小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Bill Bolton and the Flying Fish » Chapter III MAN OVERBOARD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter III MAN OVERBOARD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The man who entered so abruptly1 was a tall, heavy-set individual in the early thirties. Blond as only the Scandinavians or North Germans are blond, his very next words betrayed Teutonic origin.
 
“So!” he sneered2 as the three kept their hands level with their ears. “A boy and two half-grown men. Master Evans, and a pair of aviators4, eh? The one, we miss the first time. The others descend5 on us like manna out of heaven,—I don’t think! Three more mouths to feed and no money in it for anyone. Donnerwetter, noch ein Mahl!”
 
43
“Nichts kom heraus, mahogany bedstead,” piped Charlie. The added danger seemed to revive his waning6 spirits with a vengeance7. “The same to you and many of ’em, Dutchy. I know some more, too,” he went on proudly. “Schweitzerkäse, frankfurters and getthe-Houtofhere! That last is the longest word in the Heinie dictionary!”
 
“What’s the shortest?” inquired Bill, who was enjoying this byplay.
 
“Oh, I don’t know—but the one they say the quickest is ‘camerad.’”
 
“Halts ’maul! Shut up, I mean!” thundered the blond stranger. The whites around the pupils of his light blue eyes became bloodshot with anger. “I am master here,” he roared. “Silence! I will have it!”
 
Two sailors appeared in the doorway8 behind him. He wheeled about. “Adolph, you will keep the prisoners covered. Hans, take their weapons from them. And now,” he continued, when the three lowered their hands after they had been searched, “you will tell me what names you go by.”
 
44
Charlie sprang to his feet and made a stiff, military bow. “The dark gentleman over yonder,” he said solemnly, “is traveling incognito9. So that you will not be confused by false appearances, I will breathe his secret. He is no less a personage than His Majesty10, George the Fifth! Beside me on this couch is Mary, the Four-Fifths, and I am Herbert Hoover!—Oh, Doctor, why so angry? You may call me Herbie if you’re good!” He finished in falsetto, with rolling eyes toward Bill and Osceola.
 
“Ruhig! Silence!” shouted the exasperated11 officer, while Bill and Osceola were convulsed with laughter at his fury. “Hans—take this devil-child on deck and keep him there until I come. If he offers more insolence12, give him a taste of your belt!”
 
“Gosh, you can’t please the Doctor,” protested Charlie with an air of injured innocence13 as he was led forth14. “He asked for the go-by, so I gave it to him.”
 
45
The stranger waved him away. “Now, you two will tell me who you are,” he commanded. “From American children one expects insolence—with you, it is different. Your names at once, if you please.”
 
“My name is Bolton.” Bill saw no reason for hiding his identity.
 
“And I,” said his friend, “am Osceola, Chief of the Seminoles.”
 
“So,” mused15 their captor. “The two young fellows that were mixed up in the Shell Island business. So!” He pronounced the last word as though it were spelled with a Z. Then for a minute or so he appeared lost in thought. Neither Bill nor Osceola uttered a word.
 
“So——It shall be done.” Apparently16 the blond man had arrived at an important decision. “I am the Baron17 von Hiemskirk. And remember, both of you—my word is the law. I am in command. You will earn your keep. Ja, you will be put to work and it will be well to remember that my discipline is that of the Imperial Navy. You will obey all orders—on the jump!”
 
46
“And the alternative?” Bill rose to his feet.
 
The baron stuck a single eyeglass in his eye and stared at Bill with an evil smile on his lips.
 
“We are now about sixty miles off the coast of North America,” he said coldly. “It is a long swim, my young friend. Come now—we will go on deck.”
 
He strode out of the room, and Bill and Osceola followed him, with a look of mutual18 understanding. The sailor brought up the rear.
 
Charlie called to them from the rail. “Say, look what I’ve found! That’s what took Mother and Dad and everybody off of here while I was in the trunk room. Hans says they’re going to take us too. I don’t care what happens now, I’ll be with Dad and Mother—but it’s pretty tough on you fellows! Say, you wouldn’t think these Heinies had brains enough to run one of those things, would you?”
 
He waved excitedly overside, and the two friends saw the long gray hull19 and conning20 tower of a submarine moored21 beside the yacht.
 
47
The baron, who had stopped to speak to a young officer, walked over to the boy and caught him roughly by the shoulder.
 
“Devil-child!” he roared in his deep bass22. “I spoke23 to you regarding insolence for the last time a short while ago!” He turned to the officer. “Herr Lieutenant24!” he commanded. “Take this boy forward and see that he is well punished.”
 
“The whip, Herr Baron?”
 
“Ten lashes—yes—and at once.”
 
“Zum befehl, Herr Baron!” He grabbed Charlie’s arm and yanked the struggling youngster along the deck.
 
Like a flash Bill darted25 after them. He caught up with the pair at the gangway, and gripping the young officer by the collar, he jerked him backward on to the deck. Then, as Charlie made a dash for Osceola, he bent26 down and deliberately27 slapped the lieutenant’s face with the palm of his open hand.
 
48
“Before you try to maltreat that boy, perhaps it would be as well to settle with me,” he said calmly, while along the deck came the click of the sailors’ rifles. “That is,” he added, “if you’ve got the guts28 to do it.”
 
“Schweinhund!” cried the enraged29 officer, as he sprang to his feet. Without an instant’s hesitation30, he swung for Bill’s head.
 
The useful art of self-defense is well taught at the Naval31 Academy, and Bill had ever been a proficient32 pupil. He jerked back his head, dodging33 the man’s fist by a hair’s breadth. Then as the other overbalanced, he stepped in with a short-arm jab to his opponent’s kidneys. This he followed up immediately with a powerful left hook to the point of the jaw34, and the Herr Lieutenant went crashing overside, through the ropes of the gangway. There came the dull thud of his head as it struck the metal side of the submarine, and he disappeared down the narrow strip of water between the vessels36. Immediately Bill dived after him.
 
49
His lithe37 body cut the surface with hardly a splash, and he shot into the cool green depths from his twenty foot dive with eyes wide open. To right and to left dark blurs38 of the vessels’ hulls39 shadowed the translucent40 green. No other objects met his searching gaze, so using a powerful breast stroke, he forged further downward. All at once he saw something grayish white below. His lungs were bursting with lack of air and the heavy water pressure at this depth. It grew icy cold, but he continued to strain onward41, backing his muscles with an indomitable force of will.
 
The white spot beneath him was taking shape now—surely the linen42 uniform of the unlucky lieutenant. Yes, there he was, sinking face down, arms and legs spread-eagled and useless, the wind knocked out of him by the double blow of Bill’s fists and the crash against the submarine side.
 
50
Bill caught the sprawling43, inert44 figure, with a cupped hand beneath the chin. Instantly his legs and free arm got into action again, but heading this time in the opposite direction. Up shot the drowning man and his rescuer. Bill’s head was whirling, his faculties45 were leaving him. The man would sink again if he lost his hold. Slipping the crook46 of his elbow beneath the unconscious lieutenant’s chin, he held his head close to his side. Would they never reach the surface—and air? What if his own unprotected skull47 should strike the bulging48 curve of a vessel35’s hull? Sharp pain stabbed him between the eyes—he knew no more.
 
Far away—fathoms above him—Bill heard a voice calling his name. He seemed to be floating upward in a sea-green haze49, but there was air at last—heaven-sent air.
 
“He’s coming round now,” said the voice, which sounded like Osceola’s, and much nearer than before. “No wonder he went out—under water nearly two minutes and a half! How’s the other fellow, Baron?”
 
51
“Poor Fritz!” Surely this was the blond commander speaking and his voice seemed much louder and closer at hand than that of the young chief. And as the words grew more distinct, their meaning impressed itself on Bill’s dawning consciousness. “Poor Fritz!” repeated the baron. “We’ve got the water out of him now and he will live—but it will be a touch and go for some time. The poor lad has a bad case of concussion50. I can’t tell whether his skull is fractured, but I don’t think so.”
 
“He got an awful crack on the back of his head, but you can’t hold that up against Bill Bolton,” returned Osceola.
 
“Oh, no, my dear chap. I assure you I hold no grudge51 at all.”
 
Something has happened, thought Bill, to alter Osceola’s status with the Baron.
 
“I wish you to know, my dear Chief, that both Fritz and I are sportsmen. Blows were struck in fair fight. When Fritz hit the submarine, I could have killed young Bolton without hesitation. But when he dived after my cousin—I loved the lad. It was splendid—colossal!”
 
52
“I’m glad you feel that way,” Osceola remarked. “Things were getting a bit strained, I thought.”
 
“Yes, yes, I know that. But I have had a terrible day, my friend. That devil-child put my temper on edge. And a dozen wildcats are as nothing to the boy’s mother when she found we’d left him behind. God be thanked, that is over. I cannot let you and Bolton continue your journey at present, but at least you will live well, and have an interesting time. In saving the life of Fritz, you two have rendered me a service. Karl von Hiemskirk does not forget such favors.”
 
“Thanks for dragging me in,” laughed Osceola. “I didn’t do anything.”
 
“Hah! You dived in after them while my men looked on like half-wits!” bridled52 the Baron. “You brought these two unconscious fellows to the surface! I call that a very great deal.”
 
53
Bill heard him sigh, but although he was now fully53 awake, he kept his eyes closed and listened attentively54 to the Baron’s next words.
 
“The thing of great importance that is worrying me is that Fritz was first pilot of my command. I, myself, am an aviator3, a combat flyer, who had the great honor to be a member of what you call the circus of the unsurpassed Graf von Richthofen, of glorious memory.”
 
Bill opened his eyes to find himself on the Merrymaid’s deck. He sat up and began to speak rapidly. “Richthofen was undoubtedly55 the greatest air strategean who ever flew,” he declared, “they tell me that his combat formations and the battle manoeuvers of his famous circus have never been improved upon. Sorry I wasn’t old enough then to take a crack at you myself—you must be a humdinger, Baron, when it comes to this flying game! If you want to use my bus and friend Fritz is temporarily out of the picture—why not fly her yourself?”
 
Osceola put his arm about Bill’s shoulders, and the Baron bowed from the waist.
 
54
“Thank you, indeed, my dear young friend,” he said formally, “both for your eulogy56 of my long-time-dead friend von Richthofen, and because, after stunning57 my cousin, you had the courage and graciousness to save his life at risk of your own.”
 
“Oh, please don’t.” Bill colored a dusky red. “Or I shall have to pass out a second time.” With the chief’s help he rose and held out his hand. The Baron shook it heartily58.
 
“We will let our has-beens be never-wases.”
 
“I couldn’t help overhearing what you said to Osceola when I was regaining59 consciousness,” went on Bill. “So as long as you can’t see your way clear to letting us go, I’ll do my best to be peaceable in the future.”
 
“Say nothing more about it, my boy.” The Baron fairly oozed60 urbanity. “Es tut mer sehr leid, I mean, it makes me very sorry to have to detail you chaps, but it is the fate of war.”
 
Bill and Osceola looked their surprise. “War?”
 
55
“I have to inform you that my command is at war with society. I can not allow my liking61 for individuals to deter62 me from my aim.”
 
“And what is that?” inquired Osceola.
 
“We will talk of that later. Now, there is work to be done. Too much time has been wasted already. I need an airplane pilot, Bolton, because with my multitudinous duties, it is impossible for me always to handle the controls. I will make you two what you Americans call a proposition. You will fly where and when I tell you, Bolton. You will give me your word of honor to do that and no more. The chief here will also be given congenial duties. Obey my commands and you need not give your parole—there is no escape except by air and that will be circumnavigated by your word!”
 
“And you can sure use big words, Baron,” observed a much subdued63 Charlie, who had been silently taking in the conversation.
 
56
“Perhaps,” the Baron smiled, “but if you will take my advice, such things are better left unsaid. Your tongue has already got you and a number of others into trouble today.” He turned again to Bill. “I am awaiting your decision,” he said.
 
“And—the alternative in this case?”
 
“You and the chief will be kept prisoners until such time as I can negotiate your ransoms64.”
 
Bill looked at Osceola, who nodded slightly. “All right, then, Baron, I promise to fly your planes as you dictate65, but I suspect that your war is nothing more than hijacking66 on a big scale. And I’m hanged if I have anything to do with that!”
 
The Baron bowed. “It is a bargain. I will now conclude my work on this vessel. Fritz has already been taken aboard the other craft, and when I am through here, Chief Osceola will go in her with me and my men. You, Bolton, will follow us with Charlie, in your amphibian67.”
 
57
“Aye, aye, sir,” returned Bill with Naval Academy crispness, now that he had recognized the baron as his superior officer. “You will keep above surface, I suppose, otherwise, I am likely to loose your ship.”
 
“Oh, no, we won’t,” broke in Charlie the irrepressible. “He’s going in the air!”
 
“The air? Don’t be silly, kid—”
 
“I’m not the silly one—” retorted the youngster. “I’m right, ain’t I, Baron?”
 
“That submarine is an invention of my own,” declared the commander. “The boy speaks correctly. I shall fly her.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
2 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
3 aviator BPryq     
n.飞行家,飞行员
参考例句:
  • The young aviator bragged of his exploits in the sky.那名年轻的飞行员吹嘘他在空中飞行的英勇事迹。
  • Hundreds of admirers besieged the famous aviator.数百名爱慕者围困那个著名飞行员。
4 aviators eacd926e0a2ed8e8a5c57fc639faa5e8     
飞机驾驶员,飞行员( aviator的名词复数 )
参考例句:
  • Analysis on Sickness Status of 1149 Aviators during Recuperation. 飞行员1149例疗养期间患病情况分析。
  • In America the whole scale is too big, except for aviators. 在美国整个景象的比例都太大了,不过对飞行员来说是个例外。
5 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
6 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
7 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
8 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
9 incognito ucfzW     
adv.匿名地;n.隐姓埋名;adj.化装的,用假名的,隐匿姓名身份的
参考例句:
  • He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
  • He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出,所以出行时隐瞒身分。
10 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
11 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
12 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
13 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
16 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
17 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
18 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
19 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
20 conning b97e62086a8bfeb6de9139effa481f58     
v.诈骗,哄骗( con的现在分词 );指挥操舵( conn的现在分词 )
参考例句:
  • He climbed into the conning tower, his eyes haunted and sickly bright. 他爬上司令塔,两眼象见鬼似的亮得近乎病态。 来自辞典例句
  • As for Mady, she enriched her record by conning you. 对马德琳来说,这次骗了你,又可在她的光荣历史上多了一笔。 来自辞典例句
21 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
22 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
25 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
26 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
27 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
28 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
29 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
30 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
31 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
32 proficient Q1EzU     
adj.熟练的,精通的;n.能手,专家
参考例句:
  • She is proficient at swimming.她精通游泳。
  • I think I'm quite proficient in both written and spoken English.我认为我在英语读写方面相当熟练。
33 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
34 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
35 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
36 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
37 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
38 blurs a34d09b14ec1342559a973be734ad996     
n.模糊( blur的名词复数 );模糊之物;(移动的)模糊形状;模糊的记忆v.(使)变模糊( blur的第三人称单数 );(使)难以区分
参考例句:
  • The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei. 电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾。 来自辞典例句
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。 来自辞典例句
39 hulls f3061f8d41af9c611111214a4e5b6d16     
船体( hull的名词复数 ); 船身; 外壳; 豆荚
参考例句:
  • Hulls may be removed by aspiration on screens. 脱下的种皮,可由筛子上的气吸装置吸除。
  • When their object is attained they fall off like empty hulls from the kernel. 当他们的目的达到以后,他们便凋谢零落,就象脱却果实的空壳一样。
40 translucent yniwY     
adj.半透明的;透明的
参考例句:
  • The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。
  • A small difference between them will render the composite translucent.微小的差别,也会使复合材料变成半透明。
41 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
42 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
43 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
44 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
45 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
46 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
47 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
48 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
49 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
50 concussion 5YDys     
n.脑震荡;震动
参考例句:
  • He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
  • She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。
51 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
52 bridled f4fc5a2dd438a2bb7c3f6663cfac7d22     
给…套龙头( bridle的过去式和过去分词 ); 控制; 昂首表示轻蔑(或怨忿等); 动怒,生气
参考例句:
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
  • He bridled his horse. 他给他的马套上笼头。
53 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
54 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
55 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
56 eulogy 0nuxj     
n.颂词;颂扬
参考例句:
  • He needs no eulogy from me or from any other man. 他不需要我或者任何一个人来称颂。
  • Mr.Garth gave a long eulogy about their achievements in the research.加思先生对他们的研究成果大大地颂扬了一番。
57 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
58 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
59 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
60 oozed d11de42af8e0bb132bd10042ebefdf99     
v.(浓液等)慢慢地冒出,渗出( ooze的过去式和过去分词 );使(液体)缓缓流出;(浓液)渗出,慢慢流出
参考例句:
  • Blood oozed out of the wound. 血从伤口慢慢流出来。
  • Mud oozed from underground. 泥浆从地下冒出来。 来自《现代汉英综合大词典》
61 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
62 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
63 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
64 ransoms 91a64a68d03cd2a87da322909b9f09b7     
付赎金救人,赎金( ransom的名词复数 )
参考例句:
  • The kidnappers exacted ransoms for their hostages. 绑匪勒索人质的赎金。
  • Hotel:Wealthy captives sleep at the hotel for an increase in their ransoms. 酒店:富有的俘虏们要住在酒店等待足够的赎金以回家。
65 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
66 hijacking 8bc03d345d8eb45010ef3f77dba7a41c     
n. 劫持, 抢劫 动词hijack的现在分词形式
参考例句:
  • I have been told about the hijacking . 我已听说了那次劫机事件。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
  • They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking. 他们正采取措施防止劫机事件的发生。
67 amphibian mwHzx     
n.两栖动物;水陆两用飞机和车辆
参考例句:
  • The frog is an amphibian,which means it can live on land and in water.青蛙属于两栖动物,也就是说它既能生活在陆地上也能生活在水里。
  • Amphibian is an important specie in ecosystem and has profound meaning in the ecotoxicology evaluation.两栖类是生态系统中的重要物种,并且对环境毒理评价有着深远意义。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533