小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 美食祈祷和恋爱 Eat, Pray, Love » Chapter 46
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 46
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 To understand what that experience was, what happened in there (by which I mean both "in the meditation1 cave" and "in me") brings up a topic rather esoteric and wild--namely, the subject of kundalini shakti.

Every religion in the world has had a subset of devotees who seek a direct, transcendent experience with God, excusing themselves from fundamentalist scriptural or dogmatic study in order to personally encounter the divine. The interesting thing about these mystics is that, when they describe their experiences, they all end up describing exactly the same occurrence. Generally, their union with God occurs in a meditative2 state, and is delivered through an energy source that fills the entire body with euphoric, electric light. The Japanese call this energy ki, the Chinese Buddhists4 call it chi, the Balinese call it taksu, the Christians5 call it The Holy Spirit, the Kalahari Bushmen call it n/um (their holy men describe it as a snakelike power that ascends6 the spine8 and blows a hole in the head through which the gods then enter). The Islamic Sufi poets called that God-energy "The Beloved," and wrote devotional poems to it. The Australian aborigines describe a serpent in the sky that descends9 into the medicine man and gives him intense, otherworldly powers. In the Jewish tradition of Kabbalah this union with the divine is said to occur through stages of spiritual ascension, with energy that runs up the spine along a series of invisible meridians10.
Saint Teresa of Avila, that most mystical of Catholic figures, described her union with God as a physical ascension of light through seven inner "mansions11" of her being, after which she burst into God's presence. She used to go into meditative trances so deep that the other nuns12 couldn't feel her pulse anymore. She would beg her fellow nuns not to tell anyone what they had witnessed, as it was "a most extraordinary thing and likely to arouse considerable talk." (Not to mention a possible interview with the Inquisitor.) The most difficult challenge, the saint wrote in her memoirs13, was to not stir up the intellect during meditation, for any thoughts of the mind--even the most fervent14 prayers--will extinguish the fire of God. Once the troublesome mind "begins to compose speeches and dream up arguments, especially if these are clever, it will soon imagine it is doing important work." But if you can surpass those thoughts, Teresa explained, and ascend7 toward God, "it is a glorious bewilderment, a heavenly madness, in which true wisdom is acquired." Unknowingly echoing the poems of the Persian Sufi mystic Hafiz, who demanded why, with a God so wildly loving, are we not all screaming drunks, Teresa cried out in her autobiography15 that, if these divine experiences were mere16 madness, then "I beseech17 you, Father, let us all be mad!"
Then, in the next sentences of her book, it's like she catches her breath. Reading Saint Teresa today, you can almost feel her coming out of that delirious18 experience, then looking around at the political climate of medieval Spain (where she lived under one of the most repressive religious tyrannies of history) and soberly, dutifully, apologizing for her excitement. She writes, "Forgive me if I have been very bold," and reiterates19 that all her idiot babbling20 should be ignored because, of course, she is just a woman and a worm and despicable vermin, etc., etc. You can almost see her smoothing back her nun's skirts and tucking away those last loose strands21 of hair--her divine secret a blazing, hidden bonfire.
In Indian Yogic tradition, this divine secret is called kundalini shakti and is depicted22 as a snake who lies coiled at the base of the spine until it is released by a master's touch or by a miracle, and which then ascends up through seven chakras, or wheels (which you might also call the seven mansions of the soul), and finally through the head, exploding into union with God. These chakras do not exist in the gross body, say the Yogis, so don't look for them there; they exist only in the subtle body, in the body that the Buddhist3 teachers are referring to when they encourage their students to pull forth23 a new self from the physical body the way you pull a sword from its sheath. My friend Bob, who is both a student of Yoga and a neuroscientist, told me that he was always agitated24 by this idea of the chakras, that he wanted to actually see them in a dissected25 human body in order to believe they existed. But after a particularly transcendent meditative experience, he came away with a new understanding of it. He said, "Just as there exists in writing a literal truth and a poetic27 truth, there also exists in a human being a literal anatomy28 and a poetic anatomy. One, you can see; one, you cannot. One is made of bones and teeth and flesh; the other is made of energy and memory and faith. But they are both equally true."
I like it when science and devotion find places of intersection29. I found an article in The New York Times recently about a team of neurologists who had wired up a volunteer Tibetan monk30 for experimental brain-scanning. They wanted to see what happens to a transcendent mind, scientifically speaking, during moments of enlightenment. In the mind of a normal thinking person, an electrical storm of thoughts and impulses whirls constantly, registering on a brain scan as yellow and red flashes. The more angry or impassioned the subject becomes, the hotter and deeper those red flashes burn. But mystics across time and cultures have all described a stilling of the brain during meditation, and say that the ultimate union with God is a blue light which they can feel radiating from the center of their skulls31. In Yogic tradition, this is called "the blue pearl," and it is the goal of every seeker to find it. Sure enough, this Tibetan monk, monitored during meditation, was able to quiet his mind so completely that no red or yellow flashes could be seen. In fact, all the neurological energy of this gentleman pooled and collected at last into the center of his brain--you could see it happening right there on the monitor--into a small, cool, blue pearl of light. Just like the Yogis have always described.
This is the destination of the kundalini shakti.
In mystical India, as in many shamanistic traditions, kundalini shakti is considered a dangerous force to play around with if you are unsupervised; the inexperienced Yogi could quite literally32 blow his mind with it. You need a teacher--a Guru--to guide you on this path, and ideally a safe place--an Ashram--from which to practice. It is said to be the Guru's touch (either literally in person, or through a more supernatural encounter, like a dream) which releases the bound kundalini energy from its coil at the base of the spine and allows it to begin journeying upward toward God. This moment of release is called shaktipat, divine initiation33, and it is the greatest gift of an enlightened master. After that touch, the student might still labor34 for years toward enlightenment, but the journey has at least begun. The energy has been freed.
I received shaktipat initiation two years ago, when I met my Guru for the first time, back in New York. It was during a weekend retreat at her Ashram in the Catskills. To be honest, I felt nothing special afterward35. I was kind of hoping for a dazzling encounter with God, maybe some blue lightning or a prophetic vision, but I searched my body for special effects and felt only vaguely36 hungry, as usual. I remember thinking that I probably didn't have enough faith to ever experience anything really wild like unleashed37 kundalini shakti. I remember thinking that I was too brainy, not intuitive enough, and that my devotional path was probably going to be more intellectual than esoteric. I would pray, I would read books, I would think interesting thoughts, but I would probably never ascend into the kind of divine meditative bliss38 Saint Teresa describes. But that was OK. I still loved devotional practice. It's just that kundalini shakti wasn't for me.
The next day, though, something interesting did happen. We were all gathered with the Guru once more. She led us into meditation, and in the middle of it all, I fell asleep (or whatever the state was) and had a dream. In this dream, I was on a beach, at the ocean. The waves were massive and terrifying and they were building fast. Suddenly, a man appeared beside me. It was my Guru's own master--a great charismatic Yogi I will refer to here only as "Swamiji" (which is Sanskrit for "beloved monk"). Swamiji had died in 1982. I knew him only from photographs around the Ashram. Even through these photographs--I must admit--I'd always found the guy to be a little too scary, a little too powerful, a little too much on fire for my taste. I'd been dodging39 the idea of him for a long time, and generally avoiding his gaze as it stared down at me from the walls. He seemed overwhelming. He wasn't my kind of Guru. I'd always preferred my lovely, compassionate40, feminine living master to this deceased (but still fierce) character.
But now Swamiji was in my dream, standing26 beside me on the beach in all his power. I was terrified. He pointed41 to the approaching waves and said sternly, "I want you to figure out a way to stop that from happening." Panicked, I whipped out a notebook and tried to draw inventions that would stop the ocean waves from advancing. I drew massive seawalls and canals and dams. All my designs were so stupid and pointless, though. I knew I was way out of my league here (I'm not an engineer!) but I could feel Swamiji watching me, impatient and judgmental. Finally I gave up. None of my inventions were clever or strong enough to keep those waves from breaking.
That's when I heard Swamiji laugh. I looked up at this tiny Indian man in his orange robes, and he was veritably busting42 a gut43 in laughter, bent44 over double in delight, wiping mirthful tears from his eyes.
"Tell me, dear one," he said, and he pointed out toward the colossal45, powerful, endless, rocking ocean. "Tell me, if you would be so kind--how exactly were you planning on stopping that?"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
2 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
3 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的,佛教徒
参考例句:
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
4 Buddhists 5f3c74ef01ae0fe3724e91f586462b77     
n.佛教徒( Buddhist的名词复数 )
参考例句:
  • The Jesuits in a phase of ascendancy, persecuted and insulted the Buddhists with great acrimony. 处于地位上升阶段的耶稣会修士迫害佛教徒,用尖刻的语言辱骂他们。 来自英汉非文学 - 历史
  • The return of Saivite rule to central Java had brought no antagonism between Buddhists and Hindus. 湿婆教在中爪哇恢复统治后,并没有导致佛教徒与印度教徒之间的对立。 来自辞典例句
5 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
6 ascends 70c31d4ff86cb70873a6a196fadac6b8     
v.上升,攀登( ascend的第三人称单数 )
参考例句:
  • The azygos vein ascends in the right paravertebral gutter. 奇静脉在右侧脊柱旁沟内上升。 来自辞典例句
  • The mortality curve ascends gradually to a plateau at age 65. 死亡曲线逐渐上升,到65岁时成平稳状态。 来自辞典例句
7 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
8 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
9 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
10 meridians 9b078748e6111ce289c6c3a37954ae72     
n.子午圈( meridian的名词复数 );子午线;顶点;(权力,成就等的)全盛时期
参考例句:
  • Meridians are great circles passing through both poles. 经线均为通过两极。 来自辞典例句
  • The Cutaneous Regions are within the domains of the Twelve Regular Meridians. 十二皮部是十二经脉功能活动反映于体表的部位,也是络脉之气散布之所在。 来自互联网
11 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
12 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
13 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
14 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
15 autobiography ZOOyX     
n.自传
参考例句:
  • He published his autobiography last autumn.他去年秋天出版了自己的自传。
  • His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
18 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
19 reiterates 5fd1c3daab76bff407166b43c505cf06     
反复地说,重申( reiterate的第三人称单数 )
参考例句:
  • The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China's internal affair. 中国政府重申,台湾问题是中国的内政。 来自汉英非文学 - 汉英文件
  • Wang Jianzhou reiterates a fact and a viewpoint in Davos. 王建宙在达沃斯重申一个事实和一个观点。
20 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
21 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
22 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
25 dissected 462374bfe2039b4cdd8e07c3ee2faa29     
adj.切开的,分割的,(叶子)多裂的v.解剖(动物等)( dissect的过去式和过去分词 );仔细分析或研究
参考例句:
  • Her latest novel was dissected by the critics. 评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。
  • He dissected the plan afterward to learn why it had failed. 他事后仔细剖析那项计划以便搞清它失败的原因。 来自《简明英汉词典》
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
28 anatomy Cwgzh     
n.解剖学,解剖;功能,结构,组织
参考例句:
  • He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面,他有过许多发现。
  • The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。
29 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
30 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
31 skulls d44073bc27628272fdd5bac11adb1ab5     
颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜
参考例句:
  • One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中,其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
  • We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!
32 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
33 initiation oqSzAI     
n.开始
参考例句:
  • her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
  • It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。
34 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
35 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
36 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
37 unleashed unleashed     
v.把(感情、力量等)释放出来,发泄( unleash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
  • The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》
38 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
39 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
40 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
41 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
42 busting 88d2f3c005eecd70faf8139b696e48c7     
打破,打碎( bust的现在分词 ); 突击搜查(或搜捕); (使)降级,降低军阶
参考例句:
  • Jim and his wife were busting up again yesterday. 吉姆和他的妻子昨天又吵架了。
  • He figured she was busting his chops, but it was all true. 他以为她在捉弄他,其实完全是真的。
43 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
44 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
45 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533