小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Barbara in Brittany » CHAPTER VIII. MONT ST. MICHEL.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII. MONT ST. MICHEL.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The following day Barbara was taken to a confirmation1 service at a Roman Catholic church in the town, for one of Marie's younger brothers was coming from the country to be confirmed. Barbara watched the service curiously2, feeling rather as if she were in a dream. The bishop3 entered the church with much pomp, adorned4 in wonderful lace and embroidered5 vestments. His progress up the aisle6 was slow, for there were many mothers and sisters with little children, whom they presented to him for his blessing7, and he patiently stopped beside each, giving them his ring to kiss.
 
He was waited on by the clergy8 of the church and some from the country round, and these latter amused Barbara not a little, for they carried their rochets in newspapers, or in shabby brown bags, which they left in corners of the seats, while they slipped on their rochets in full view of every one. Then the boys, accompanied by their godfathers, the girls by their godmothers, filed slowly up to the bishop, who blessed each in turn. On leaving him they passed in front of two priests, the first attended by a boy bearing a basket of cotton-wool pellets dipped in oil, the second by a boy with a basket of towels.
 
The first priest rubbed the forehead of each child with oil, and the next one dried it. After which they went singing to their places.
 
The ceremony was a very long one, and Barbara was not very sorry when it was over. She grew weary before the close, and was glad when they made their way home, accompanied by Marie's father—the Loirés' half-brother—and the little boy. The former was a farmer in the country, and Barbara thought he was much pleasanter to look upon than either his daughter or sisters.
 
Mademoiselle Loiré had provided him at lunch with his favourite dish—shrimps9—and Barbara could hardly eat anything herself, being completely fascinated with watching him. He had helped himself pretty liberally, and, to her amazement11, began to eat them with lightning speed. He bent12 fairly low over his plate, resting an elbow on each side, and, putting in the whole shrimp10 with his left hand, almost immediately seemed to take out the head and tail with the other, working with machine-like regularity13. It was an accomplishment14 that Barbara was sure would bring him in a lot of money at a show, and she began to picture to herself a large advertisement, "Instantaneous Shrimp-eater," and the products that might arise therefrom.
 
When he had almost demolished15 the dish of shrimps he stopped, looked a little regretfully at the débris on his plate, then straightened himself in his chair, and began to take an interest in what was going on around him. He smiled benignly16 on his sisters, teased his daughter, and looked with shy curiosity at Barbara, to whom he did not dare to address any remarks until nearly the end of lunch. Then he said very slowly, and in a loud voice as if speaking to a deaf person, "Has the English mademoiselle visited the Mont St. Michel yet?"
 
Barbara shook her head.
 
"It is a pleasure for the future, I hope," she said.
 
"But certainly, of course, she must go there," he said, still speaking laboriously17. Then after that effort, as if exhausted18, he relapsed into silence.
 
But Mademoiselle Thérèse pursued the idea, and before the meal was over had fixed19 a day in the following week for the excursion. As her sister had already been at the Mont more than once, it was decided20 she should remain with Marie, so that the pleasant task of accompanying Barbara fell, as usual, to Mademoiselle Thérèse. At the last moment the numbers were increased by the little widower21, who suddenly made up his mind to join them, with his eldest22 son.
 
"It is long since I have been," he declared, "and it is part of the education of Jean to see the wonders of his native land. Therefore, mademoiselle, if you permit us, we will join you to-morrow. It will be doubly pleasant for us to go in the company of one so learned."
 
Mademoiselle Thérèse could not help bowing at such a compliment, but it is doubtful whether she really appreciated the widower's proposal. The little man was quite capable of contradicting information she might give Barbara if he thought it incorrect, and when he was there she could not keep the conversation entirely23 in her own hands.
 
By the girl's most earnest request, she had agreed to stay the night at the Mont, and they started off in highest spirits by an early morning train.
 
Her two companions poured into Barbara's ears a full historical account of Mont St. Michel, sometimes agreeing, sometimes contradicting each other, and the girl was glad that, when at last the long stretch of weird24 and lonely sandflats was reached, they seemed to have exhausted their eloquence25.
 
"But where is the sea?" she asked in surprise. "I thought you said the sea would be all round it."
 
Mademoiselle Thérèse looked a little uncomfortable.
 
"Yes, the sea—of course. I expected the tide would be high. It ought to be up, I am sure. You told me too that the tide would be high," and she turned so quickly upon the widower that he jumped nervously26.
 
"Yes, of course, that is to say—you told me the tide should be high at present, and I said I did not doubt it since you said it; but I heard some one remarking a few minutes ago that it would be up to-morrow."
 
"Never mind," Barbara interposed, for she saw signs of a fresh discussion. "It will be all the nicer to see it rise, I am sure." And, fortunately, the widower and Mademoiselle Thérèse agreed with her.
 
The train, crowded with visitors, puffed27 slowly towards St. Michel, and Barbara watched the dim outline of gray stone become clearer, till the full beauty of the Abbaye and the Merveille burst upon her sight.
 
"St. Michael and All Angels," she murmured, looking up towards the golden figure of the archangel on the top of the Abbaye. "He looks as if guarding the place; but what cruel things went on below him."
 
"Shocking tragedies!" mademoiselle assured her, having heard the last words. "Shocking tragedies! But let us be quick and get out, or else we shall not arrive in time for the first lunch. Now you are going to taste Madame Poulard's omelettes—a food ambrosial28. You will wonder! They alone are worth coming to the Mont St. Michel for."
 
They hurried out over the wooden gangway that led from the train lines to the gate at the foot of the Mont, and entered the strange-stepped streets, and marvelled29 at the houses clinging to the rock. They were welcomed into the inn by Madame Poulard herself, who, resting for a moment at the doorway30 from her labours in the kitchen, stood smiling upon all comers.
 
Barbara looked with interest at the long, low dining-room, whose walls bore tokens of the visits of so many famous men and women, and at whose table there usually gathered folk from so many different nations.
 
"There is an Englishman!" she said eagerly to Mademoiselle Thérèse, for it seemed quite a long time since she had seen one of her countrymen so near.
 
"But, yes, of course," mademoiselle answered, shrugging her shoulders. "What did you expect? They go everywhere," and she turned her attention to her plate. "One must be fortified31 by a good meal," she said in a solemn whisper to Barbara as they rose, "to prepare one for the blood-curdling tales we are about to hear while seeing over the Abbaye."
 
And though the girl allowed something for exaggeration, it was quite true that, after hearing the stories, and seeing the pictures of those who had perished in the dungeons32, she felt very eerie33 when being taken through them. In the damp darkness she seemed to realise the terror that imprisonment34 there must have held, and she thought she could almost hear the moans of the victims and the scraping of the rats, who were waiting—for the end.
 
"Oh!" she cried, drawing a long breath when they once more emerged into the open air. "You seem hardly able to breathe down there even for a little while—and for years——" She shuddered35. "How could they bear it?"
 
"One learns to bear everything in this life," Mademoiselle Thérèse replied sententiously, shaking her head and looking as if she knew what it was to suffer acutely. "One is set on earth to learn to 'suffer and grow strong,' as one of your English poets says."
 
Barbara turned away impatiently, and felt she could gladly have shaken her companion.
 
"One wants to come to a place like this with nice companions or alone," she thought, and it was this feeling that drove her out on to the ramparts that evening after dinner. She was feeling happy at having successfully escaped from the noisy room downstairs, and thankful to the game of cards that had beguiled36 Mademoiselle Thérèse's attention from her, when she heard footsteps close beside her, and, turning round, saw Jean Dubois.
 
"Whatever do you want here?" she said a little irritably37; then, hearing his humble38 answer that he had just come to enjoy the view, felt ashamed of herself, and tried to be pleasant.
 
"Do you know," she said, suddenly determining to share an idea with him to make up for her former rudeness, "we have seen Mont St. Michel from every side but one—and that is the sea side. I should like to see it every way, wouldn't you? I have just made a little plan, and that is to get up early to-morrow morning, and go out across the sand till I can see it."
 
"Mademoiselle!" the boy exclaimed. "But is it safe? The sands are treacherous39, and many have been buried in them."
 
"Yes; I know, but there are lots of footsteps going across them in all directions, and I saw some people out there to-day. If I follow the footprints it will be safe, for where many can go surely one may."
 
It took some time for Jean to grow accustomed to the idea, and he drew his capucine a little closer round him, as if the thought of such an adventure chilled him; then he laid his hand on Barbara's arm.
 
"I, too," he said, "will see the view from that side. Mademoiselle Barbara, I will come with you."
 
"But your father? Would he approve, do you think?"
 
"But assuredly," Jean said hastily; "he wishes me to get an entire idea of Mont St. Michel—to be permeated40, in fact. It is to be an educational visit, he said."
 
"Very well, then. But we must be very early and very quiet, so that we may not disturb mademoiselle. I am not confiding41 in her, you understand. Can you be ready at half-past five, so that we may be back before coffee?"
 
"Assuredly—at half-past five I shall be on the terrace," and Jean's cheeks actually glowed at the thought of the adventure. "There was so much romance in it," he thought, and pictured how nice it would be telling the story to Marie afterwards.
 
Barbara herself was very gleeful, for it was nice to be able to act without wondering whether she was showing the younger ones a good example or not. She felt almost as if she were back at school, and that feeling was intensified42 by the little cubicle43 bedrooms with which the visitors at Madame Poulard's were provided. She had been a little anxious as to whether she would awaken44 at the right hour, but found, on opening her eyes next morning, that she had plenty of time to spare.
 
She dressed noiselessly, for mademoiselle was sleeping in the next room, and she did not want to rouse her, and stole down the passage and into the terrace, where Jean was waiting for her. They were early risers at Mont St. Michel, and the servants looked with some curiosity, mingled45 perhaps with disapproval46, at the couple, but they recognised the girl as being English, and of course there was no accounting47 for what any of that nation did! It was a lovely morning, and Barbara, picking her way over the rocks, hummed gaily48 to herself, for it was an excursion after her own heart.
 
Jean cast rather a doubtful eye from the rocks to the waste of sand in front of them, but, seeing his companion did not hesitate, he could not either, and stepped out boldly beside her.
 
"You see," Barbara explained, "it is really perfectly49 hard here, and we will keep quite close to the footsteps that lead right out to that other rock out there."
 
"But you are surely not going as far as that?" he inquired anxiously. "We should never be back in time for coffee."
 
"I don't think so," Barbara returned gaily; "but we'll see how we get on."
 
When once Jean saw that the ground was perfectly sound beneath their feet, and that the footprints went on unwaveringly, he felt reassured50, and really began to enjoy himself. They turned round every now and then to look back at the Mont, but decided each time that they had not got quite far enough away to get a really good effect.
 
"You know," said Jean, some of his fears returning after a time, "one usually has guides—people who know the sands—to take one out so far. I trod on a very soft place just now."
 
"Keep near the footprints then," Barbara answered. "The tide hasn't been up yet, and the sands can't surely change in the night-time. Just a little farther, and then we will stop."
 
They stopped a few minutes later, and both declared that the view was well worth the walk, the only thing that Barbara regretted being that it was too damp to sit down and enjoy it at their ease.
 
"It would have been nice to get as far as Tombelaine," the girl said at last, turning from St. Michel to take another look at the rocky islet farther out; "but I suppose we really must be going home again now."
 
Jean did not answer her. He had turned with her towards the rock; then his eyes had wandered round the horizon, and had remained fixed in such a stare that the girl wondered what he saw.
 
"What is the matter?" she asked. "What is it you are seeing, Jean?"
 
"The sea," he gasped51, his face becoming ashen52. "Mademoiselle—the tide—it advances—we will be caught."
 
Barbara looked across the long stretch of gray sand till her eyes found the moving line of water.
 
"It is nearer," she said slowly; "but of course it always comes in every day."
 
"Yes—but—to-day—I had forgotten—it is to be high tide—all round the Mont. Did you not hear them say so?"
 
"Yes," Barbara owned; "I remember quite well now. But let us hurry—it is a long way off yet. We have plenty of time." She spoke53 consolingly, for Jean's face was blanched54 and she saw he was trembling.
 
"But, mademoiselle, you do not understand. Did you not hear them telling us also that the tide advances so rapidly that it catches the quickest horse? Oh, I wish we had told some one of this journey—that some one had seen us. They would have warned us. We should have been safe."
 
It was then for the first time that the thought of danger entered Barbara's head, and she took her companion's hand.
 
"Let us run, then. Quick!" she said. "We are not such a very long way off."
 
Jean hesitated only a moment, his eyes, as if fascinated, still on the water; then he turned his face towards the Mont, and sped over the sand more fleetly than Barbara would have believed possible to him—so fleetly, indeed, that he began to leave the girl, who was swift of foot, behind.
 
She glanced over her shoulder at the sea, which certainly was drawing in very rapidly, licking over the sand greedily, then forward at St. Michel, and fell to a walk. She knew she could not run the whole distance for it was not easy going on the sand, especially when an eye had always to be kept un the guiding footprints.
 
It was some little time before Jean really realised she was not close behind him; then he stopped running and waited for her.
 
"Go on," she shouted. "Don't wait for me, I can catch you up later."
 
"But it is impossible for me to leave you," he called back on regaining55 his breath. "But, oh! run if you can, for the water comes very near."
 
One more fleeting56 glance behind and Barbara broke into a run again, though her breath came in gasps57.
 
"They are seeing us from the Mont," panted Jean. "They have come out to watch the tide rise. Give me your hand. Do not stop! Do not stop!"
 
Barbara felt that, do as she would, her breath could hold out no longer, and she slackened her pace to a walk once more. Then a great shout went up from the people on the ramparts, and they began waving their hands and handkerchiefs wildly. To them the two figures seemed to be moving so slowly and the great sea behind so terribly fast. Barbara could hear its swish, swish, near enough now, and she felt Jean's hand tremble in her own. "Run yourself," she said, dropping it. "Run, and I'll follow."
 
But he merely shook his head. To speak was waste of breath, and he meant his to last him till he reached the rocks.
 
He pulled the girl into a trot58 again, and they plodded59 on heavily. It was impossible for him to speak now, but he pointed60 at the rocks below St. Michel where two men were scrambling61 down, and Barbara understood that they were coming to aid.
 
The sea was very close—horribly close—when two fishermen met the couple, and, taking Barbara's hands on either side, pulled her on, while Jean panted a little way behind. The watching crowd above had been still with fear until they saw the rocks reached; then they shouted again and again, while the many who had scrambled62 down part of the way hastened forward to see who the adventurous63 couple were, and to give a helping64 hand if necessary.
 
One of the first to reach them was the little widower, his cravate loose, his hat off, and tears streaming down his cheeks.
 
"Jean!" he wailed65. "What have I done that you should treat me so? What would your sainted mother say were she to see you thus?"
 
But neither Jean nor Barbara was capable of saying a word, and though the fishermen were urgently assuring the girl that she was not safe yet, that they must go round the rocks to the gate on the other side, she remained sitting doubled up on a rock, feeling that her breath would never come into her body again.
 
"Let her rest a moment," suggested one wiser than the rest. "She cannot move till she breathes. There is yet time enough. Loosen her collar, and let her breathe."
 
The sea was gurgling at the foot of the rocks when Barbara regained66 her breath sufficiently67 to move, and she was glad enough to have strong arms to help her on her way.
 
Jean and his father reached the gate first, and, therefore, Mademoiselle Thérèse had already exhausted a little of her energy before Barbara appeared. But she was about to fling herself in tears upon the girl's neck when a bystander interposed.
 
"Let her breathe," he said. "Let her go to the inn and get nourishment68." And Barbara, the centre of an eager, excited French crowd, was thankful, indeed, to shelter herself within Madame Poulard's hospitable69 walls.
 
"We will probably have to stay here a week till she recovers"—Mademoiselle Thérèse had a sympathetic audience—"she is of delicate constitution;" and the good lady was perhaps a little disappointed when Barbara declared herself perfectly able to go home in the afternoon as had been arranged.
 
"What should prevent us?" she asked, when after a rest and something to eat she came down to the terrace. "It was only a long race, and a fright which I quite deserved."
 
"Yes, indeed, a fright!" and the Frenchwoman threw up her hands. "Such fear as I felt when I came out to see the tide and saw you fleeing before it. Your aunt!—Your mother!—My charge! Such visions fleeted before my eyes. But never, never, never will I trust you with Jean any more," and she cast a vengeful look at the widower and his son, who were seated a little farther off.
 
"But it wasn't his fault at all," the girl explained. "On the contrary, I proposed it, and he joined me out of kindness. He pulled me along, too, over the sand. Oh, indeed, you must not be angry with Jean."
 
"It was very deceptive70 of him not to tell me—or his father. Then we could both have come with you—or explained to you that the tide rose early to-day. We heard it was to come early when you were out last night. They say," she went on, shaking her head, "if it had been an equinoctial tide, that neither of you would have escaped—there would have been no shadow of a hope for either—you would both have been drowned out there in the damp, wet sand."
 
Mademoiselle Thérèse showing signs of weeping again, Barbara hastened to comfort her, assuring her that she would never again go out alone to see St. Michel from that side, which she thought was a perfectly safe promise to make. But her companion shook her head mournfully, declaring that it would be a very long time before she brought any of her pupils to Mont St. Michel again.
 
"They might really get caught next time," she said, and Barbara knew it was no good to point out that probably there would never be another pupil who was quite so silly as she had been.
 
"Nevertheless," the girl said to herself, looking back at the grand, gray pile from the train, "except for the fright I gave them, it was worth it all—worth it all, dear St. Michel, to see you from out there." And Jean, looking pensively71 out of the window, was thinking that since it was safely over, the adventure was one which any youth might be proud to tell to his companions, and which few were fortunate or brave enough to have experienced.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
2 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
3 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
4 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
5 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
6 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
7 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
8 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
9 shrimps 08429aec6f0990db8c831a2a57fc760c     
n.虾,小虾( shrimp的名词复数 );矮小的人
参考例句:
  • Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。 来自《简明英汉词典》
  • I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。 来自辞典例句
10 shrimp krFyz     
n.虾,小虾;矮小的人
参考例句:
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
11 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
12 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
13 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
14 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
15 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
16 benignly a1839cef72990a695d769f9b3d61ae60     
adv.仁慈地,亲切地
参考例句:
  • Everyone has to benignly help people in distress. 每一个人应让该亲切地帮助有困难的人。 来自互联网
  • This drug is benignly soporific. 这种药物具有良好的催眠效果。 来自互联网
17 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
18 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
19 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
22 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
25 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
26 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
27 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
28 ambrosial gejyv     
adj.美味的
参考例句:
  • The ambrosial aroma of the roast whetted our appetites.烤肉的美味香气刺激了我们的食欲。
  • Are you nostrils a quiver and tingling as well at that delicate,luscious ambrosial smell?您是否感到香气扑鼻、熏人欲醉、垂涎欲滴?
29 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
30 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
31 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
32 dungeons 2a995b5ae3dd26fe8c8d3d935abe4376     
n.地牢( dungeon的名词复数 )
参考例句:
  • The captured rebels were consigned to the dungeons. 抓到的叛乱分子被送进了地牢。 来自《简明英汉词典》
  • He saw a boy in fetters in the dungeons. 他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。 来自辞典例句
33 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
34 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
35 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
36 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
37 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
38 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
39 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
40 permeated 5fe75f31bda63acdd5d0ee4bbd196747     
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
  • His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨。
41 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
42 intensified 4b3b31dab91d010ec3f02bff8b189d1a     
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
  • The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
43 cubicle POGzN     
n.大房间中隔出的小室
参考例句:
  • She studies in a cubicle in the school library.她在学校图书馆的小自习室里学习。
  • A technical sergeant hunches in a cubicle.一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。
44 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
45 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
46 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
47 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
48 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
49 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
50 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
51 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
52 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
53 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
54 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
55 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
56 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
57 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
58 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
59 plodded 9d4d6494cb299ac2ca6271f6a856a23b     
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
参考例句:
  • Our horses plodded down the muddy track. 我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
  • He plodded away all night at his project to get it finished. 他通宵埋头苦干以便做完专题研究。 来自《简明英汉词典》
60 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
61 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
62 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
63 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
64 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
65 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
66 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
67 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
68 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
69 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
70 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
71 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533