小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Man of Galilee » CHAPTER XVII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 WHAT has been set forth1 concerning the power of the teachings of Jesus to 
 
stir and stimulate2 and enlighten the conscience; what has been said of his 
 
own character and life as incarnating3, and thereby4 expounding5, making 
 
clear and enforcing, his doctrine6; what has been suggested concerning the 
 
absolute universality of his character, making him brother to every human 
 
being and therefore as much to one as to another, all this brings us to 
 
speak briefly7 of a wonderful but very common fact of daily observation and 
 
experience, a fact that cannot be dissevered from the character, nature, 
 
and personality of Jesus himself: the effect of his doctrines8 and of 
 
himself upon men.
 
It is not meant that all who are called Christians10 show these results; 
 
that all who are Christians show all these results; that any man or woman 
 
who ever was called Christian9 has shown all the results possible to 
 
humanity as the natural sequence of receiving fully11 the doctrine of Jesus 
 
and living up to it. No more than I will plead for counterfeit12 coins; no 
 
more than I would say that all coins that have pure gold in them are of 
 
full weight and without alloy13 of baser metal. But this I do say: we do 
 
find, and always find, in those who receive and obey the teachings of 
 
Jesus the results he pointed14 out as following their reception; that the 
 
results follow in proportion to the thoroughness with which these 
 
teachings are observed; that those who best keep them become most like 
 
him, the one blameless and perfect Man.
 
We will not enter into any theological discussions; we do not touch the 
 
metaphysics of the subject; but this may be affirmed roundly and without 
 
qualification: those who believe and receive and obey his words are not 
 
only changed in their manner of life, they are, so far as we can have any 
 
means of judging men, changed in their spirit of life. So it does come to 
 
pass in those who keep his words; old things become new, not only in the 
 
sphere of action, but also in the sphere of thinking, feeling, willing.
 
As it seems to me, there can be nothing in this world harder to do than to 
 
change, not men’s external lives merely, but men themselves. Changing men
 
’s hearts is like making worlds.
 
Who else who ever taught, lived, or died, does this? Does this while among 
 
men? Does this, being for nearly two thousand years gone out of the sight 
 
and hearing of men? But Jesus works this miracle now, and in men of all 
 
races and conditions, civilized16 and savage17, learned and unlearned. And 
 
their number is as the sands by the sea-shore and as the stars of heaven 
 
for multitude.
 
Candid18 thinkers in accounting19 for Jesus—in characterizing and classifying 
 
him—must take account of the effects produced in human character, as well 
 
as in human lives, and in human lives because in human character.
 
The men of science tell us we must take account of facts in forming our 
 
conclusions; and they are right. It was Jesus who taught this principle 
 
long before Bacon; “By their fruits ye shall know them.” In studying 
 
Jesus we must take account of those facts in human life which seem to be 
 
connected with him.
 
We have spoken of the change in character—call it by any name or none—
 
that follows obedience20 to Jesus. In this connection there is another most 
 
wonderful thing to be considered. What I am to mention now is, on the mere15 
 
grounds of common sense and worldly reasoning, the most marvelous and 
 
inexplicable21 of all facts observed among men in relation to any being not 
 
with them in visible, tangible22 form; I refer to the matchless love his 
 
true disciples23 feel toward him, not as a teacher, but as a person.
 
None can deny it. Who, if Jesus was only a man, can explain it?
 
No man who knows history, or the world to-day, will doubt for one moment 
 
that millions on millions of human beings—men, women, and little children
 
—have felt and shown for the person of Jesus the most absorbing love; a 
 
love that drove out all fear and mastered every other love. Some great 
 
teachers and leaders while they were yet in the flesh have had followers 
 
and friends who loved them well enough to hazard life for them and to die 
 
for them. We can understand the soldier who, on one occasion, when a shell 
 
fell close by the first Napoleon, while it was just exploding flung 
 
himself between the fatal bomb and his loved chief, and throwing his arms 
 
about him died in his stead. But when Napoleon was an exile in St. Helena 
 
he complained one day that, among all those he had befriended in the days 
 
of his power, there were none to draw sword for him when he was an exile. 
 
Who would die for Napoleon now?
 
There have been thinkers, poets, orators25, philosophers, who have 
 
enthusiastic admirers who contend for them in the pretty war of words. 
 
Shakespeare has as many such admirers as the foremost in all the world. 
 
But who loves him—the man—in any such deep, absorbing fashion as untold 
 
millions have loved and do now love the Man—Jesus of Nazareth? It 
 
surprises you to hear such a question. If Jesus was only a man the 
 
question should not surprise. How does it come about that such love as the 
 
great army of martyrs26 and confessors have shown was never felt for any 
 
except this Galilean peasant?
 
There is not now, there never was such love for Buddha27 or Mohammed. Such 
 
love was never professed28 for the founders29 of Buddhism30 or Mohammedanism. 
 
Such love was never felt for any person long gone from the midst of men.
 
This love is not like the fanaticism31 that fights for one’s own idea; it 
 
is the love of a person for a person. This love for Jesus has shown itself 
 
to be the master love that ever held sway in the human heart. For this 
 
love all other loves have been given up—have been crucified.
 
Do men and women, in their senses, give their strength and life-long 
 
service for any other name? Die cheerfully for any other name? Die for one 
 
long gone away from them—gone out of the world and, so far as sense and 
 
reason know, gone forever? But neither lapse32 of centuries, distance by 
 
separating seas, distances unknown between this world and the world men do 
 
not know, or separation by differences of race, cools this love. What the 
 
martyrs did in Jerusalem they soon afterward33 did in Rome, in Alexandria, 
 
in every city and country of that age and that part of the world. They did 
 
the same thing—died with songs on their lips for this Man of Galilee—in 
 
after centuries. So did they in the Middle Ages in every country of 
 
Europe. So they have done in our own time in that great island, 
 
Madagascar, that has shown in the dark sons of the tropics, whose fathers 
 
were heathen idolaters, the overmastering love of men, women, and 
 
children, for the Jesus they had never seen; who lived on the other side 
 
of the world from them, and taught men how to be saved nearly two thousand 
 
years ago. They died in Madagascar as they died in Rome, “the love of 
 
Christ constraining34 them.”
 
And the best people in the world to-day would so die for him in every 
 
country where his word has gone. And this love grows fuller and stronger; 
 
Jesus is more in the thoughts and love of men than he ever was before.
 
If you would in some sense realize the wonder of which we are now 
 
speaking, try to imagine such a passion coming into the hearts of millions 
 
of men to-day as would impel35 them to die with rejoicings for Socrates, or 
 
any other born of woman, save the Man who was once a carpenter in Joseph’
 
s shop in Nazareth of Galilee. You cannot imagine such a thing. As to 
 
Jesus, and love for him, it is not left to imagination; we have history. 
 
And we know a great multitude who would gladly die for Jesus now if to 
 
them should come the martyr’s test.
 
When Jesus disappeared from the sight of men there was not a human 
 
probability that his name would be other than a reproach, till, like any 
 
common felon—like the forgotten thieves between whom he died—his name 
 
and fate should drop out of the memory of men. Humanly speaking, it was 
 
certain that he would never have a solitary36 follower24. No sane37 man, 
 
reckoning on the ordinary probabilities of human motives38 and action, could 
 
have conceived the possibility of a vast body of disciples, ever growing, 
 
and pushing on his conquests round the world, holding together through 
 
passing centuries, enduring all manner of opposition39 and bitter 
 
persecution40, and now, in this year 1889, the master-force of the world; a 
 
force that, beyond all cavil41, is now the most active, aggressive, and 
 
revolutionizing influence ever set going among men.
 
It could not have been conceived; every dominant42 power of the world was 
 
arrayed against him; there was not a star shining for Jesus if he was only 
 
a man.
 
But Jesus crucified lives on. Around his cross has been the battle-ground 
 
of the ages. All that human skill and bitter hate could do has been done 
 
to put out the light he kindled43 on Calvary. But he lives on—lives in men 
 
to-day; single-handed he goes on his conquering way. His servants, because 
 
they love him, are pushing his cause in every nation under heaven. As in 
 
the old days, in the lands that bordered the Mediterranean44, so now among 
 
the great pagan nations—in India, China, Japan, Africa, and in the 
 
islands of the sea, they are telling the story he commanded them to repeat 
 
till he should come again. And, telling it, they are now, as in the days 
 
of his first apostles, “turning the world upside down.”
 
In every land his children are building up his kingdom. They die for him, 
 
and others take their places; and so the work begun in Jerusalem never 
 
ceases. History confirms his promise, “I am with you alway, even unto the 
 
end of the world.”
 
Such a character could not have been conceived had not such a life been 
 
lived; such a life could not have sprung out of Hebrew soil; no mere man 
 
ever knew the deepest truths without investigation45 or taught them without 
 
proving them; no mere man ever conceived of such a work as Jesus proposed 
 
to himself, and no mere man would have adopted the methods Jesus used; no 
 
mere man ever conceived so vast an undertaking46 as the moral conquest of 
 
the race; no mere man ever took such masterful hold upon the conscience, 
 
love, and will of mankind.
 
What Simon Peter said stands to-day as the faith of the Church: “Thou art 
 
the Christ, the Son of the living God.” The great words of St. John stand 
 
firm as the teaching of Scripture47 and the verdict both of reason and 
 
history: “The Word was with God, and the Word was God.... And the Word 
 
was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld48 his glory, the glory as 
 
of the only begotten49 of the Father,) full of grace and truth.”
 
The facts of his humanity and of his work and influence in the world 
 
forbid us to classify Jesus with men, and the recognition of his divinity 
 
alone explains the facts of his humanity. Considered as God-man all is in 
 
harmony; miracles take their proper place in the records of his history, 
 
and mind and nature, heaven and earth, God and man meet in Jesus, the 
 
Christ.
 
But—if he be only a man—he is such a man as were a thousand times worth 
 
dying for and following forever, through time and eternity50.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
3 incarnating fe8c9604c13ddc4172b10be234febf03     
v.赋予(思想、精神等)以人的形体( incarnate的现在分词 );使人格化;体现;使具体化
参考例句:
  • So, the version incarnating spiritandappearance likeness can be ranked as the ideal one. “形神皆备”的译本,才是理想的译本。 来自互联网
  • It is soul that travels between creations incarnating into various forms to learn grow and evolve. 是灵魂在造物间旅行,投身到不同的形体中去学习、成长和进化。 来自互联网
4 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
5 expounding 99bf62ba44e50cea0f9e4f26074439dd     
论述,详细讲解( expound的现在分词 )
参考例句:
  • Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa (nonviolence). 不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。
  • He was expounding, of course, his philosophy of leadership. 当然,他这是在阐述他的领导哲学。
6 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
7 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
8 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
9 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
10 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
11 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
12 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
13 alloy fLryq     
n.合金,(金属的)成色
参考例句:
  • The company produces titanium alloy.该公司生产钛合金。
  • Bronze is an alloy of copper and tin.青铜是铜和锡的合金。
14 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
15 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
16 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
17 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
18 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
19 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
20 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
21 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
22 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
23 disciples e24b5e52634d7118146b7b4e56748cac     
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一
参考例句:
  • Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
  • "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
24 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
25 orators 08c37f31715969550bbb2f814266d9d2     
n.演说者,演讲家( orator的名词复数 )
参考例句:
  • The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence. 那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才。 来自辞典例句
  • Their ears are too full of bugles and drums and the fine words from stay-at-home orators. 人们的耳朵被军号声和战声以及呆在这的演说家们的漂亮言辞塞得太满了。 来自飘(部分)
26 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
27 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
28 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
29 founders 863257b2606659efe292a0bf3114782c     
n.创始人( founder的名词复数 )
参考例句:
  • He was one of the founders of the university's medical faculty. 他是该大学医学院的创建人之一。 来自辞典例句
  • The founders of our religion made this a cornerstone of morality. 我们宗教的创始人把这看作是道德的基石。 来自辞典例句
30 Buddhism 8SZy6     
n.佛教(教义)
参考例句:
  • Buddhism was introduced into China about 67 AD.佛教是在公元67年左右传入中国的。
  • Many people willingly converted to Buddhism.很多人情愿皈依佛教。
31 fanaticism ChCzQ     
n.狂热,盲信
参考例句:
  • Your fanaticism followed the girl is wrong. 你对那个女孩的狂热是错误的。
  • All of Goebbels's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism. 戈培尔的演讲,千篇一律,无非狂热二字。
32 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
33 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
34 constraining cc35429b91ea67e2478332bc4d1c3be7     
强迫( constrain的现在分词 ); 强使; 限制; 约束
参考例句:
  • He was constraining his mind not to wander from the task. 他克制着不让思想在工作时开小差。
  • The most constraining resource in all of these cases is venture capital. 在所有这些情况下最受限制的资源便是投入资本。
35 impel NaLxG     
v.推动;激励,迫使
参考例句:
  • Financial pressures impel the firm to cut back on spending.财政压力迫使公司减少开支。
  • The progress in science and technical will powerfully impel the education's development.科学和技术的进步将有力地推动教育的发展。
36 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
37 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
38 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
39 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
40 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
41 cavil uUbyt     
v.挑毛病,吹毛求疵
参考例句:
  • A carper will cavil at anything.爱挑剔的人对什么都挑剔。
  • Even he could find nothing to cavil about.连他都挑不出什么毛病来。
42 dominant usAxG     
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
参考例句:
  • The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
  • She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。
43 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
44 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
45 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
46 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
47 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
48 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
49 begotten 14f350cdadcbfea3cd2672740b09f7f6     
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
参考例句:
  • The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子,他得意了。 来自辞典例句
  • In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句
50 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533