小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Woman Perfected » CHAPTER XXXI HUSBAND AND WIFE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXI HUSBAND AND WIFE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When Herbert Nash quitted Bloomsbury Mansions1 he went straight back to Littlehampton, by the last train of the day to reach that primitive2 place. When he arrived at Ocean Villas3 it was past ten o'clock. His wife had gone to bed; or, at least, she had retired4 to her bedroom. As a matter of fact, she felt as if she never wanted to go to bed again; unless going to bed was synonymous with eternal sleep. If only she could go to sleep and never wake! She was of opinion that she was the most miserable5 woman; many women think themselves that with less cause than she had. She was half-undressed, and, crouching6 on the floor, rested her head against the bed. In her hands was a telegram, which she had read again, and again, and again, until it seemed to have branded itself upon her throbbing7 brain so that she could not get it out of her sight even for a second. It had come to her earlier in the day, and, as telegrams are apt to be, was curt8.
 
 
"Send another five hundred immediately. No excuses will be accepted.
 
"Morgan."
 
 
Only a day or two ago she had given him a hundred pounds; then sent him another four hundred, and here already he was demanding five hundred more. The inference was plain; he would persist in his demands until he had wrung9 from her all that she had found on Donald Lindsay's table. Though he stripped her of every penny she would still be at his mercy; what would he demand from her then? Whatever it might be, how would she dare refuse him then, if she dare not refuse him now?
 
In a sense, indeed, she had refused him, as it was. He had bade her send the cash "immediately." That she had not done; she had purposely not sent it by the night's post; and now was racked by fears of the measures he might take to show her his resentment10. Suppose he told her husband, as he had threatened to do? If he did! if he did! Had she not better hide in the sea before Herbert came back again?
 
His opportunities for telling were so numerous; he and Herbert were away together at that moment. That was another of her burdens. What was the meaning of this sudden, ill-omened connection which had sprung up between them? Why, all at once, had her husband become the inseparable companion of the man who had been wont11 to stand behind her chair? He had resented, so hotly, the fellow's presumption12 in even venturing to write to him; yet now they might be bosom13 friends; he even expected her to receive him as an equal. What did it mean?
 
Nothing kindles14 the imagination like a coward conscience. All sorts of hideous15 surmises16 had tormented17 her. A dozen explanations had occurred to her; every fresh one more unsavoury than the last. She could see that her husband had changed; in himself, as well as to her. He was not the same man; he was always brooding, irritable18, depressed19. Of late, not only had he not spoken to her a tender word, he had only addressed her when compelled, and then with scant21 civility. What did such conduct on his part portend22? All kinds of doubts afflicted23 her; yet among them one was foremost. Was it not possible that Morgan had poisoned her husband's mind against her? He, perhaps, had not told him everything, she did not believe he had; but, with diabolical24 ingenuity25, he might have hinted just enough to make Herbert afraid of hearing more. In that case her husband might be working Morgan's will under the delusion26 that, by so doing, he was protecting her; and all the while the man was wresting27 from her all that she had risked so much to gain--for Herbert's sake.
 
As, on the floor in the bedroom there, she wrestled28 with wild beasts of her own creation, on a sudden she heard the front door open, and a familiar step come into the house. It was her husband. She sprang to her feet, not with joy, but with terror. Why had he come back? He had told her that he would not return that night; perhaps not on the morrow. Why had he returned--when he had said that he would not return--without notice, at that hour of the night? for it seemed to her that she had been in her bedroom hours.
 
She heard him go into the sitting-room29; finding it in darkness, no one there, he came towards where she was. As she heard him take the half-dozen steps which divided the two rooms, she stood by the bedstead, trembling from head to foot; it might have been her executioner, not her husband, who was coming. A wild, frenzied30 impulse came to her to turn the key in the lock, and so gain time; but before she could do it he had opened the door, and was standing31 in the room.
 
It did not need such a rarefied vision as hers was then to perceive that with him all was not well. She seemed to see him in a blaze of lightning, phantom-haunted, as she was. It was borne in on her that he saw her as the hideous thing she saw herself to be, and that that was why he stood there, white and terrible. If she could she would have dropped to the floor, and crawled to him, and hung about his knees, and cried for mercy; but she could not; she had to stand there, straight and rigid32, waiting for him to speak. When he spoke20 his voice sounded strange in her ears, as indeed, though she was not aware of it, it did in his own.
 
"I see you guess why I am here!"
 
"Guess? How--how can I guess?"
 
"Has Morgan told you nothing?"
 
"Morgan? What--what could Morgan tell me?"
 
"Hasn't he told you that I'm a blackguard and a thief?"
 
The words were so wholly different from any she had expected him to utter that, in the stress of her agitation33, they conveyed no meaning to her mind; she stared at him like one bereft34 of her senses, as, in fact, for the moment she was. He misconstrued her look entirely35.
 
"Elaine," he cried, "don't look at me like that, don't! If you only knew what I have suffered, what I've gone through, you'd pity me, you wouldn't look at me as if I was something wholly outside the pale. I know you've guessed that there was something wrong ever since that--that brute36 came; you knew I wouldn't breathe the same air with him if I could help it; but it mayn't be, Elaine, it mayn't be so bad as you suppose. I don't ask you to forgive me; I don't even ask you to continue to regard me as your husband; I know I've forfeited37 all claims I may have had on you. All I ask of you is to believe that, at last, I'm going to try to be a man. I've come to tell you that, and to tell you that chiefly. I'm not going to stay; you need not fear that I'll contaminate the house which shelters you; but before I go I think I ought to tell you just what I've done, and what the temptation was; not to excuse myself, but so that, whatever happens, you, at least, may know the truth. I felt that I could not let the night pass without telling you the truth, if only because I have kept it from you so long, and in the morning it may be too late; I may not have the chance of telling it to you, face to face, again."
 
The longer he spoke, the more her bewilderment grew.
 
"I--I--don't understand," she stammered38.
 
He made her understand, telling his tale as straightforwardly39, as clearly, as it could be told; as it might have been told even by an impartial40 witness; the man that was in him was coming to the front at last.
 
"You see," he said, "I was at Morgan's mercy, or he thought I was; and, for a time, I thought so too; I was such a coward! And before long I should have been wholly at his mercy, had not the sight of that man, Clifford, roused me to a consciousness of what a coward I really was; then I knew that the only way to be free was to tell the truth, and let Morgan do what he likes. I've come to tell you the truth, first of all; and to-morrow I'm going to tell Frank Clifford the truth; and when I've found Miss Lindsay, I'll tell her the truth. If I have to suffer for it, I'll suffer; but at any rate I've escaped from Morgan. What a weight would have been off my mind if I'd escaped from him before!"
 
As she began to grasp the drift of what it was that he was telling her, she had sunk on to the edge of the bed, and, with distended41 eyes and gaping42 mouth, sat staring at him as if at some thing of horror. He mistook the meaning of her attitude.
 
"I don't wonder you look at me as if I were some repulsive43 object; I couldn't be more repulsive to you than I am to myself; I understand what you feel, what you think; I know I deserve it. I know you never would have married me if you had known me to be the thing I am; I have wronged you more than any one. I can't undo44 the bonds which bind45 us, that is not in my power, and I'm afraid the law will not help you. But this I can do, and I will; I'll take myself out of your life as completely as I can. Your aunt left you enough to live on; I think you had better sink it in an annuity46; you'll be safer that way; and when I can I'll contribute what I can. I don't wish to be released from any of my obligations; on the contrary, I wish to fulfil them both in the letter and the spirit, and I will. So soon as I am earning money you shall have your proper share; but in any case it will be a comfort to me to feel that, in any case, you are provided for. And, in time, when I've done something towards regaining47 my self-respect, and--and you send for me, I'll come to you again, if only for just long enough to show that I am still alive. But you're rid of me till then. Good-bye."
 
He moved towards the door, as if the whole thing was at an end; as if husband and wife could be sundered49 quite so easily. She stopped him as he was going.
 
"Herbert!" She spoke in the queerest whisper, as if something had gone wrong with her vocal50 chords, the effect of which was to leave her partially51 strangled. She held out the telegram she had still in her hand. "Look at that."
 
He took it reluctantly, as if he feared it was a weapon which she aimed at him. Glancing at it, he read it aloud.
 
 
"'Send another five hundred immediately. No excuses will be accepted.
 
'Morgan.'
 
 
What--what does this mean?"
 
"It means that I'm worse than you; much worse than you."
 
"Elaine!" She tried to speak, but could not; her voice was strangled in her throat; it was not nice to watch her struggles to regain48 the use of it. He moved towards her, startled. "Elaine! what's the matter?"
 
"I'm--I'm--I'm going to tell you, only I--I---- Give me--something--to drink--there's some water--in the bottle." She pointed52 to the washstand. He brought her some water; but she could not drink it. She could not hold the glass in her own hand; she could not swallow when he raised it to her lips. He put the glass down on the floor. Her condition frightened him. Although he had just been speaking of leaving her for an indefinite period, now he knelt beside her on the floor, and, putting his arms about her, held her close, soothing53 her as best he could. It was while he held her that she told him; she confessed in her agony; the words being wrung from her as if they had been gouts of blood. He continued to hold her all the time. When, in his turn, he began to understand her story, he was man enough to realize that it was only his support which gave her the strength she needed; that but for his encircling arms, and the consciousness that they were his arms, she would collapse54. As, by degrees, her meaning was borne in on his understanding, the fashion of his countenance55 was changed, and he kept his face averted56, but he never moved. When, in disconnected sentences, the root of the matter had been told, she did what he had not done; she began, in a manner, to excuse herself. "It was--because you said that you wanted money, and--that we couldn't be married without it, that I went back and took the money--which was on the table. And Morgan saw me."
 
"Morgan saw you!"
 
It was the first time he had spoken; there was a curious contrast between his voice and hers.
 
"He was in the room all the time--but in the darkness--I never knew it."
 
"So Morgan has held us in the hollow of his hand; both of us!"
 
"I gave him five hundred pounds the other day, and now he's telegraphed for more."
 
"Poor Elaine! It seems, after all, that we're a well-matched pair, both thieves and cowards."
 
"Herbert!"
 
She spoke as if she shrieked57.
 
"My dear, do let us look facts in the face now that we are trying to make ourselves known to each other."
 
"I--shouldn't have taken the money--if I hadn't thought--Nora was rich--and it would make no difference."
 
"I'm afraid that the question of Miss Lindsay's wealth or poverty could make no difference to the thing you did."
 
"I know that--now."
 
"When it seemed that Miss Lindsay was a pauper58 did you give her back any of the money you had taken under a misconception?"
 
"I meant to--but I never did--I meant to give her a thousand pounds."
 
"It's a pity you didn't; it might have caused the residue59 to appear a little less dingy60. We're a pair of beauties! God help us both; we need His help!"
 
"I--haven't dared to ask for it."
 
But she did dare that night; they both of them dared. Already, since they had been married, they had had some strange days and nights; but that was the strangest night of their strange honeymoon61.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
3 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
4 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
5 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
6 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
7 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
8 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
9 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
10 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
11 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
12 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
13 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
14 kindles c76532492d76d107aa0f6cc5724a75e8     
(使某物)燃烧,着火( kindle的第三人称单数 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • And as kindles hope, millions more will find it. 他们的自由又将影响周围,使更多的人民得到自由。
  • A person who stirs up trouble or kindles a revolt. 煽动叛乱者,挑动争端者挑起麻烦或引起叛乱的人。
15 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
16 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
17 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
18 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
19 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
22 portend diPy5     
v.预兆,预示;给…以警告
参考例句:
  • Black clouds portend a storm.乌云为暴风雨的前兆。
  • What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着什么?
23 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
24 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
25 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
26 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
27 wresting 56ba79604a43b144708e461886c1dc15     
动词wrest的现在进行式
参考例句:
  • The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there. 该竞技场为四周封闭式结构,可以举行斗剑、格斗、斗兽及其他竞赛项目。
  • This paper introduces mechanism and control system of instrument for wresting training. 本文详细介绍了摔跤训练器的机械机构与控制方法。
28 wrestled c9ba15a0ecfd0f23f9150f9c8be3b994     
v.(与某人)搏斗( wrestle的过去式和过去分词 );扭成一团;扭打;(与…)摔跤
参考例句:
  • As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。
  • Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》
29 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
30 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
31 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
32 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
33 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
34 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
35 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
36 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
37 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
38 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
39 straightforwardly 01da8677c31671527eecbfe6c13f004f     
adv.正直地
参考例句:
  • He hated her straightforwardly, making no effort to conceal it. 他十分坦率地恨她,从不设法加以掩饰。 来自辞典例句
  • Mardi, which followed hard on its heels, was another matter. Mardi begins straightforwardly. 紧跟着出版的《玛地》,却是另一回事。《玛地》开始时平铺直叙。 来自辞典例句
40 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
41 distended 86751ec15efd4512b97d34ce479b1fa7     
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
  • The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
42 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
43 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
44 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
45 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
46 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
47 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
48 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
49 sundered 4faf3fe2431e4e168f6b1f1e44741909     
v.隔开,分开( sunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
  • It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句
50 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
51 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
52 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
53 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
54 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
55 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
56 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
57 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
58 pauper iLwxF     
n.贫民,被救济者,穷人
参考例句:
  • You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候,也活得像个乞丐。
  • If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干,做到老也是穷死。
59 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
60 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
61 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533