小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Treasure of the Bucoleon » CHAPTER X STOLE AWAY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X STOLE AWAY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 We rather prided ourselves on our cleverness as we sat back in a reserved compartment1 of the Lyons-Mediterranean Express, and watched the Tour Eiffel fade against the sky. We had moved with considerable celerity. First, we had loaded ourselves and baggage into waiting taxis in front of the hotel. Then we had driven in these to the Gare de l'Est, dodged2 in and out of that whirlpool of life, and reëntered two other taxis, which we had directed in a reasonless jaunt3 through the central district of Paris.
 
Then Nikka and I had left Hugh and Watkins with the taxis in a side-street near the Madeleine, and bought the tickets at Cook's. We had returned to the taxis by a roundabout route, and resumed our crazy progress from one side of the river to the other and back again, now crawling up the slopes of Montmartre, now threading the narrow ways of the Isle4 du Cite, now buried in the depths of the Quartier, now spinning through the Bois. We had lunched at a roadhouse, and returned to the station just in time to climb aboard the train. And finally, instead of risking the separation entailed5 by patronage6 of the wagons7 lit, we had elected to seclude8 ourselves in a single compartment and sleep as best we could.
 
Hugh voiced the sentiments of three of us, when he stretched out his legs and exclaimed:
 
"What price Toutou's vermin now? I jolly well bet they esteem9 us artful dodgers10."
 
Nikka smiled.
 
"Don't be too sure," he cautioned. "Eluding11 detection is their life-work. We are only amateurs."
 
"Rats," grunted12 Hugh. "Sherlock Holmes, himself, couldn't have traced us, eh, Watty?"
 
"I'm sure I don't see 'ow any one could 'ave followed us, your ludship," replied the valet wearily. "I don't quite know where I am myself, sir."
 
"I fear you haven't any submerged criminal instincts, Watty," chaffed Hugh. "Now I find myself gettin' a bit of a thrill out of this hide-and-seek stuff. By Jove, I almost wish we had the police after us, too. That would be a treat!"
 
"A fair treat!" groaned13 Watkins. "I mean no disrespect, your ludship, and it may be there's no call for the remark, but glad I'll be when this treasure is safe in the bank and we can go 'ome to Chesby."
 
We all laughed.
 
"How about dinner?" I asked. "Shall we eat by shifts or—"
 
"What's the use?" returned Hugh. "We haven't anything that will do 'em any good, and besides, they're peekin' into all the compartments14 of the Orient Express at this moment."
 
So we adjourned15 together to the restaurant-car, dragging Watkins with us, much against his will; and we ate a jovial16 meal, all relieved by the relaxation17 in the strain which had been imposed upon us and enjoying the comic reluctance18 with which Watkins permitted himself to be forced to sit at the table with Hugh.
 
"Dammit, Watty!" Hugh finally explained. "You're not a valet on this trip. You're a brother adventurer. I don't want any valeting. I'm taking you along for the benefit of your strong right arm."
 
"All very well, your ludship," mourned Watkins, "but if the Servants' 'All ever 'ears of it it's disgraced I'll be. I couldn't 'old up me 'ead again."
 
"I'll take care of that. And do you think we'd leave you to eat by yourself? Suppose that pretty lady of yours came in and sat down beside you. What would you do?"
 
"I'd 'eave 'er out the window, your ludship," said Watkins simply.
 
We loafed through dinner, and complete darkness had shut down when we returned to our compartment.
 
"I say," exclaimed Nikka, as he switched on the light. "Was your bag up there when we left, Hugh?"
 
Hugh studied the arrangement of the luggage on the racks.
 
"Can't say," he admitted finally. "But it ought to show if it's been pawed over."
 
He hauled it down, and opened it. Everything apparently19 was in perfect order.
 
"Hold on, though," he cried, pursing his lips in a low whistle. "Watty, you packed this bag. Don't you usually put razors at the bottom?"
 
"Yes, your ludship."
 
"They're on top now. So are my brushes. Everything in order, but— What do you say to giving this train a look-over, Jack20? If there are any familiar faces aboard we ought to be able to spot them. Nikka, you and Watty can mount guard here and protect each other until we come back."
 
Our car was about in the middle of the train, and at my suggestion, Hugh went forward, while I followed the corridor toward the rear. I examined carefully the few persons standing21 and talking in the corridors, and violated Rule One of European traveling etiquette22 by poking23 my head into every compartment door which was open. But I did not see any one who looked at all like any of the members of Toutou's gang whom I knew. In fact, the passengers were the usual lot one sees on a Continental24 through-train.
 
I was returning and had reached the rear end of our car when I heard a scream just behind me and a door crashed open. I turned involuntarily. A woman in black, with a veil flying around her pale face, ran into the corridor, hesitated and then seized me by the arm.
 
"Oh, Monsieur! My husband! He is so ill," she cried in French. "He dies at this moment. I pray you, have you a flask25?"
 
The tears were streaming from her eyes; her face was convulsed with grief. I reached for my flask.
 
"Calm yourself, madame," I said. "Do you take this. I will ask the guard to help in finding a physician."
 
"Oh, no, no," she protested. "He has fallen. He is so heavy I cannot lift him. And he dies, monsieur! Oh, mon Dieu! Mon Dieu!"
 
I slipped past her into the compartment, flask in hand. One of the electrics was on, and by its light I discerned the body of a man huddled26 face down on the floor in the midst of a litter of baggage and wraps. I dropped the flask on one of the seats, and leaned over to hoist27 the man up. As I did so she reëntered and closed the door, still babbling28 brokenly in French.
 
"If you will help me, please, madame," I suggested. "He is very heavy, as you say."
 
"But gladly, monsieur. If you will turn him over—so that we may see if he breathes."
 
The man was breathing, stertorously29, long, labored30 gasps31. I could see very little of him, only an unusual breadth of shoulder and a sweeping33 black beard. But I experienced an odd sensation of distaste as I touched him, and snatched my hands away. The woman began to sob34.
 
"Oh, monsieur, he will choke! He will choke!"
 
I felt like a cur, and promptly35 braced36 my hands beneath his chest. I started to lift him—and my wrists were caught in a human vice37. So quickly that I could not follow his movements, the inert38 man on the floor had twisted me down beside him, his knee was on my chest, my wind was cut off, a pair of steel handcuffs fettered39 me, and as I opened my mouth to scream a cotton gag was thrust into place by the woman who had lured40 me in.
 
"Voilà!" she said complacently41, knotting the cords of the gag around my neck. "Or if you'd rather have it in American, Mr. Nash, you're it. Here, Toutou, get off him. You won't help by crushing his chest in."
 
She gave my captor a shove, and he rose with a growl42 and a menacing gesture of clawed hands to take a seat by the door. I could see now that he was Toutou or Teodoreschi, cleverly disguised. The black beard concealed43 his intensely pallid44 face and fell to his waist. A soft cloth hat hid the fine contour of his skull45. His immense chest was minimized by loose, ill-fitting clothes. And the evil green eyes, flaring46 with animal lusts47, were ambushed48 behind dark spectacles.
 
"Get up," said the woman.
 
She stooped and put her hands under my arm-pits, exerting a strength amazing for her size. I staggered up and collapsed49 on the seat opposite Toutou and as far away from him as I could get. I was weak from the vigor50 of his handling and the nausea51 his touch had aroused. Inwardly, I cursed myself for a fool. I had been neatly52 trapped at the very moment I was priding myself on being on the alert.
 
The woman sat down opposite me, tossed back the veil which had been hanging loosely around her face, picked up a vanity case and commenced to wipe a generous layer of powder from her cheeks.
 
She was of a Latin brunette type, with masses of wavy53 black hair, great lustrous54 brown eyes and a piquant55 beauty of face. As her profile was exposed to me my memory was jogged awake. She was Watkins's pretty lady! And I was reinforced in this conclusion when I recalled the muscle she had exhibited in helping56 me up, the off-hand expertness with which she had gagged me, performances reminiscent of the way the valet had been tripped and despoiled57 of his pistol.
 
After a muttered interchange of words with Toutou in a language I did not understand, she fastened her gaze on me, and evidently something of my thoughts was reflected in my face, for she burst out laughing.
 
"You can't make me out!" she jeered58 in an unmistakable American accent. "You're not the first, Mr. Nash. How is old Watkins? He knows Hélène, too, and I'll bet he never wants to see me again. I laugh whenever I think of him lying there on the floor gaping59 up into his own pistol. And say, you were lucky that day. I came near fetching a bomb with me, and if I had I sure would have piled it into that passage. Where would you have been then, eh?"
 
She chuckled60 impishly, and Toutou from the shadows at his end of the compartment—as I came to find out, the man had an animal's aversion for the light when his enemies were present—snarled61 a sentence that was partly French, partly something else.
 
"Your affectionate friend tells me to quit kidding and get down to business," she interpreted with a smile. "I'm going to take that gag out, Mr. Nash, and Toutou is going to sit beside you with his hand on the back of your neck, and if you so much as start to yip he'll break it just as if you were a chicken." Her eyes glinted harshly. "Do you get me? That goes."
 
I nodded my head. Toutou moved up beside me, and a shiver wrenched62 my spine63, as his hand unfastened the gag and enclosed my neck.
 
"We are perfectly64 safe," she continued. "You are my insane husband. We are Americans, and I am taking you to relatives in Italy. Toutou is the physician in charge of the case." She reached inside her bodice and produced some papers. "Here are your passport and a medical certificate. Everything is in order.
 
"The one question is: are you going to do business with us willingly or must we make you?"
 
I moistened my lips.
 
"I don't know what you mean," I answered as coolly as I could. "I haven't got anything you might want. Search me."
 
"I will."
 
She dug out every pocket. She opened my vest, felt for a money-belt, felt inside my shirt, took my shoes off, examined them carefully by flash-light, and made sure I had nothing in my socks. She was a methodical person, that lady. Having searched me, she put everything back in its proper place, drew on my shoes and laced them. Then she sat back and stared at me.
 
"And there was nothing in the baggage," she commented.
 
I grinned. But quickly subdued65 my amusement as Toutou snarled beside me and his steel fingers pressed until my neck was numb66.
 
"None of that, Toutou," she ordered sharply. "What about your friends, Mr. Nash?"
 
"None of them has anything."
 
"But you found something. You must have. What was it?"
 
She leaned forward, and her eyes bored into mine. I stared back uncompromisingly.
 
"I don't want to have to let Toutou hurt you," she warned softly.
 
At that something in me burst into flame.
 
"It doesn't matter what he does," I spat67 at her. "He can't make me tell you anything. As a matter of fact, I haven't anything definite, none of us has. But if we had, we wouldn't tell. I'll die before I help your gang."
 
That sounds like stage heroics, but I was in an exalted68 mood. I could feel Toutou's grip on my neck, and I imagined I didn't have long to live in any case.
 
"It's only a question of time," she went on. "You don't realize that you and your friends are alone in this. You have a great organization against you. You have as much chance as the fly after he touched the flypaper. All we have to do is to watch you, and at the worst we can take the treasure away from you when you find it."
 
"Then why are you so anxious now?" I rasped with a fair mimicry69 of Toutou's feline70 rage.
 
"'There's many a slip'—" she quoted. "We don't believe in leaving anything unnecessarily to chance. You know, you are in a hopeless position, my friend. Why not talk sensibly? We can easily get rid of you and your friends, if we care to."
 
"You'll find it harder, the longer you delay," I flashed at her. "You are educating us."
 
She laughed as merrily as a convent schoolgirl.
 
"So I see." She leaned closer coaxingly71. "Now, just between the two of us—we're Americans, aren't we?—what did you find behind the chimney? After all, it was Toutou who really saw the point first."
 
"That's true," I agreed, "but we would have seen it."
 
"Oh, you would! Then what did you find? Come, let's get this over with! We'll make an accommodation. Think—"
 
There was a buzz of voices in the corridor. I heard a dry official monotone, then Hugh's clipped English French and Nikka's smooth accent.
 
"But he must be on the train, Monsieur—"
 
"Ah, but if—"
 
"There can be no question he is in one of the cars. What objection—"
 
"There are people who sleep, women who—"
 
"But surely we can search—"
 
The woman opposite me hissed72 one swift sentence to Toutou, and rose, crouching73 towards the door. Hugh's voice, tense and passionate74, thundered over the dispute:
 
"I don't give a damn for your rules! My friend is missing! I'm going to look—"
 
A hand rattled75 the knob of the door. Hélène ripped off her waist, dropped her skirt to the floor, and tumbled her hair over her shoulders—all in two consecutive76 movements. As she unlocked the door, she clutched her lingerie about her. Toutou reached up one hand, and twitched77 off the single light; his other hand compressed my neck and throat so that I could hardly breathe. Hélène, herself, pushed open the door.
 
"Why the disturbance78, messieurs?" she questioned silkily in French with the Parisian tang. "In here we have illness. Is it necessary—"
 
One look was enough for them, I suppose. It would have fixed79 me, I know. I heard Hugh's boyish gasp32, and Nikka's apology.
 
"It was a mistake, madame. A friend is missing. We thought—"
 
"Here there are only ourselves," she assured them holding the door wider.
 
Hugh cursed bluntly in Anglo-Saxon, and the guard joined his voice in hectic80 phraseology. Hélène slowly reclosed the door.
 
"The light once more, Toutou," she whispered, and then she sank on the seat and laughed as she had before like a schoolgirl on a lark81.
 
Toutou's face was demoniac despite beard and glasses. Hélène saw the purple flush on my cheeks, my straining nostrils82.
 
"Beast!" she hissed. And she slapped him with her bare hand. He cowered83 before her. She snatched the gag from my lap, and readjusted it. "Go!" She pointed84 her finger toward the other end of the compartment, and Toutou shambled away cat-fashion. "He will murder you yet, Mr. Nash," she said cheerfully. "And I don't want you to get it into your head that I am going to keep on saving you indefinitely."
 
She rearranged her hair, picked up her waist and skirt, and put them on as casually85 as though she was in her boudoir.
 
"This writing that you found," she resumed her questioning, "is it definite? You may nod or shake your head."
 
I did neither.
 
"Very well," she answered patiently. "We will try you further."
 
And for two hours she shot questions at me, attacking the problem from every conceivable angle, always with her eyes glued on my eyes, always vigilant86 for any sign of acquiescence87 or denial. At last Toutou barked an observation at her, and she leaned back a trifle wearily.
 
"We approach Lyons," she said. "I shall let you go this time, Mr. Nash, principally because if we killed you it might frighten your friends away. Above everything, if we cannot learn the secret first, we must get you to Constantinople."
 
Toutou took from one of their bags a length of stout88 rope, and tied my legs from ankle to knee. The train was already whistling for the station yards. Hélène donned hat and furs, and patted my shoulder.
 
"I wish you were with us, my friend. Ah, well, one wishes for the moon. Be of a stout heart, and remember that Hélène de Cespedes has saved you from the knife. I fancy we shall meet again, and as I said, I cannot promise always to be so kind-hearted."
 
She let Toutou collect their two bags, saw him to the door and then switched off the single light. They went out, the door closed, and I was in darkness. I strained at my bonds, but without success. Suddenly, the door was reopened. The head of Hélène de Cespedes showed against the lights in the corridor.
 
"Here is the key to those wristlets," she whispered, sliding it along the seat toward me. "Your friends can unlock them when they find you. I don't believe in being too hard on an enemy—not when you don't have to be. Well, so long, boy."
 
I chuckled to myself as the door clicked the second time. She was a character, and no ordinary woman, judging by her prowess in curbing89 Toutou's savage90 lusts. I was still reflecting on the amazing three hours I had experienced in that railway compartment, when the brakes took hold, and the train slowed to a stop between the brightly-lighted platforms of the Lyons station. There was the customary clatter91 of arriving and departing passengers. Footsteps sounded in the corridor outside; a hand wrenched at the door; and a guard bundled in, with two people behind him. As he turned on the light his face was a study in consternation92. The two people with him bolted pell-mell into the corridor, shrieking93 in terror. The guard stood fast, and stared at me, stroking his chin.
 
"Sacré bleu!" he muttered to himself. "Name of a Boche, the mad Englishman was right! I believe they have murdered his friend!"
 
But then I wriggled94 to attract his attention to the fact that I was alive, and the consternation on his face changed to cunning.
 
"But no," he reflected aloud. "It may be this is a criminal. Are there, perhaps, gendarmes95 in company with it? It is for the chef de gare—"
 
But at that moment Hugh, attracted by the rumpus the two startled passengers were making in the corridor, forced his way into the compartment, shoved the guard headlong on the floor and grabbed me by the arm.
 
"Are you all right, old man?" he cried. "For God's sake, what have they done with you?"
 
I motioned to the key on the seat, and he fitted it clumsily to the handcuffs. Nikka and Watkins ran in about this time; the guard regained96 his feet; the two passengers returned; some more people tried to climb on their shoulders to see what was going on; somebody else fetched the police.
 
To the latter I told a hasty cock-and-bull story. Bandits had assailed97 me, searched me for valuables which luckily I did not possess, and left me as I was found. I described Toutou and his companion exactly as they had appeared, sardonically98 convinced that they would be able to take care of themselves against any detectives the French provinces could boast; and the police, impressed by Hugh's title and our assertion that we had an important business engagement in Marseilles, placed no obstacles in the way of our departure.
 
So the express steamed out of Lyons ten minutes late, and Hugh and Nikka and Watkins escorted me back to our own compartment. And when I reached there, and was safe from observation, I jangled the handcuffs before their eyes and lay back and laughed until they thought I was hysterical99.
 
"It may have been funny for you," snapped Hugh. "It certainly wasn't for us. We were just getting ready to unload at Lyons, convinced that you had been thrown or fallen off the train."
 
"It's funny for all of us," I insisted, wiping the tears from my eyes. "It's a joke—on us. Don't you see it, Hugh? You were claiming that we had shaken them off, that we could sound the 'Stole Away.' And then they ransacked100 our baggage and kidnapped me on a crowded train. I tell you they are artists. There never was such a gang. And as for Watty's pretty lady, she is the greatest society villainness outside of the movies. Didn't you feel like a cur when she stood there in the door pulling her poor little undies together, with the hair tumbled in her eyes?"
 
"I'll say I did," answered Hugh with feeling. "That's score for them again."
 
Nikka grinned at both of us.
 
"Don't be downhearted, you chaps. The law of averages works in these affairs as in everything. And anyhow, I've got a plan."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
2 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
3 jaunt F3dxj     
v.短程旅游;n.游览
参考例句:
  • They are off for a day's jaunt to the beach.他们出去到海边玩一天。
  • They jaunt about quite a lot,especially during the summer.他们常常到处闲逛,夏天更是如此。
4 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
5 entailed 4e76d9f28d5145255733a8119f722f77     
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
  • The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
6 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
7 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
8 seclude OD7zD     
vi.使隔离,使孤立,使隐退
参考例句:
  • You can't seclude yourself from the world.人不能与世隔绝。
  • To find a quiet place to study,Bruce had to seclude himself in the attic.布鲁斯不得不躲在阁楼上,才能寻得一个安静的地区性方读书。
9 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
10 dodgers 755721a92560aef54a57a481bf981739     
n.躲闪者,欺瞒者( dodger的名词复数 )
参考例句:
  • a crackdown on fare dodgers on trains 对火车逃票者的严厉打击
  • But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as "draft-dodgers". 不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。” 来自辞典例句
11 eluding 157b23fced3268b9668f3a73dc5fde30     
v.(尤指机敏地)避开( elude的现在分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • He saw no way of eluding Featherstone's stupid demand. 费瑟斯通的愚蠢要求使他走投无路。 来自辞典例句
  • The fox succeeded in eluding the hunters. 这狐狸成功地避过了猎手。 来自辞典例句
12 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
13 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
14 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
15 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
16 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
17 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
18 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
19 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
20 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
21 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
23 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
24 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
25 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
26 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
27 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
28 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
29 stertorously 4ceb1b9f4dc1b069d369261a36b3b2e1     
参考例句:
  • He was breathing stertorously. 他呼哧呼哧地喘着气。 来自互联网
30 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
31 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
32 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
33 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
34 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
35 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
36 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
37 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
38 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
39 fettered ztYzQ2     
v.给…上脚镣,束缚( fetter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统,但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》
40 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
41 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
43 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
44 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
45 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
46 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
47 lusts d0f4ab5eb2cced870501c940851a727e     
贪求(lust的第三人称单数形式)
参考例句:
  • A miser lusts for gold. 守财奴贪财。
  • Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her. 巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲。
48 ambushed d4df1f5c72f934ee4bc7a6c77b5887ec     
v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 );埋伏着
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
  • The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》
49 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
50 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
51 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
52 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
53 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
54 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
55 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
56 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
57 despoiled 04b48f54a7b2137afbd5deb1b50eb725     
v.掠夺,抢劫( despoil的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They despoiled the villagers of their belongings. 他们夺走了村民的财物。 来自《简明英汉词典》
  • The victorious army despoiled the city of all its treasures. 得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。 来自辞典例句
58 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
59 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
60 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
61 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
62 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
63 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
64 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
65 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
66 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
67 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
68 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
69 mimicry oD0xb     
n.(生物)拟态,模仿
参考例句:
  • One of his few strengths was his skill at mimicry.他为数不多的强项之一就是善于模仿。
  • Language learning usually necessitates conscious mimicry.一般地说,学习语言就要进行有意识的摹仿。
70 feline nkdxi     
adj.猫科的
参考例句:
  • As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
  • The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉,简直和猫的脚步一样地轻悄。
71 coaxingly 2424e5a5134f6694a518ab5be2fcb7d5     
adv. 以巧言诱哄,以甘言哄骗
参考例句:
72 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
73 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
74 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
75 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
76 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
77 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
78 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
79 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
80 hectic jdZzk     
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
参考例句:
  • I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
  • The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
81 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
82 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
83 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
84 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
85 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
86 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
87 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
89 curbing 8c36e8e7e184a75aca623e404655efad     
n.边石,边石的材料v.限制,克制,抑制( curb的现在分词 )
参考例句:
  • Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
  • A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
90 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
91 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
92 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
93 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
94 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
95 gendarmes e775b824de98b38fb18be9103d68a1d9     
n.宪兵,警官( gendarme的名词复数 )
参考例句:
  • Of course, the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes. 当然,这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的。 来自百科语句
  • The three men were gendarmes;the other was Jean Valjean. 那三个人是警察,另一个就是冉阿让。 来自互联网
96 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
97 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
98 sardonically e99a8f28f1ae62681faa2bef336b5366     
adv.讽刺地,冷嘲地
参考例句:
  • Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war. 有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱。 来自《简明英汉词典》
  • Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically. 屠维岳把胸脯更挺得直些,微微冷笑。 来自子夜部分
99 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
100 ransacked 09515d69399c972e2c9f59770cedff4e     
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
  • The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533