小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barbara in Brittany » CHAPTER VII. A WILD DRIVE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII. A WILD DRIVE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The uncomfortable "campaign," as Marie had called it, continued for some days, and Barbara was in the unpleasant condition of having both parties confide1 in her. At the end of that time, however, it seemed as if the dainties that sustained the two upstairs began to pall2 upon them, as housekeeping evidently did on Mademoiselle Thérèse, and Barbara saw signs of a truce3.
 
This was doubtless hastened by the news that an old family friend was coming with his wife and daughter on the next Sunday afternoon, and, as Mademoiselle Thérèse explained, they must keep up appearances. He was a lawyer who lived at Dol, and from the preparations that were made, Barbara saw that they thought a great deal of him, for there was such baking and cooking as had never been since her arrival. The salad even was adorned4 with rose leaves, and looked charming, while the Mesdemoiselles Loiré clothed themselves in their best garments.
 
They all sat in state in the drawing-room as the hour for the arrival of the visitors approached, trying to look as if they had never heard of soufflet or mayonnaise salad, and Barbara, who had been called upon to taste each of the dishes in turn and give an opinion on their worth, almost felt as if she never wished to hear of such things again. About twelve o'clock a fiacre stopped at the door, and a few minutes later the visitors were announced—father, mother, and daughter.
 
Barbara was agreeably surprised—as indeed she often was by the Loirés' friends—to find that they were so nice. The mother and daughter were both very fashionably dressed, but simple and frank, the father, however, being most attractive to Barbara. He was clever and amusing, and contradicted Mademoiselle Thérèse in such an audacious way, that had it been any one else, she would have retired5 to her bedroom offended for a week. The visit passed most successfully, Mademoiselle Loiré's cooking being quite as much appreciated as she had expected, and when the visitors said good-bye, Barbara left the sisters congratulating themselves on their success.
 
A few days later the final word was added to the truce between the sisters by Mademoiselle Thérèse proposing that she should stay at home and look after the house, while her sister took Barbara and Marie for a visit to Cancale, whose beauties, Mademoiselle Thérèse assured Barbara, had a world-wide renown6.
 
But the elder sister, though obviously pleased by the suggestion, thought she would rather "Thérèse" went, while she stayed in St. Servan and paid a few calls that she was desirous of making.
 
After much discussion it was so determined7, and the following day Mademoiselle Thérèse, with the two girls, set off after lunch by the train. The ride was a pleasant one, and the magnificent view of the Bay of Cancale with the Mont St. Michel in the distance delighted Barbara's heart. She much preferred the quaint8 little fishing village, La Houle, nestling at the foot of the cliffs, to the more fashionable quarter of the town; but Mademoiselle Thérèse, who was bent9 on "seeing the fashions of the visitors," led the way with energy to the hotel half way up the cliff. It was certainly gay enough there, and the Frenchwoman explained to her pupil "that if one noticed the costumes at seaside resorts it often saved buying fashion-books."
 
They sat on the terrace, mademoiselle and Marie dividing their attention between a stout10 lady, in a gorgeous toilet of purple trimmed with blue, and oysters11, which, the Frenchwoman assured Barbara, were "one of the beauties of the place." But the latter contented12 herself with tea, wondering idly, as she drank it, why the beverage13 so often tasted of stewed14 hay. After their refreshment15 they strolled round the town, and then sat upon the promenade16, watching the sun travel slowly down the sky towards the sea-line.
 
Suddenly mademoiselle remembered the time, and, looking at her watch, declared they had but a few minutes in which to get to the train, and that they must run if they wished to catch it. Off they started, mademoiselle panting in the rear, calling upon the girls to wait, and gasping17 out that it would be of no use to arrive without her. They were extremely glad on arriving at the terminus to see that they had still a minute or two to spare.
 
"We are in time for the train?" mademoiselle asked of a gendarme18 standing19 near the station house.
 
The man stared at her.
 
"Certainly, madame," he said at last; "but would it not be as well to come here in the morning?"
 
"In the morning!" she echoed. "You foolish fellow! We want to go by this train—it should be here now—it leaves at 7.30."
 
"Ah!" the man said, and he seemed to understand. "I fear you have lost that train by several days; it went last Sunday."
 
"What!" screamed mademoiselle. "How dare you mock me! I will report you."
 
"That must be as madame wishes," returned the man with horrible calmness; "but the train madame wishes to get only runs on Sundays, and, therefore, she must wait several days for the next. If any other train will do, there is one in the morning at 9.30."
 
Barbara wanted to laugh, but consideration—or fear—of Mademoiselle Thérèse—kept her quiet, and they stood gazing at one another in sorrowful silence. A ten-mile walk at 7.30 in the evening, unless with very choice companions, is not an unmitigated pleasure, especially when one has been walking during the day. However, there was nothing for it but to walk, as a conveyance20, if obtainable, would have been too expensive for Mademoiselle Thérèse's economical ideas.
 
They declared at first that it was a lovely evening, and began to cheer their way by sprightly21 conversation, but a mile or two of dusty highroad told upon them, and silence fell with the darkness. It was a particularly hot evening too, and great heat, as every one knows, frequently tends to irritation22, so perhaps their silence was judicious23. Mademoiselle Thérèse kept murmuring at intervals24 that it really was most annoying, as her sister would have been expecting them much earlier, and would be so vexed25. Perhaps visions of a second retirement26, which no "family friend" would come to relieve, floated before her eyes.
 
More than half the distance had been covered when they heard the sound of wheels behind them.
 
"A carriage!" cried mademoiselle, roused to sudden energy, "they must give us a lift," and drawing up by the side of the road, they waited anxiously to know their fate. It was fairly dark by this time, and they could not distinguish things clearly, but they saw a big horse, with a light, open cart behind. When mademoiselle first began to speak, the driver took not the least notice, but after going a few yards, pursued by her with praiseworthy diligence and surprising vigour27, he pulled up and pointed28 to the seat behind, the place beside him being already filled by a trunk.
 
The wanderers scrambled29 in joyfully30, greatly pleased with their good luck, and it was not until they were in their places, and near the man, that they discovered he had been drinking freely and was not as clear-headed as he might have been. If there had been time they would all have got out again, but he whipped up so quickly that there was no chance. He continued to whip up, moreover, till they were going at a most break-neck speed.
 
Mademoiselle, clinging madly to the side of the cart, begged him in the midst of her gasps31 and exclamations32 to let them descend33; but the more she begged and the more desperate she became, the better pleased he seemed, and it really looked as if they might all be thrown into the ditch. Then mademoiselle, who was always rather nervous about driving, broke into shrill34 screams, with Marie joining in at intervals—Gilpin's flight was nothing to it—and the cart jolted35 and swayed so that calm expostulation was impossible.
 
A lesson in rough-riding to a beginner could not have proved a more disjointing experience, and the man, chuckling36 over the loudly-expressed fear of his companions, drove on. Fortunately, there were not many turns, and the road was fairly wide all the way; but once Barbara felt the hedge brush her face, and Marie's handkerchief, which she had been using to mop up her tears, was borne away a few minutes later by the bushes on the opposite side of the road.
 
The only thing that could be said in favour of the drive was that they covered the ground with great speed, and the thought occurred to Barbara that it would be by no means pleasant to enter the streets of St. Servan with their present driver and two screaming women, as, apart from other considerations, they might meet the policeman, and the encounter would be unpleasant.
 
She told mademoiselle and Marie that if they did not want to be killed or locked up in the préfecture, they must jump off the back of the cart while going up the hill outside the town. The horse, after its wild career, would calm down on the incline, besides which, a fall in the road would be preferable to being thrown through a shop window.
 
It took very forcible language to make Mademoiselle Thérèse face present terror rather than await the future; but, when the horse really did slow down to a walk, and the two girls had reached the ground in safety, she made a mighty37 effort, and floundered out in a heap upon the road, making so much noise that Barbara was afraid the man would realise they were gone, and insist upon their getting in again.
 
But he whipped up at that moment, and the noise of the cart drowned the dolorous38 complaints. The girls soothed39 their companion by assuring her that in ten minutes they would be home, when, most assuredly, her sister's heart would be moved to pity by their sorry plight40 and the tale of their adventures.
 
Just as they arrived at their own door they met Mademoiselle Loiré hurrying up, and her sister, thinking she was coming to look for them, and not knowing the reception she might get, fell upon her neck, pouring forth41 with incoherent sobs42 and explanations the tale of their woes43.
 
Mademoiselle Loiré was most sympathetic and unreproachful, and, having dried her sister's tears, led her into the house, where the whole party sat down to cake and cider, under the influence of which Mademoiselle Thérèse quite recovered, and retold their adventures, Barbara realising for the first time, as she listened, what heroines they had been!
 
Their screaming advance along the highroad became a journey, where they sat grimly, with set teeth, listening to the curses of a madman, and bowing their heads to escape having them cut off repeatedly by the branches of trees.
 
Their ignominious44 exit from the cart on the hill became a desperate leap into the darkness, when the vehicle was advancing at full gallop45; and when Barbara finally rose to say good-night, she felt as if they had all been princesses in a fairy-tale, in which, alas46! there had been no prince.
 
She learned two things on the morrow—not counting the conviction that riding at a gallop in a cart made one desperately47 stiff. The first was from Marie, who told her that Mademoiselle Loiré's forbearance with their late return, and her intense sympathy with their adventures, probably arose from the fact that she had just been returning from her own expedition when she met the wanderers, and had been filled with very similar fears concerning her reception as those which had filled her sister's heart.
 
The other fact, which Barbara read aloud to Mademoiselle Thérèse from the newspaper, was that Jean Malet had been apprehended48 for furious driving at a late hour the previous night, and would have to pay a heavy fine.
 
"How he had come safely through the streets at such speed," said the journalist, "was a miracle. Fortunately, there was no one in the cart but himself."
 
"Fortunately, indeed, there was not," remarked Barbara, folding up the paper.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
2 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
3 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
4 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
5 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
6 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
7 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
8 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
9 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
12 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
13 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
14 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
15 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
16 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
17 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
18 gendarme DlayC     
n.宪兵
参考例句:
  • A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。
  • While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
21 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的,活泼的
参考例句:
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。
22 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
23 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
24 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
25 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
26 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
27 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
28 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
30 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
31 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
32 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
33 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
34 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
35 jolted 80f01236aafe424846e5be1e17f52ec9     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • She was jolted out of her reverie as the door opened. 门一开就把她从幻想中惊醒。
36 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
37 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
38 dolorous k8Oym     
adj.悲伤的;忧愁的
参考例句:
  • With a broken-hearted smile,he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑,他抬起了一双痛苦的眼睛。
  • Perhaps love is a dolorous fairy tale.也许爱情是一部忧伤的童话。
39 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
40 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
41 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
42 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
43 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
44 ignominious qczza     
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
参考例句:
  • The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。
  • Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。
45 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
46 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
47 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
48 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533