小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Betty Grier » CHAPTER I.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When I look round my little bedroom and note the various familiar items that make up its furnishings, when my eye lights on much that I associate with the days o' Auld1 Langsyne, I am conscious of a feeling of homeliness2, a sense of chumship with my surroundings, and I can scarcely realise that fourteen years have come and gone since last I laid my head on the pillow of this small truckle-bed.
 
So far as I can recall the arrangement of its old-fashioned, ordinary-looking plenishings, everything remains3 exactly as I left it. My trout4 and salmon5 rods, all tied together—each cased in its own particular-coloured canvas—stand there in the corner beside an old out-of-date gaff and a capacious landing-net which that king of fishers, Clogger Eskdale, gifted to me when the 'rheumatics' prevented his ever again participating in his favourite sport. My worn leather school-bag, filled with the last batch6 of books I used, is still suspended from a four-inch nail driven into a 'dook' at the cheek of the mantelpiece. It is a long time ago, but it seems only yesterday since I stood in the middle of this room, unstrapping that bag from my shoulders for the last time. My schooldays were over; with eager, anxious feet I was standing7 on the threshold of a new life, and to satchel8 and lesson-book I was bidding farewell.
 
I well remember Deacon Webster, at my mother's request, inserting that dook and driving home that nail; and he laughed unfeelingly when she explained to him the purpose it was to serve. The deacon could not understand the sentiment which prompted her to assign the bag a place upon the wall; and when, after the nail was secure, he made to hang my 'boy's burden' upon it in much the same callous9 spirit in which he would screw the last nail in a coffin-lid, my mother stepped forward.
 
'One moment, Webster,' she said. 'Allow me.' With her own hands she placed the bag where it hangs now. My old nurse, Betty Grier, straightened it and wiped it with her duster; and the deacon took a pinch of snuff, blew his nose in a big spotted10 handkerchief, and muttered sotto voce, as his nostrils11 quivered, 'Well, I'm d——!'
 
Against the back wall, in the centre, between the door and the corner, stands the old black oak chest of drawers which for sixteen years held the whole outfit12 of my boyhood's days; while the mahogany looking-glass, with the grooved13 square standards and the swivel mirror, monopolises still, as it always has done, the whole top shelf thereof.
 
To the left is a framed photograph of my father and mother, and to the right a rosewood-framed sampler, worked long ago by my grandmother, on which, in faded green, against a dull drab background, are still decipherable the words of Our Lord's Prayer. And there, between the fireplace and the window, is my book-rack, and from its shelves old friends look down upon me. The gilt14 titles are tarnished15 and worn, but I know each book by the place it occupies, and I feel that, even after the long, long years that have separated us, Tom Brown, Robinson Crusoe, and David Copperfield will speak to me again, laugh with me, cry with me, as they did in days of yore.
 
Often has Betty, I know, swept and tidied this little room. Every article has been lifted, dusted, and carefully returned to its place. I know with what feelings of reverence16 the dear old soul has fingered every ornament17. I am conscious of the loving care she has exercised on all my old belongings18, and somehow I feel consoled and comforted, my physical weakness depresses me less, my mother's presence seems nearer me, and unbidden tears of thankfulness come to my eyes and trickle19 from my cheek to my pillow.
 
This has been to me a day of great events. I have travelled by rail from Edinburgh to Elvanfoot, thence by horse-carriage to Thornhill—during the last stage driven by Charlie Walker, the 'bus Jehu I envied in my schoolboy years, and tended by my fail-me-never Betty. To her also this has been a memorable20 day, for when we were driving down the Dalveen Pass she told me that never before had she seen a Caledonian train, and that her last memory of Traloss dated back to a Sabbath-school trip about the year 1868. Such a long ride in a well-sprung, well-upholstered carriage was also a novelty to her, a new experience which only with great difficulty I could persuade her to enjoy to the full. She insisted on sitting forward on the extreme edge of the seat, and it was only after I had told her that her uncomfortable-looking position made me uneasy and unhappy that she sat well back, till her shoulders rested on the cushion behind.
 
Contrary to my expectations, I am suffering neither pain nor inconvenience from my long journey; and as I lie here in my little bed, looking through the curtained window to the long, low range of the Lowther Hills, and listening to the familiar sounds in the village street below, a blissful peace which I cannot express in words possesses me, my physical and my mental organisation21 seem to have undergone a change, my experience of city life is blotted22 out and forgotten, and, strangely enough, I feel myself, as of old, a unit of the village community. Queerer still, this placid23 acceptance of altered circumstances, this dovetailing into a different condition of life and living, seems to me so natural as to be hardly worth noting; and without a pang24 of regret I leave behind me urban pleasures and duties, and contemplate25 with equanimity26 retirement27 to this rural retreat, a twelvemonth's sojourn28 midst scenes to me for ever dear.
 
Nor does the fact that this rustication29 is compulsory30 distress31 or annoy me. My physical weakness has reduced me to a state of indifference32 towards former pursuits. A long illness, following a deplorable accident, has impaired33 my appetite for social joys; so much so, indeed, that when my doctors—rather apologetically, I thought—informed me that if ever I wished to be well again I must give up my profession and town residence for twelve months at least, and live quietly somewhere in the country, I hailed their verdict with delight, and my yearning34 heart at once went out to my native village and the home of my old nurse, Betty Grier.
 
Dear old Betty! To whom else could I turn? She is all—of the human element at least—I have left to me of my home life of long ago. My memories of my father are vague and hazy35. I was only five when he died; and, through the misty36 veil of long-gone years, two pictures only of him are impressed upon my mind. In one I see him standing in the narrow whitewashed37 pantry, his head 'screeving' the ceiling, and his broad shoulders almost excluding the waning38 western light that glimmered39 through the small four-paned window. Betty, white-capped and white-aproned, is there also, with a large ashet in her hands, on which lies a long, thick silver fish—a salmon, as I afterwards learned—one of the many he lured41 from the depths of Mattha's Pool. My mother's arm is lovingly linked in his, and there is a pleased and happy expression on her face, which somehow is transmitted to me, because, with her, I feel proud of the great big man I call my daddy, who has battled so successfully with the strong-looking monster now lying so quiet, with gaping42 mouth, on Betty's ashet.
 
Then there is a long, dark blank before the next picture appears, and I see him sitting in a big arm-chair at the dining-room fire. His back is cushioned, and a shepherd-tartan plaid is round his shoulders, the ends folded across his knees. My mother is writing letters to his dictation on a small bureau, which has been placed near his chair. I am playing with a Noah's Ark, marshalling the animals in pairs on the rug; and when my mother goes out of the room to the little office adjoining, I leave my toys and stand at his knee, looking up to a face which to me seems very white and pinched. A long, thin hand is placed on my curly head, and with difficulty he bends down and kisses me. I wonder who has been unkind to him, for I see a tear trickling43 down his cheek, and it falls unheeded on his plaid.
 
I cannot focus him in my mind's eye in any subsequent event, though I remember perfectly44 the old doctor with the foxskin cap and the clattering45 clogs46, and the smell of 'Kendal brown' he always left behind. Then a day came when the window-blinds were pulled down and all the rooms were darkened; when Betty's voice was, even to my childish ears, low and husky; when my mother cuddled me in a tight embrace, and a wet, wet cheek was laid against mine. Oh, how she trembled and sobbed48! I felt bewildered and unhappy, and I remember putting my wee, helpless arms round her neck and asking her why she was crying. She told me that daddy had gone away—away to heaven; and when I asked if he wouldn't come back to us again, she said, 'No, no,' and her embrace tightened49, and she wept afresh. In a short time the door was hesitatingly opened, and Betty came noiselessly in with a book in her hand which I had often seen her read. She stood behind my mother's chair with her tear-stained face turned away, and her red hand on my mother's shoulder; but she didn't speak. Then she came round, and, 'hunkering' down beside us, opened her book and in a low voice began to read.
 
I often think it is strange how indelibly imprinted50 on some childish minds are little incidents of long ago—little glimpses of landscape, snatches of songs, details here and there of passing events. Not that I consider the foregoing a little incident. To me it was at the time of outstanding moment, and even yet in my retrospect51 of life it looms52 large and prominent; but, though I have often endeavoured to recall Betty's ministrations on this occasion, all I can remember is that when she came to the verse, 'I will not leave you comfortless: I will come to you,' she spoke53 the words without referring to her Bible, and she repeated them, the while looking with big, hopeful eyes up to my mother's face. And my mother smiled through her tears; and, stroking Betty's strong brown hair, she called her 'Betty the Comforter.'
 
A time came in the short after years when she was, by the same dear lips, again called 'Betty the Comforter.' It was when my saintly mother was passing into the spiritland, and, without fear or trepidation54, lay calmly awaiting her call. But of this I cannot speak; it is a subject sacred to Betty and to me.
 
To-night, when I had undressed and was settling myself down for the night, Betty came upstairs, carrying that self-same Bible in her hand. She stood on the threshold for a minute, wiping its covers with the corners of her apron40, though well she knew that from frequent use the Book required no dusting.
 
'Maister Weelum,' she began, 'eh!—I'——
 
'"William," Betty, please, without the "Mister,"' I said smilingly.
 
'Yes! yes! so be it—imphm! Eh, this type is clear and big; and I was thinking that maybe ye micht want to read a verse or twae. I'll lay it doon here;' and she reverently55 placed the precious volume on the top of the chest of drawers.
 
'Are ye a' richt noo? Ye said ye wanted to speak to me when ye got settled doon. Is there ocht else I can do for ye?'
 
'I'm feeling fine, Betty,' I said cheerily, 'and not a bit the worse for my long journey, not too tired to have a quiet chat with you. So sit down, please, in the basket chair there, and give me ten minutes of your valuable time.'
 
'Ten meenits! Certie, hear him noo! Ten meenits, an' the soo's no suppered yet, an' I've the morn's broth56 to prepare, an' wi' me bein' oot o' the hoose a' day there's a hunner an' ten things starin' me in the face to be dune57. But what want ye to speak aboot? I daur say the soo, puir thing, will ha'e to wait, noo that you're here. Daylight, too, is haudin' lang, an' I'll sune mak' up the ten meenits. What want ye noo?' And she sat down, with a query58 in her eye, into the basket chair.
 
'Well, Betty,' I began, 'you and I have gone over all the old times pretty thoroughly59 since we met to-day, and we've taken a peep into the future as well; but there's one subject We haven't touched upon, and before I go to sleep to-night I wish to come to some understanding with you regarding my board and lodgings60.'
 
'Board an' lodgings?' Betty queried61. 'Board an'——What d'ye mean, Maister Weelum?' and her lip trembled.
 
'Well, Betty, by board and lodgings I mean the price of my food and the rent of my room here, and whatever sum you'——
 
'Weelum, stop at once noo; I'll no' ha'e that mentioned;' and she rose excitedly to her feet. 'I'll no' hear o't! The very idea o' speakin' to me—to me, abune a' fouk—o' board an' lodgings! A bonny-like subject that to discuss atween us! Dod, man, yin wad think that ye were a Moniaive mason workin' journeyman in Thornhill. Megstie me! Lovanenty! heard ye ever the like?—imphm! Mair than that, whae's the owner o' this hoose? Whae has refused rent for it a' these years, eh?'
 
'Betty, Betty,' I feebly protested, 'that's not fair, and you know it. Did you and I not settle that matter long, long ago, and agree that it would never be referred to again?'
 
Betty had suddenly assumed both the defensive62 and the aggressive. She had pulled her black-beaded muffettees up over her wrists, and flung her mutch-strings over her shoulders. I knew of old what these actions meant. She came up to my bedside, and in the fading light I saw a tear coursing down her cheek. 'Maister Weelum,' she said earnestly, 'I'm safe in sayin' that ye canna look back on a single phase o' your early life in which I didna tak' a pairt. Lang before this world was ony reality to ye, I nursed ye, fed ye, an' dressed ye. In thae early days the greatest pleasure to me on earth was to cuddle an' care for ye. But I needna tell ye o' that, ye ken47 yoursel'. Ye mind hoo much my presence meant to you; that I'm sure o'. As for your mother—weel, I never had ony ither mistress. She took me, a young lass, oot o' a most unhappy hame. It was a pleasure—ay, a privilege—to serve her. Weel, on that day that she was ta'en frae you an' me, she said in your hearin' an' mine, "Betty, this has been the only home you ever knew—never leave it. Promise me you'll accept it.—Willie, my son, you agree?" An' we baith knelt doon at her bedside, an' she went hame happy, kennin' I was provided for. I didna forget that on the nicht o' the funeral day you an' me talked it ower, that I promised to stay here, that it was arranged between us that rent wad never be spoken o', an' that my occupancy wad never be referred to. An', Maister Weelum, it wadna ha'e been noo, had you yoursel' no' talked to me aboot board an' lodgings. My he'rt will break, that will it, if ye persist'——
 
For a time we were both silent, both busy with many sacred thoughts and memories. Then Betty, without looking into my face, 'stapped' the sheets round my shoulders and well round my sides. 'There noo,' she said at length, 'you're weel happit an' comfortable-lookin', an' sairly, I'm thinkin', in need o' the sleep an' rest which I trust this nicht will be yours. Guid-nicht noo;' and she patted me on the shoulder, as she used to do in the old days when she had put me to bed and was taking my candle away.
 
'One moment, Betty,' I said promptly63. 'Sit down here on the bed beside me, like the good soul you are, and listen to me.—Yes, you may raise my pillow a little. There now, that's better. Are you listening now?'
 
She nodded and reseated herself, as I had requested.
 
'I admit all you say, Betty, about your tenancy of the house, and I am sorry if what I have said has reopened a question which was settled so long ago to our mutual64 satisfaction. When this rest-cure was prescribed—when I was told that it was absolutely necessary I should take up my abode65 in the country—it was to you and to this room that my thoughts were at once directed. I wrote you I was coming—didn't even say by your leave—and planted myself, as it were, down on you, without inquiring whether or not it was agreeable and convenient to you. Now, believe me, Betty, I acted thus without a thought of your free tenancy of this my old home.'
 
'I ken that fine, Weelum,' she quickly said, and she looked thoughtfully towards me.
 
'Well, you see, Betty, if you won't allow me to contribute to my living here, you give me reason to assume that you consider you are in your own way working off an obligation; else why should I live on your—forgive the word, Betty—on your charity?'
 
'But then, Maister Weelum, you forget that I'm sittin' here rent free.'
 
'Now, Betty, there you go again. Was not that my mother's request?'
 
'Yes.'
 
'Well, she imposed no obligation on you?'
 
'No.'
 
'Then, Betty, none exists between us; and, in that case, if I remain here I must be allowed to contribute to the family expenses. Besides, Betty, it is not as if I were a poor man. Thank goodness! I can well afford it; for, between you and me and that bedpost against which you are leaning, I've made over a thousand pounds a year for these last four years.'
 
'Lovanenty, Weelum, a—a thoosan' pounds!' and she held up her hands in astonishment66. 'Bless my life, is that possible? I hope ye made it honestly, my boy?'
 
'I certainly did,' I said glibly67. 'I assure you, Betty, I made it honestly.'
 
'Imphm, an' you a lawyer!' said she dryly. She smiled, and after some reflection began to laugh heartily68.
 
'Oh, come now, Betty, don't round on an old friend like that.' But Betty heard me not, for she was holding her sides and hotching with convulsive laughter.
 
'Oh, Weelum! oh, my boy!' she said, between her kinks, 'it's no' you—it's no' you I'm lauchin' at. It's something that happened at the weekly prayer-meetin' in Mrs Shankland's last Wednesday nicht. D' ye mind o' Dauvid Tamson the draper?'
 
I nodded in the affirmative.
 
'Weel, as ye dootless ken, Dauvid has been a' his days a conceited69, fussy70, arguin' man, aye desperate honest and well-meanin', but terr'ble unreasonable71 and heidstrong, and he's never dune takin' to the law or consultin' his agent, as he ca's it. Weel, he was at the prayer-meetin' last Wednesday nicht, and, as it happened, it was his turn to officiate. After we had sung a psalm72 and engaged in a word o' prayer, he began to read the last pairt o' the fifth chapter o' Mattha, and when he cam' to the fortieth verse: "And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also," Dauvid hovered73 a blink. Then he re-read it very slowly, and says he, "Freens, I've aye prided mysel' in my knowledge o' the Bible; but I'm forced to admit that this is the first time I ever noticed that there was evidence in Scripture74 o' oor Saviour75 havin' been ployin' wi' litigations and in the lawyers' hauns. I dinna ken hoo far He carrit His case, but if my experience was His, He need not have said let him have thy cloak, for the hungry deevils wad ha'e ta'en it whether or no'."'
 
I wonder, did Betty imagine that the recital76 of that story would divert my mind from the subject of our conversation and the purpose I had in view? Somehow I think, as an inspiration, the means to this end had suddenly occurred to her; but, if such was her aim, the hastily conceived plot failed.
 
By a good deal of argument and a modicum77 of cajolery, I gained my point. What the terms are which we have arranged is Betty's concern and mine only. All I may say here is that the weekly amount has to be paid to Nathan, of whom more anon, and that the subject of pounds, shillings, and pence has never to be broached78 in her hearing again.
 
She said 'Good-night' to me an hour ago. The impatient sounds of remonstrance79 from the soo-cruive at the head of the garden subsided80 shortly after she left me, from which I argued that the inner wants of the occupant had been attended to. The chop-chopping of vegetables on the kitchen table below ceased half-an-hour ago, and I know that a little at least of to-morrow's dinner has ceased to trouble Betty's anxious mind.
 
The shades of night are gathering81 round me. A soft breeze stirs the branches of the lime-trees, and through my open window it fans my face where I lie. Somewhere away Rashbrigward, I hear the quivering yammer of a startled whaup, and the crooning lullaby of the whispering Nith falls like music on my ear. In the ryegrass field at the top of the Gallowsflat a wandering landrail, elusive82 and challenging, craiks his homeward way; while from Cample Strath or Closeburn Heights is fitfully wafted83 to me the warning bark of a farmer's dog. The clamp-clamp of a cadger's tired-out horse and the rattle84 of an empty cart sound loud and long in the deserted85 street. Hurrying footsteps echo and re-echo, and gradually die away into silence. Then evening's wings are folded o'er me, a blissful peace and a quiet contentment fill my heart, and under the glamour86 and spell of nature's benediction87 I turn my head on my grateful pillow.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
2 homeliness 8f2090f6a2bd792a5be3a0973188257a     
n.简朴,朴实;相貌平平
参考例句:
  • Fine clothes could not conceal the girl's homeliness. 华丽的衣服并不能掩盖这个女孩的寻常容貌。 来自《简明英汉词典》
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
5 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
6 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 satchel dYVxO     
n.(皮或帆布的)书包
参考例句:
  • The school boy opened the door and flung his satchel in.那个男学生打开门,把他的书包甩了进去。
  • She opened her satchel and took out her father's gloves.打开书箱,取出了她父亲的手套来。
9 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
10 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
11 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
12 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
13 grooved ee47029431e931ea4d91d43608b734cb     
v.沟( groove的过去式和过去分词 );槽;老一套;(某种)音乐节奏
参考例句:
  • He was grooved in running errands for his neighbors. 他已习惯于为邻居跑腿。 来自辞典例句
  • The carpenter grooved the board. 木匠在木板上开槽。 来自辞典例句
14 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
15 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
16 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
17 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
18 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
19 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
20 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
21 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
22 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
23 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
24 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
25 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
26 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
27 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
28 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
29 rustication a9c238b6da9882f02c540d8c044b1ded     
n.被罚休学,定居农村;乡村生活
参考例句:
30 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
31 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
32 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
33 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
34 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
35 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
36 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
37 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
38 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
39 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
40 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
41 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
42 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
43 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
44 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
45 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
46 clogs 3cdbdaf38822ad20011f2482625f97fb     
木屐; 木底鞋,木屐( clog的名词复数 )
参考例句:
  • Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。
  • Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。
47 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
48 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
49 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
50 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
51 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
52 looms 802b73dd60a3cebff17088fed01c2705     
n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙,男的耕田,女的织布。 来自《简明英汉词典》
  • The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》
53 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
54 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
55 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
56 broth acsyx     
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句:
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
57 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
58 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
59 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
60 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
61 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
62 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
63 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
64 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
65 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
66 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
67 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
68 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
69 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
70 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
71 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
72 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
73 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
74 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
75 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
76 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
77 modicum Oj3yd     
n.少量,一小份
参考例句:
  • If he had a modicum of sense,he wouldn't do such a foolish thing.要是他稍有一点理智,他决不会做出如此愚蠢的事来。
  • There's not even a modicum of truth in her statement.她说的话没有一点是真的。
78 broached 6e5998583239ddcf6fbeee2824e41081     
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体
参考例句:
  • She broached the subject of a picnic to her mother. 她向母亲提起野餐的问题。 来自辞典例句
  • He broached the subject to the stranger. 他对陌生人提起那话题。 来自辞典例句
79 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
80 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
81 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
82 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
83 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
84 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
85 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
86 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
87 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533