小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Farmington » CHAPTER XVIII BASE-BALL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII BASE-BALL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 My greatest regret at growing old was the fact that I must give up playing ball. Even while I could still play, I began to think how soon it would be when I could no longer take an active part, but must simply stand and watch the game. Somehow base-ball has always seemed to me the only thing in life that came up to my hopes and expectations. And thus it is by Nature’s fatal equation that the sensation that gave me the greatest pleasure has caused me the most regret. So, after all, in the final balance base-ball only averages with the rest. I know that, as a youth, I thought that nothing felt so good as a toothache—after it had stopped. Perhaps the world is so arranged that joys and sorrows balance one another, and the one who has the happiest life feels so much regret in giving it up that he comes out with the same net result 209as the one who feels pleasure in escaping a world of sorrow and despair.
 
But I meant to tell about my base-ball days. These began so long ago that I do not know the time, but I am sure they commenced as the game began, for base-ball was evolved from our boyish game of “two-old-cat and three-old-cat,” which we played while very young. Since I batted my last ball I have often sat on the bleachers of our great towns to see the game. But base-ball now is not the base-ball of my young days. Of course I would not admit that there are better players now than then, but the game has been brought to such a scientific state that one might as well stand and watch the thumping1 of some great machine as a modern game of ball. There used to be room for individual merit, for skill, for blunders and mistakes, for chance and luck, and all that goes to make up a game.
 
The hired players of to-day are no more players than mercenary troops are patriots2. They are bought and sold on the open market, and have no pride of home and no town reputation to maintain. Neither I nor any of my companions could any more have played a 210game of base-ball with Hartford against Farmington than we could have joined a foreign army and fought against the United States. And we would have scorned to hire mercenaries from any other town. We were not only playing ball, but we were fighting for the glory and honor of Farmington. Neither had the game sunk to any such ignoble3 state that we were paid for our services. We played ball; we did not work at the trade of amusing people,—we had something else to do. There was school in the spring and autumn months; there were the grist-mill, the blacksmith-shop, and the farms in the summer-time, and only Saturday afternoons were reserved for ball, excepting such practice as we might get in the long summer twilight4 hours. We literally5 left our callings on the day we played ball,—left them as Cincinnatus left his plough in the furrow6 and rode off to war in obedience7 to his country’s call.
 
At school we scarcely took time to eat our pie or cake and cheese, but crammed8 them into our mouths, snatched the bat, and hurried to the ball-grounds, swallowing our luncheon9 in great gulps10 as we went along. At recess11 we played until the last tones of the little bell had died 211away, and the teacher with exhausted12 patience had shut the door and gone back to her desk; then we dropped the clubs and hurried in. When school was out, we went home for our suppers and to do our few small chores, and then rushed off to the public square to get all the practice that we could.
 
Well do I remember one summer Saturday afternoon long years ago,—how long, I cannot say, but I could find the date if I dared to look it up. The almanacs, when we got the new ones at the store about Christmas, had told us that there would be an almost total eclipse of the sun that year. The people far and near looked for the eventful day. As I recall, some wise astronomers13 hired a special ship and sailed down to the equator to make observations which they could not make at home. We children smoked little bits of glass over a lighted candle, that we might look through the blackened glass straight at the dazzling sun.
 
When the day came round, there it was a Saturday afternoon! Of course we met as usual on the public square; we chose sides and began the game. We saw the moon slowly and surely throwing its black shadow 212across the sun; but we barely paused to glance up at the wonders that the heavens were revealing to our view. We did not stop the game until it grew so dark that we could hardly see the ball, and then sadly and reluctantly we gathered at the home-base, feeling that the very heavens had conspired14 to cheat us of our game. Impatiently we waited until the moon began to drift so far past the sun that his friendly rays could reveal the ball again; and then we quickly took our places, and the game went on. It could not have been too dark to play for more than twenty or thirty minutes at the most, yet this marvel15 sank into insignificance16 in comparison with the time we lost from our game of ball.
 
Our usual meeting-place was on the public square. This was not an ideal spot, but it was the best we had. The home-base was so near the hotel that the windows were in constant danger, and the dry-goods store was not far beyond the second base. Squire17 Allen’s house and a grove18 of trees were only a little way back of the third base, and many a precious moment was lost in hunting for the ball in the grass and weeds in his big 213yard. The flag-pole and the guide-post, too, stood in the most inconvenient19 spots that could be found. We managed to move the guide-post, but the mere20 suggestion of changing the flag-pole was thought to be little less than treason; for Farmington was a very patriotic21 town.
 
We played base-ball for many years before we dreamed of such extravagance as special suits to play it in. We came to the field exactly as we left our work, excepting that some of us would manage to get a strap-belt to take the place of suspenders. We usually played in our bare feet, for we could run faster in this way; and when in the greatest hurry to make first-base, we generally snatched off our caps and threw them on the ground.
 
We had a captain of the team, but his rule was very mild, and each boy had about as much to say as any of the rest. This was especially true when the game was on. Not only did each player have a chance to direct and advise, in loud shouts and boisterous22 words, but the spectators joined in all sorts of counsel, encouragement, and admonition. When the ball was struck particularly hard, a shout went 214up from the gathered multitude as if a fort had fallen after a hard-fought siege. Then every person on the field would shout directions,—how many bases should be run, and where the fielder ought to throw the ball,—until the chief actors were so confused by the babel of voices that they entirely23 lost their heads.
 
Finally we grew so proud of our progress in base-ball that after great efforts we managed to get special suits. These were really wonders in their way. True, they were nothing but a shirt and a pair of trousers that came down just below the knee. But all the boys were dressed alike, and the suits were made of blue with a red stripe running down the side of the legs to help the artistic24 effect. After this, we played ball better than before; and the fame of our club crept up and down the stream and over beyond the hills on either side. Then we began issuing challenges to other towns and accepting theirs. This was still more exciting. By dint25 of scraping together our little earnings26, we would contrive27 to hire a two-horse wagon28 and go out to meet the enemy in foreign lands. In turn, the outside 215clubs would come to visit us. The local feeling spread from the boys to their families and neighbors, and finally the girls got interested in the game and came to see us play. This added greatly to our zeal29 and pride. Often, in some contest of more than common interest, the girls got up a supper for the club; and when the game was done we ranged ourselves on the square and gave three cheers for the other club, and then three cheers for the girls. This they doubtless thought was pay enough.
 
A game of ball in those exciting times was not played in an hour or two after the day’s work was done. It began promptly30 at one o’clock and lasted until dark; sometimes the night closed in before it was finished. The contest was not between the pitcher31 and the catcher alone; we all played, and each player was as important as the rest. Our games never ended with four or five sickly tallies32 on a side. A club that could get no more runs than this had no right to play. Each club got forty or fifty tallies, and sometimes more; and the batting was one of the features of the game. Of course, we boys were not so cool 216and deliberate and mechanical as players are to-day. We had a vital interest in the game; and this, more than any other activity, was our very life. The base-ball teams of these degenerate34 days are simply playing for pay; and they play ball with the same precision that a carpenter would nail shingles35 on a roof. Ball-playing with us was quite another thing. The result of our games depended as much upon our mistakes, and those of the other side, as upon any good playing that we did. In a moment of intense excitement the batter36 would knock the ball straight into the short-stop’s hands; it was an easy matter to throw it to first-base and head off the runner, and every boy on the field and every man in the crowd would shout to the short-stop just what to do. He had time to spare; but for the moment the game was his, and all eyes were turned on him. As a rule, he eagerly snatched the ball and threw it clear over the first-baseman’s head, so far away that the batter was safely landed on third-base before the ball was again inside the ring. The fielder, too, at the critical time, when all eyes were turned toward him, would get fairly under the flying ball, and then let it 217roll through his hands while the batter got his base. At any exciting part of the game the fielding nine could be depended upon to make errors enough to let the others win the game.
 
Then, as now, the umpire’s place was the hardest one to fill. It was the rule that the umpire should be chosen by the visiting club; and this carried him into a violently hostile camp. Of course, he, like everyone else, could be relied on in critical times to decide in favor of his friends; but such decisions called down on him the wrath37 of the crowd, who sometimes almost drove him off the field.
 
It was a famous club that used to gather on the square. Whether in batting, catching38, or running bases, we always had a boy who was the best in all the country round, and the base-ball club added not a little to the prestige that we all thought belonged to Farmington.
 
One game I shall remember to the last moment of my life. The fight had been long and hard, with our oldest and most hated rivals. The day was almost done, and the shadows already warned us that night was close at hand. We had come to the bat for the last half of the last inning, and were within one of the 218score of the other side, with two players out, and two on bases. Of course no more exciting situation could exist; for this was the most critical portion of the most important event of our young lives. It came my turn to take the bat. After one or two feeble failures to hit the ball, I swung my club just at the right time and place and with tremendous force. The ball went flying over the roof of the store, and rolled down to the river-bank on the other side. I had gone quite around the ring before anyone could get near the ball. I can never forget the wild ovation39 in which I ran around the ring, and the mad enthusiasm when the home-plate was reached and the game was won. Whenever I read of Cæsar’s return to Rome, I somehow think of this great hit and my home-run which won the game.
 
All the evening, knots of men and boys gathered in the various public places to discuss that unprecedented40 stroke. Next day at church almost every eye was turned toward me as I walked conspicuously41 and a little tardily42 up the aisle43, and for days and weeks my achievement was the chief topic of the town. Finally the impression wore away, as all things do in this 219busy world where everybody wants the stage at once, and then I found myself obliged to call attention to my great feat33. Whenever any remarkable44 play was mentioned or great achievement referred to, I would say, “Yes, but do you remember the time I knocked the ball over the store and made that home-run?” Many years have passed since then, and here I am again relating this exploit and writing it down to be printed in a book.
 
Since that late summer afternoon when I ran so fast around the ring amidst the plaudits of my town, I have had my rightful share of triumphs and successes,—especially my rightful share in view of the little Latin I knew when I started out in life. But among them all fame and time and fortune have never conspired to make my heart so swell45 with pride through any other triumph of my life as when I knocked the ball over the dry-goods store and won the game.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
2 patriots cf0387291504d78a6ac7a13147d2f229     
爱国者,爱国主义者( patriot的名词复数 )
参考例句:
  • Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
  • These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降。
3 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
4 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
5 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
6 furrow X6dyf     
n.沟;垄沟;轨迹;车辙;皱纹
参考例句:
  • The tractor has make deep furrow in the loose sand.拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。
  • Mei did not weep.She only bit her lips,and the furrow in her brow deepened.梅埋下头,她咬了咬嘴唇皮,额上的皱纹显得更深了。
7 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
8 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
9 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
10 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
11 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
12 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
13 astronomers 569155f16962e086bd7de77deceefcbd     
n.天文学者,天文学家( astronomer的名词复数 )
参考例句:
  • Astronomers can accurately foretell the date,time,and length of future eclipses. 天文学家能精确地预告未来日食月食的日期、时刻和时长。 来自《简明英汉词典》
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings. 天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。 来自《简明英汉词典》
14 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
15 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
16 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
17 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
18 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
19 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
20 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
21 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
22 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
25 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
26 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
27 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
28 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
29 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
30 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
31 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
32 tallies 547fbe9290a52799d002f777ef8d5cec     
n.账( tally的名词复数 );符合;(计数的)签;标签v.计算,清点( tally的第三人称单数 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • Cash on hand tallies with the figure in the accounts. 现款跟账上的数目没有出入。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He tallies his own marks. 他把自己的得分记了下来。 来自《简明英汉词典》
33 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
34 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
35 shingles 75dc0873f0e58f74873350b9953ef329     
n.带状疱疹;(布满海边的)小圆石( shingle的名词复数 );屋顶板;木瓦(板);墙面板
参考例句:
  • Shingles are often dipped in creosote. 屋顶板常浸涂木焦油。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The roofs had shingles missing. 一些屋顶板不见了。 来自辞典例句
36 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
37 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
38 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
39 ovation JJkxP     
n.欢呼,热烈欢迎,热烈鼓掌
参考例句:
  • The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
  • The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
40 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
41 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
42 tardily b2d1a1f9ad2c51f0a420cc474b3bcff1     
adv.缓慢
参考例句:
  • Notice came so tardily that we almost missed the deadline. 通知下达的太慢了,我几乎都错过了最后期限。 来自互联网
  • He always replied rather tardily to my letters. 他对我的信总是迟迟不作答复。 来自互联网
43 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
44 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
45 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533