, the great Titan began to slip into a brooding depression. 强大的泰坦无法感知这种恶毒和腐化到底有多么深重,他自己也陷入了不断膨胀的消极情绪之中。
  • Both the driving circuit and the fathoming circuit are also essential to the UATS. 驱动电路和测深电路对于水声靶标系统而言同样是不可或缺的。
77 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
78 thorny 5ICzQ     
adj.多刺的,棘手的
参考例句:
  • The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
  • The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。
79 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
80 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
81 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
82 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
83 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
84 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
85 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
86 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
87 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
88 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
89 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
90 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
91 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
92 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
93 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
94 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533