小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Betty Trevor » Chapter Four. A Piece of Looking-Glass.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Four. A Piece of Looking-Glass.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Such a joke, Jill! The sun is shining, and the Pet is sitting reading, in the drawing-room window, and I’ve found a broken piece of looking-glass in the street.—There’s luck! Let’s hide behind the curtains and flash it in her eyes!”
 
Jill’s book fell down with a crash, and she leapt to her feet, abeam1 with anticipation2. It was Saturday, and she had announced her intention of “stewing hard” all the afternoon, but the claims of examinations sank into the background before the thrilling prospect3 held out by her twin.
 
“Break it in two! Fair does, Jack4! Give me a bit, and let us flash in turns!” she cried eagerly; but Jack would not consent to anything so rash.
 
“How can I divide it, silly?” he replied. “I haven’t a diamond to cut it, and if I crunch5 it with my foot it may all go to smithereens, and there will be nothing left. I’ll lend it to you for a bit now and then, but you won’t aim straight. Girls never do!”
 
“I do! I do!” Jill maintained loudly. “I will! I will! Come along, be quick! She might move away, and it would be such a sell. I’ll kneel down here and keep the curtains round me. I wonder what she’s reading. Something awfully6 dry and proper, I expect! What heaps of hair! It hangs over her face, so that we shan’t be able to dazzle her a bit.”
 
“Yes, we will,” contradicted Jack. “She’ll see the light dancing about on the page, and look up to see what’s the matter! You watch, but mind you don’t bob up your head and let her see you!”
 
“Mind you don’t let her see your hand! It’s sticking right out. You ought to put on a dark glove, which she wouldn’t notice against the pane8.”
 
Jack was pleased to approve of the glove proposition, and an adjournment9 was made to the doctor’s dressing-room, where a pair of ‘funeral gloves’ were discovered which seemed exactly what was desired. Jack drew one on his right hand, Jill drew the other on her left, and thus equipped they crept back to their hiding-place behind the shabby red curtains, and proceeded to work.
 
It was rather difficult to move the glass so as to throw the reflection on one exact spot, as the conspirators10 could only peep out for a moment at a time. The little white circle of light danced all over the big grey house before it found the window above the porch, and, moving slowly up and down, eventually alighted on the page of the open book. Jill giggled13, Jack snored loudly, as was his habit when excited; the Pet gave a little hitch14 round in her chair, and read on stolidly15.
 
“My turn! My turn!” cried Jill excitedly. “You’ve had your innings, now give me mine. Hand it over!” and the two black gloved hands met in the middle of the window.
 
“You moved it away too quickly! You must follow her about, and bob it g–ently up and down. Wait till I get it right. There it is! I’ve got it better than you, Jack, ever so much better!”
 
“That’s because the sun’s so much brighter. Be careful now. That’s enough! If you go on too long at a time, she’ll move away into the room and it will be all up. Let her settle down again, and imagine she’s all right, then we’ll give her another treat!”
 
It was wonderful how expert one grew with practice! The light now danced direct to its destination, and move her book as she would, the Pet could not escape. At last she grew impatient, tossed back her mane of hair and turned to stare curiously16 out of the window. This was the longed-for opportunity, and Jack snored louder than ever with relief that it had come about when it was his turn to hold the treasured glass. Quick as thought he waved it to and fro, and the Pet threw up her hands, unable to withstand the glare. Safe in the seclusion17 of their distant room, the twins shrieked18 with exultation19, and had much ado to keep their position behind the curtains. Jill kept endeavouring to snatch the glass from her brother, but Jack was too intent on his work to take any notice of her efforts.
 
The Pet lifted one hand from her eyes and cautiously peeped out. The sun was shining with unusual brilliancy for an October morning, but there was not the slightest difficulty in viewing the landscape as fully7 as she liked. She turned her head from side to side in a curious inquiring fashion, and Jack, with an artist’s appreciation20 of the right moment, waited until she had abandoned the search, and was about to settle down again, when another blinding flash of light fell full on her face, and she shrank back into the shade with a startled gesture.
 
Seated in this last position, she exactly faced the schoolroom, and the twins had a moment’s horrified21 fear that she had caught a glimpse of their peeping faces, but her next movement put an end to suspicion, for she took up her book and settled down again to her reading exactly as if she had never been interrupted.
 
And then an extraordinary thing happened! The mane of golden hair was tossed back, leaving the face fully exposed, yet though the twins flashed the light on both eyes and book, the Pet read on stolidly, turning over the pages with leisurely22 enjoyment23, apparently24 no whit11 disturbed.
 
“What’s the matter with her all of a sudden? Is she blind?” Jill queried25 impatiently.
 
Jack grunted26, and flashed more vigorously than ever, but the Pet might have been a hundred miles away for all the effect produced. It was most mysterious and perplexing, not to say exasperating27 to the last degree. After ten minutes’ fruitless effort, Jack went off in search of fresh victims, and Jill sorrowfully returned to her lessons.
 
How interested they would have been if they could have overheard a conversation which was even then taking place across the road!
 
“Dear child!” cried a lady lying on a sofa at the far end of a beautifully-furnished drawing-room. “Dear child, what are you doing? For the last five minutes I have been watching you pretending to read with your eyes shut. It’s not a lesson book, and Miss Mason is not here, so what can you be thinking about, dear wee goose?”
 
The fair head turned round, and the book dropped to the floor.
 
“I’m thinking,” said a very sweet, sad little voice, “I’m thinking that I wish I were a large family, mother. I’m so tired of being only one!”
 
“Oh, Cynthia!” cried the lady—and there was a world of mother-yearning in her voice—“is it that old trouble again? Poor child, it is dull for you, but I do all I can for you, darling. I stayed at home especially to be near you, and I do my best to be a companion, and to sympathise in all your interests. Don’t tell me that I have failed altogether!”
 
Cynthia crossed the room, knelt down on the floor by her mother’s couch and laid both hands on her knee. The two faces that confronted each other were as much alike as was possible, given a difference in age of twenty-five years. Cynthia was a beautiful girl, and her mother was a beautiful woman, and the beauty lay as much in expression as in feature. Miles Trevor had been entirely28 mistaken when he compared the girl to a doll, for the direct glance of the eye, the sweet, firm lips and well-formed chin, belonged to no puppet, but showed unusual strength of character.
 
“You are a darling, and I adore you!” cried Cynthia fondly. “But you are old, you know, and I am so dreadfully young. There’s something all fizzling inside me for want of a vent12. I’m just desperate sometimes to do something wild, and exciting, and hilarious29; it doesn’t matter how silly it is; the sillier the better! I’m so dreadfully well-regulated, mother, considering I’m only sixteen. Lessons—‘studies,’ as Miss Mason calls them—musical exercises, constitutional, luncheon30, more studies, dinner, polite conversation, performances upon the piano, that’s my daily round, and I get so tired! Don’t think I don’t appreciate you, mother. You know I do. We are the best friends in the world, but still—”
 
“I know,” said Mrs Alliot, and sighed once more. She stroked her daughter’s golden head in thoughtful silence, then asked curiously, “What made you feel your loneliness especially to-day, dear?”
 
A flicker31 of laughter passed over Cynthia’s pink-and-white face.
 
“The boy and girl in Number 1, the corner house, were playing tricks on me, trying to dazzle my eyes with something—a piece of old looking-glass, I suppose. I could not understand what caused the sudden glare until I caught a glimpse of their faces peering out from behind the curtains.”
 
“Trying to dazzle you! That doctor’s children? How exceedingly rude! They must be very badly brought up. And you were sitting with your eyes shut pretending to go on reading. You curious child! Why?”
 
“It was their joke; they enjoyed it. It would have been mean to cut it short. Besides,” added Cynthia, with a twinkle, “it was my joke too! They must have been so puzzled when I seemed to go on reading, for they couldn’t see that my eyes were shut, and I went on turning over the pages at regular intervals32, as if I were perfectly33 comfortable and happy. Oh no, I don’t think they are rude, mother; only frisky34, and I love frisky people! There are such a lot of them, and they do have such a good time. Schoolroom tea all together, and the big girl pours out. I could see them quite well when they first came, and the afternoons were light. They go in pairs—a big boy and a big girl, a middling boy and a middling girl, and then a dear little girl with a face like a kitten. I like them all so much, but—” and her voice died away in a plaintive35 cadence36, “they don’t like me!”
 
“And how have you found that out, may I ask?”
 
“I—I feel they don’t,” sighed Cynthia sadly. “They watch me out of the windows, and talk and laugh, and make remarks among themselves. The window seemed full of faces the other day...”
 
Mrs Alliot’s delicate face flushed resentfully.
 
“Abominably rude! Really, dear, I don’t think you need worry yourself what such people think. There can be no possible excuse for such behaviour!”
 
“Oh yes, dear, there is, for they don’t intend me to see! It was quite extraordinary how they all vanished into space the very instant I raised my eyes. You might just as well say it is rude of me to stare into their windows, and I do, for I can’t help it. It’s a sort of magnet to me every time I pass. I do so wish I knew them, mother dear!”
 
Mrs Alliot smiled and stroked her daughter’s head once more. She was thinking that for Cynthia’s sake she must really manage to cultivate some friends with large families; but she had not the least intention of introducing her daughter to the strange doctor’s mischievous37, unconventional children.
 
In many cases, however, there is something stronger than the will of parents and guardians38. Some people call it fate, some by a higher name. In later years Cynthia Alliot considered her friendship with the Trevor family as one of the greatest providences of her life.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abeam Yyxz8     
adj.正横着(的)
参考例句:
  • The ship yawed as the heavy wave struck abeam.当巨浪向船舷撞击时,船暂时地偏离了航道。
  • The lighthouse was abeam of the ship.灯塔在船的正横方向。
2 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
3 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
4 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
5 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
6 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
9 adjournment e322933765ade34487431845446377f0     
休会; 延期; 休会期; 休庭期
参考例句:
  • The adjournment of the case lasted for two weeks. 该案休庭期为两周。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case. 律师请求将这个案件的诉讼延期。
10 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
11 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
12 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
13 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
14 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
15 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
16 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
17 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
18 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
19 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
20 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
21 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
22 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
23 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
24 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
25 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
26 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
27 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
28 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
29 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
30 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
31 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
32 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
33 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
34 frisky LfNzk     
adj.活泼的,欢闹的;n.活泼,闹着玩;adv.活泼地,闹着玩地
参考例句:
  • I felt frisky,as if I might break into a dance.我感到很欢快,似乎要跳起舞来。
  • His horse was feeling frisky,and he had to hold the reins tightly.马儿欢蹦乱跳,他不得不紧勒缰绳。
35 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
36 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
37 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
38 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533