小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barbara in Brittany » CHAPTER V. GOOD-BYE TO PARIS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V. GOOD-BYE TO PARIS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The days in Paris flew past far too quickly for Barbara, who enjoyed everything to the full.
 
As she came to know her aunt better, and got accustomed to her dry manner and rather exact ways, she found her to be a really good companion, not altogether lacking in humour, and having untiring energy in sight-seeing and a keen sympathy with Barbara's delight in what was new.
 
Perhaps Miss Britton, too, was gaining more pleasure from the trip than she had expected, for up till now she had seen her niece only as one a little sobered by responsibility and the constraint1 of her own presence. Whatever the cause, it was certain that during the past fortnight Miss Britton had felt the days of her youth nearer her than for some time, and it was with mutual2 regret that they reached the last day of their stay in Paris.
 
They were sitting together on the balcony, with the bees very busy in the lilac-bush near them, and the doves murmuring to each other at the end of the garden. Barbara was reading a guide-book on Brittany, and Miss Britton, with her knitting in her hands, was listening to bits the girl read aloud, and watching a little frown grow between the eyebrows3. It was curious how the frown between the dark brows reminded her of her dead brother; and after a moment she laid down her knitting.
 
"You may think it a little unkind, Barbara," she began, "that I am not coming with you to see what kind of place it is to which you are going, but I think it is good for a girl to learn to be independent and self-reliant. I made careful inquiries4, and the people seem to be very good at teaching French—they used to live in Paris—and they are quite respectable. Of course, you may not find everything just as you like it, and if it is really unpleasant, you can write me, and I shall arrange for you to return here. But Paris would be more distracting for you to live in, and in a week or two far too hot to be pleasant.
 
"Besides, I should like you really to study the language, so that you may profit by your stay in France, as well as enjoy it. If I stayed with you you would never talk French all the time." She stopped a moment, and took a stitch or two in her knitting, then added in a tone quite different from her usual quick, precise way, "Your father was a splendidly straight, strong man—in body and mind. Try to be like him in every way. He would have wished his eldest5 daughter to be sensible and courageous6."
 
Barbara flushed with pleasure at the praise of her father. She had never heard her aunt mention him before, and she leaned forward eagerly, "Thank you, Aunt Anne—I want to be like him."
 
She would gladly have kissed her, but the family habit of reserve was strong upon her.
 
"Let me see," continued her aunt, "can you ride?"
 
Barbara laughed.
 
"I used to ride Topsy—the Shetland, you know—long ago, but father sold him."
 
Her eyes followed her aunt's across the garden and the end of the street, to the distant glimpse of the Bois de Boulogne, where riders passed at frequent intervals7, and her eyes glowed. "Doesn't it look jolly?" she said. "I used to love it."
 
Aunt Anne nodded.
 
"I used to ride in my youth, and your father rode beautifully before he was married, and when he could afford to keep a horse. He would like you to have done so too, I think. If there is any place where you can learn in St. Servan, you may. It will be a good change from your studies."
 
"Oh, aunt!" and this time reserve was thrown to the winds, and Barbara most heartily8 embraced her. "Oh, how perfectly9 splendid of you! It has always been my dream to ride properly, but I never, never thought it would come true."
 
"Dreams do not often," Miss Britton returned, with a scarcely audible sigh; then she gathered up her soft white wool. "There is the first bell, child, and we have not changed for dinner. Come, be quick."
 
The next morning a heavily-laden cab passed from the Rue10 St. Sulpice through the gates into the city. Miss Britton, finding that a friend of the Belvoirs was going almost the whole way to St. Servan, had arranged for Barbara to go under her care. But it was with very regretful eyes that the girl watched the train, bearing her aunt away, leave the station, and she was rather a silent traveller when, later in the morning, she was herself en route for St. Servan.
 
Not so her companion, however, a most talkative personage, who was hardly quiet five minutes consecutively11. She poured forth12 all sorts of confidences about her family and friends, and seemed quite satisfied if Barbara merely nodded and murmured, "Comme c'est interessant!" though she did not understand nearly all her companion said. The latter pointed13 out places of interest in passing, and finally, with an effusive14 good-bye, got out at the station before St. Servan.
 
As the train neared its destination, Barbara looked anxiously to see what the town was like, and her disappointment was great at the first glimpse of the place. When the family had looked up the Encyclopaedia15 for a description of St. Servan, it seemed to be that of a small, old-fashioned place, and Barbara had pictured it little more than a village with a picturesque17 beach. Instead of that, she saw many houses, some tall chimneys, and quays18 with ships lying alongside. It would have cheered her had she known that the station was really a considerable distance from the town, and in the ugliest part of it; but that she did not find out till later.
 
Outside the station were many vociferous19 cab-drivers offering to take her anywhere she liked, and, choosing the one whose horse seemed best cared for, she inquired if he knew where the house of Mademoiselle Loiré, Rue Calvados, was. Grinning broadly he bade her step in, and presently they were rolling and bumping along rough cobble-stoned streets. Barbara had further imagined, from the description of the house that Mademoiselle Loiré had sent them, that it was a villa16 standing20 by itself, and was rather surprised when the fiacre, after climbing a very steep street, stopped at a door and deposited herself and her trunks before it. Almost before she rang the bell she heard hurried steps, and the door was opened by some one whom she imagined might be the housekeeper21.
 
"Is Mademoiselle Loiré in?" she inquired of the thin and severe-looking woman with hair parted tightly in the middle.
 
"I am Mademoiselle Loiré," she replied stiffly in French, "and you, I suppose, are Miss Britton! I am sorry there was no one at the station to meet you, but we did not expect you so soon."
 
"Did you not get my post-card?" Barbara asked.
 
"I could not possibly do that," Mademoiselle Loiré returned reprovingly; "it was posted in Paris far too late for that. However, perhaps you will now come into the salon," and Barbara followed meekly22 into a room looking out upon the garden, and very full of all kinds of things. She had hardly got in before she heard a bustle23 on the stairs, which was followed by the entrance of Mademoiselle Thérèse Loiré. Her face was not so long nor her hair so tightly drawn24 back as her sister's, and she came forward with a rush, smiling broadly, but, somehow, Barbara felt she would like the prim25 sister better.
 
After asking many questions about the journey they took her to her room, and Barbara's heart sank a little. The house seemed dark and cold after that in Neuilly, and her bedroom was paved with red brick, as was the custom in those parts in old houses.
 
The dining-room—smelling somewhat of damp—was a long, low room leading straight into the garden, and the whole effect was rather depressing. At supper-time, Barbara was made acquainted with the rest of the household, which consisted of an adopted niece—a plump girl of about seventeen, with very red cheeks and a very small waist—and two boys about twelve, who were boarding with the Loirés so that they might go to the Lycée[1] in the town. After supper, Mademoiselle Thérèse explained that they usually went for a walk with the widower27 and his children who lived next door.
 
"Poor things!" she said, "they knew nobody when they came to the town, and a widower in France is so shut off from companionship that we thought we must be kind to them. They have not a woman in the house except a charer, who comes in the first thing in the morning."
 
Barbara, with a chuckle28 over the "charer," went to put on her hat, and on coming into the dining-room again, found the widower and his sons already there. Something in the shape of the back of the elder man seemed familiar to her, and on his turning round to greet her, she recognised her little friend of the train on their first arrival in France. The recognition was mutual, and before she had time to speak he rushed forward and poured forth a torrent29 of French, while Mademoiselle Thérèse clamoured for an explanation, which he finally gave her.
 
At last he had to stop for want of breath, and Barbara had time to look at his sons—boys of twelve and sixteen—who seemed a great care to him. All the three, father and sons, wore cloaks with hoods30 to them, which they called capucines, and as there was very little difference in their heights, they made rather a quaint26 trio. Barbara was glad to see him again, however, for it seemed to bring her aunt nearer.
 
It amused her considerably31 to notice how Mademoiselle Thérèse flew from one party to another, during the whole of the walk, evidently feeling that she was the chaperon of each individual. She started out beside the widower, but soon interrupted his conversation by dashing off to give a word of warning to the boys, and what was supposed to be a word of encouragement to Barbara, who was walking with Marie, the niece, and the widower's eldest son.
 
It did not make much difference to them, for Jean and Marie seemed to have plenty to say; and after addressing a few careless remarks to Barbara, to which, perhaps, she did not pay much attention, the latter heard her say to her companion, "Bah! there is nothing to be made of her; let us continue;" and she was glad they left her alone that first evening, for she was not in the mood for talking.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
2 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
3 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
4 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
5 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
6 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
7 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
8 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
11 consecutively 8a3a87c7b36569b791fa7c38b06c1a2c     
adv.连续地
参考例句:
  • He was actually too depleted to think consecutively about anything. 他已经打不起一点精神,根本谈不上好好思考一下。 来自辞典例句
  • In any game, the right to serve shall pass consecutively. 在一局中,不错的发球挨次应该是。 来自互联网
12 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
13 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
14 effusive 9qTxf     
adj.热情洋溢的;感情(过多)流露的
参考例句:
  • Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。
  • Her effusive thanks embarrassed everybody.她道谢时非常激动,弄得大家不好意思。
15 encyclopaedia Jp3xC     
n.百科全书
参考例句:
  • An encyclopaedia contains a lot of knowledge.百科全书包含很多知识。
  • This is an encyclopaedia of philosophy.这是本哲学百科全书。
16 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
17 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
18 quays 110ce5978d72645d8c8a15c0fab0bcb6     
码头( quay的名词复数 )
参考例句:
  • She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥,穿过繁忙的码头开到拉丁区。
  • When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时,装药量可以降低。
19 vociferous 7LjzP     
adj.喧哗的,大叫大嚷的
参考例句:
  • They are holding a vociferous debate.他们在吵吵嚷嚷地辩论。
  • He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。
20 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
21 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
22 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
23 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
24 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
25 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
26 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
27 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
28 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
29 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
30 hoods c7f425b95a130f8e5c065ebce960d6f5     
n.兜帽( hood的名词复数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩v.兜帽( hood的第三人称单数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩
参考例句:
  • Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen. 迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子。 来自教父部分
  • Eskimos wear hoods to keep their heads warm. 爱斯基摩人戴兜帽使头暖和。 来自辞典例句
31 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533