小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Little Helpers » CHAPTER XVII. THE WRONG END.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII. THE WRONG END.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There was no doubt about it—Johnny had, to use one of his own expressions, “got up wrong end foremost,” that morning. Not that he had really and literally1 come out of bed upon his head instead of his feet; that would not have mattered at all, for he would have been right end up again in a minute. No, it was much worse than that, for the plain English of it was, that he was in a very bad humor, and did not know it!
 
What he thought he knew was, that everything went wrong. The fire had gone out in the furnace, the night before, and his room, although by no means freezing cold, was uncomfortably chilly2. A button snapped off his new school jacket as he was dressing3; the bell rang before he was quite ready, and he had intended, lately, to be punctual at every meal, “really and truly”; it was one of the ways in which, without saying anything about it, he was trying to do right.
 
He was only a moment or two late, after all; the rest of the family had only just sat down, and he was in time for grace, but he felt “flustered.” He was ashamed to grumble4 aloud when he found the smoking brown batter-cakes were “only flannel5-cakes,” instead of his favorite buckwheats, but his face certainly grumbled6.
 
He strapped8 his books together, after breakfast, with a good deal of needless force; the strap7 suddenly gave way, and the books flew about the floor in various directions.
 
“Bother the old strap!” said Johnny, savagely9, as he gathered up his books.
 
“I think the old strap has bothered you!” said Tiny, merrily, as she stooped to help him.
 
“I wouldn’t be so silly, if I were you, Tiny!” and Johnny turned his nose up, and the corners of his mouth down, all at once.
 
“Oh yes you would, don’t you see, Johnny, if you were me!” and Tiny laughed again. She thought Johnny was being solemn “for fun,” or she would not have laughed.
 
Johnny grunted10 something which sounded a little like “thank you,” as she handed him the last book, and a nice strong piece of twine11, which was conveniently lying in a little coil on the table. The strap had broken in the middle, so there was no use in trying to do anything with it, and he discontentedly used the twine instead. His mother passed through the hall just as he was tying up his books, and, seeing the broken strap, said pleasantly,—
 
“So the new jacket must needs have a new strap to keep it company? How much will it be? Fifteen cents? Well, here it is—you can buy one as you come home from school, I am afraid you would hardly have time before.”
 
Johnny thanked his mother, and kissed her goodbye, with a pretty good grace; he even said, of his own accord,—
 
 
“I’m afraid I pulled a little harder than I needed to, mamma, but the old thing couldn’t have been good for much, anyway, to break just for that!”
 
“It will make lovely trunk-straps13; and a shawl-strap too. May I have it, Johnny?” and Tiny measured the pieces approvingly on her finger, as she spoke14. It is needless to say that the articles she mentioned were for the latest addition to her doll family.
 
“Oh yes, you may have it, but how girls can be so foolish about dolls—!” and Johnny marched off, leaving Tiny to make the most of this gracious permission.
 
“I was afraid he would want it for a sling15 or something,” she said, contentedly12. “You don’t think dolls are foolish, do you, mamma?”
 
“No, darling, or I wouldn’t have helped papa to give you that beauty for Christmas. I cared more for my dolls than for all the rest of my toys put together, and while you are such a good mother to your family, and make such neat clothes for it, and at the same time are such a good little daughter to me, I shall find no fault with either the dolls or their mamma.”
 
Tiny looked very much pleased, and went, in her usual orderly manner, to put the strap away, until she could coax16 Johnny into cutting it up for her. It was remarkable17, considering his contempt for the whole doll race, how much he had done to better its condition! Trunks and furniture, vehicles of various sorts, and even a complete summer residence, had in turn been coaxed18 from him, and not a few of Tiny’s small playmates openly expressed the wish that they had brothers “just like Johnny Leslie.”
 
 
Though the cloud had lifted for a moment, it lowered again as Johnny walked to school. The twine cut his hand, the wind blew his hat off, as he was passing Jim’s stand, and I am afraid that Jim’s kindness in picking up and restoring the wanderer, just before it reached the gutter19, was quite lost sight of because Jim clapped it on Johnny’s head with rather more force than was strictly20 necessary.
 
“Got the toothache?” asked Jim, sympathizingly, as he caught sight of Johnny’s glum21 face.
 
“No; what makes you think I have?” and Johnny “bristled”; he was not a little afraid of Jim’s sharp tongue.
 
“Oh, I thought I saw a sort of a swelled-out look around your mouth,” said Jim, very gravely, “and you don’t look happy; and those two things are what I heard a big doctor call symptom-atic!”
 
Johnny’s face cleared a little.
 
“Look out you don’t choke, Jim,” he said, briskly, and, with a nod by way of good morning, began to run, to make up for lost time.
 
He barely did it, and he felt that he was looking red and breathless, while everybody else had a particularly cool and comfortable expression—“as if they’d been here a week!” he grumbled to himself.
 
Things went on in this style all day. He nearly quarrelled with one of his best friends, at recess22, about such a mere23 trifle that he was ashamed to remember it, afterward24. His sums “came wrong”; he lost a place in one of his classes; he tripped and tumbled, scattering25 his books again, just as he was starting for home; the stationery26 store was entirely27 out of book straps, and although the polite stationer promised to have a very superior one, direct from the saddle-and-harness-maker’s, by the next afternoon, at latest, Johnny was not consoled.
 
So, altogether, he came home in a rather worse humor than that in which he had gone away, and although, fortunately, nothing happened to cause an explosion, he certainly did not add to the general happiness at the tea table. He studied his lessons in silence, for the half hour after tea which was all the evening time he was allowed for study, and then took up a book in which he had been very much interested, but it seemed suddenly to have turned dull, and he rose with unusual promptness, when the clock struck nine, and bade his father good night. His good night to his mother came later, when he was snugly28 in bed.
 
“Don’t you feel well to-night, my boy?” asked Mr. Leslie, laying a kind hand on Johnny’s head, as he spoke.
 
“Oh, yes, papa, I’m all right, I suppose,” replied Johnny, soberly, “but it just seems as if everything had gone sort of upside down, to-day, somehow!”
 
“Will you allow me to try a simple and comparatively painless experiment upon you, John?”
 
Mr. Leslie spoke very seriously, but there was a twinkle in his eye which Johnny well knew meant mischief29. It meant fun, too, though, and Johnny replied with equal gravity,—
 
“Certainly, papa, unless it is very painful.”
 
He had hardly finished speaking when, with alarming suddenness, he found himself standing30 on his head, his feet held firmly up in the air by his father’s strong hands. He was reversed, immediately, and Mr. Leslie inquired,—
 
“How did the world—or what you saw of it—look to you while you were standing on your head, my son?”
 
“Why, upside down, papa, of course!” said Johnny, laughing in spite of himself as he recalled the queer effect which had come from seeing everything, apparently31, hanging from the ceiling, “without visible means of support.”
 
“Do you believe,” continued Mr. Leslie, “that the world really was upside down for a moment?”
 
“Why no, papa; I’m not such a goose as all that, I hope!”
 
“And yet,” said Mr. Leslie, thoughtfully, “I think you remarked, a while ago, that it seemed as if everything had sort of gone upside down to-day.”
 
“But that’s quite different, papa,” said Johnny, hastily.
 
“Oh!” said Mr. Leslie, “When mamma comes to tuck you up, suppose you ask her to tell you the story of The Little Boy and the Field Glass. Good night, my dear little son, and pleasant, right-side-up dreams to you!”
 
Johnny went off, almost in a good humor. It was not the first time he had taken what his father called “an order for a story” to his mother, and he knew he should hear something entertaining, even though, as his heart misgave32 him, he should also be made to feel the point of the story a little.
 
His mother laughed when she, heard the “order.”
 
“I must make haste,” she said, “or you’ll lose your beauty sleep; but, fortunately, it is not a long story.”
 
“Once upon a time there was a little boy about five years[184] old, who had been very ill indeed, and, when he grew well enough to be up and dressed, the doctor said he must be taken to the sea-side. So his mother took him for two weeks to a beautiful rocky place on the New England coast.”
 
“Like Prout’s Neck, mamma?”
 
“Very much like Prout’s Neck, dear. And she put a little blue flannel suit, and a big hat on him, and tried to keep him out in the salt air and the sunshine all day. But he was weak, and grew tired very soon, and did not seem to feel able to play with the healthy, strong little children, of whom there were plenty about, and he used to beg to go indoors, and be read to, so that his mother was very glad when the kind-hearted old sailor, whose wife kept the boarding-house, offered them the use of a fine field-glass.
 
“‘The little man can lie on the rocks and watch the ships go by,’ said the captain, ‘and he’ll soon lose that peak-ed look he has, and be as brown as a berry.’
 
“And sure enough, the boy was quite willing, now, to go out and sit on the rocks, for he was eager to use the wonderful glass, which was to make the great ships seem almost within reach of his hand. He took the glass, and when his mother had screwed it to the right length, he put it to his eyes, and slowly turned about, first toward the sea, then toward the house where they were lodging33, and last to his mother; then he let the glass drop, with a puzzled, almost frightened look on his little face.
 
“‘Why, mamma!’ he said, ‘the ships look miles and miles and miles farther away, and the captain’s house looks like a pigeon-house, and you look like a little bit of a girl at the end of a great long lane. And the captain said it would make everything look large and near.’” Johnny began to laugh.
 
“What a little goose!” he said. “He’d turned the wrong end foremost, hadn’t he, mamma?”
 
“That was just what he had done,” said Mrs. Leslie, smiling, “and you should have seen his face clear, and have heard his exclamations34 of delight, when his mother showed him how to use the glass, and he turned it the right way. There was no more trouble about keeping him out of doors, after that. And now, perhaps you’d like to know who he was. His name was Johnny Leslie, and he had just had measles35.”
 
“Oh, mamma! Really and truly? I remember all about the sea and the rocks, but I’d forgotten about the glass. What a little simpleton I must have been! And I do believe I’ve been growing into a bigger one ever since! I see what papa meant, now. But just look here, mamma—how could things have seemed right to-day, any way I looked at them?”
 
And Johnny gave a rapid sketch36 of his various annoyances37 and misfortunes.
 
“It’s too late to settle all that to-night,” said his mother, “and besides, I’d rather have you think it all out for yourself, first, so we will postpone38 the ‘how’ till to-morrow night. Can you say ‘Let me with light and truth be blest,’ for me, before I go?”
 
It was the psalm39 Johnny had learned for the previous Sunday, and he said it very perfectly40, for he had liked it, and so remembered it better than he did some things. His mother tucked him up, and kissed him, and left him with his heart full of love and repentance41, and a determination to “begin all over again” the next morning.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
2 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
3 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
4 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
5 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
6 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
7 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
8 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
9 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
10 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
11 twine vg6yC     
v.搓,织,编饰;(使)缠绕
参考例句:
  • He tied the parcel with twine.他用细绳捆包裹。
  • Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine.他们的纸板盒用蜡线扎得整整齐齐。
12 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
13 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
16 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
17 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
18 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
19 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
20 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
21 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
22 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
23 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
24 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
25 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
26 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
27 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
28 snugly e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
29 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
32 misgave 0483645f5fa7ca7262b31fba8a62f215     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的过去式 )
参考例句:
  • Her mind misgave her about her friend. 她对她的朋友心存疑虑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The air was pitilessly raw and already my heart misgave me. 寒气透骨地阴冷,我心里一阵阵忐忑不安。 来自辞典例句
33 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
34 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
35 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
36 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
37 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事
参考例句:
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼吗? 来自互联网
38 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
39 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
40 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
41 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533